Publicité
O'RAMA
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
2
4
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1
I
Avvitare gli eccentrici al muro.
GB
Screw the cams to the wall.
F
Visser les excentriques au mur.
D
Die Exzenter an der Wand festschrauben.
E
Atornillen los excéntricos en la pared.
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2
I
Avvitare i decori (1) agli eccentrici.
Avvitare le boccole (3) agli eccentrici
interponendo le guarnizioni (2).
GB
Screw the decor plates (1) to the cams.
Screw the bushings (3) to the cams interlaying
the seals (2).
F
Visser les plaques-décor (1) aux excentriques.
Visser les douilles (3) aux excentriques en
installant les joints (2).
D
Die Dekors (1) an den Exzentern festschrauben.
Die Buchsen (3) an den Exzentern festschrauben,
wobei man die Dichtungen (2) dazwischen einlegt.
E
Atornillen las placas embellecedoras (1)
en los excéntricos.
Atornillen los bujes (3) en los excéntricos
interponiendo las juntas (2).
Publicité
