Manuels Connexes pour SYCLOPE electronic TRACE'O CTR 0001
Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic TRACE'O CTR 0001
- Page 1 Régulateur universel SYCLOPE TRACE’O ® - Détection de trace (Partie 2) Notice de programmation Références : CTR 0001 Rev : 2...
- Page 2 Informations générales Page 2/60 Décomposition de la documentation Partie 1 : Notice d’installation et de mise en service ► Partie 2 : Notice de programmation Partie 3 : Notice de communications Informations générales : SYCLOPE Electronique 2016 ® Notice du 20/01/2016 Rev 2 Analyseurs/Régulateurs professionnels universels.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page 3/60 Sommaire Utilisation du document ......................4 Consignes de sécurité et d’environnement ................5 Utilisation de l’équipement ....................5 Obligations de l’utilisateur ....................5 III. Rappel de l’interface homme/machine ..................6 Clavier de commande et affichage ..................6 Branchements internes ....................... -
Page 4: Utilisation Du Document
Utilisation du document Page 4/60 I. Utilisation du document Veuillez lire la totalité du présent document avant toute programmation de votre appareil afin de préserver la sécurité des baigneurs, des utilisateurs ou du matériel. Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 5: Consignes De Sécurité Et D'environnement
Consignes de sécurité et d’environnement Page 5/60 II. Consignes de sécurité et d’environnement Les programmations que vous allez effectuer sur l’appareil SYCLOPE TRACE’O ® vont modifier son fonctionnement. C’est pourquoi, il est obligatoire de lire attentivement cette notice avant de changer la configuration de l’appareil. Seul un personnel correctement formé et habilité... -
Page 6: Rappel De L'interface Homme/Machine
Interface homme/machine (IHM) Page 6/60 III. Rappel de l’interface homme/machine 1) Clavier de commande et affichage Afficheur 64x128 rétroéclairé écriture blanche sur fond bleu Touche Menu : permet d’accéder au menu de programmation (Led rouge) Touche Calibration : permet d’effectuer une calibration directe des capteurs (Led orange) Touche STOP/START : permet de d’activer ou de désactiver les régulations (Led verte) Touche Esc : permet l’effacement ou le retour dans les menus de programmation Touche OK : permet la validation ou l’avancement dans les menus de programmation... -
Page 7: Branchements Internes
Branchements internes Page 7/60 2) Branchements internes F1 : Fusible de protection général (Temporisé 315 mA miniature type verre) Borniers de connexion (Voir schéma en bas de page) Connecteur modem pour liaison téléphonique filaire (RTC) Emplacement pour socket modem RTC, GSM, WIFI ou Ethernet (en option) Connecteur imprimante sérielle RS232C Connecteur pour nappe de liaison avec carte supérieur 3) Borniers de connexion... -
Page 8: Structure Et Index Des Menus De Programmation
Structure et index des menus de programmation Page 8/60 IV. Structure et index des menus de programmation 1) Structure des menus La programmation du SYCLOPE TRACE’O ® est décomposée en trois niveaux de menu avec la possibilité de gérer des codes d’accès pour chaque niveau. Du simple niveau utilisateur au niveau spécialiste, l’appareil donne accès à... -
Page 9: Menu Principal
Menu Principal Page 9/60 V. Menu principal Pour entrer dans le menu Principal, appuyer sur la touche . Vous avez maintenant accès au premier niveau du menu. Le régulateur doit être à l’arrêt pour entrer dans le menu de configuration. Touche START/STOP voyant vert éteint. -
Page 10: Réglage De L'heure Et De La Date
Menu Principal Page 10/60 3) Réglage de l’heure et de la date _>> MENU PRINCIPAL <<_ _>> MENU PRINCIPAL <<_ Niveau utilisateur Niveau utilisateur Langue/Sprache/Taal Langue/Sprache/Taal Ajustage Horloge Ajustage Horloge Services Services TRACEO V1.00 TRACEO V1.00 Sn: xxxxxxxxx Sn: xxxxxxxxx _Ajustage Horloge Année:15 Mois:02... - Page 11 Menu Principal Page 11/60 _> MENU SPECIALISTE <_ Fonction maintenance Inactive ... Active ... Sélectionnez « Active » puis validez. b) Entrez dans le menu maintenance _>> MENU PRINCIPAL <<_ _>> MENU PRINCIPAL <<_ Niveau utilisateur Niveau utilisateur Langue/Sprache/Taal Langue/Sprache/Taal Ajustage Horloge Ajustage Horloge Services...
- Page 12 Menu Principal Page 12/60 d) Simulation analogique _>> MENU PRINCIPAL <<_ Simulation Analog. Services Simulation relais Sortie Ia :00.0 mA Simulation 0-20mA Imprimante Sortie Ib :00.0 mA Modem Utilisez les boutons + / - pour programmer la valeur désirée de courant. Utilisez la touche OK pour naviguer de digit en digit et entre les deux sorties.
-
Page 13: Signal: Erreur
Menu Principal Page 13/60 ► Si le modem s’est bien connecté au réseau … TEST MODEM TEST MODEM Code PIN :En cours Code PIN : OK Statut réseau:En cours Statut réseau: OK Niveau signal:En cours Niveau signal: OK Cas du modem Ethernet Dès le modem Ethernet activé... -
Page 14: Menu Utilisateur
Menu Utilisateur Page 14/60 VI. Menu Utilisateur Le menu Utilisateur donne accès à la modification de toutes les programmations de base servant au fonctionnement du traitement telles : Code utilisateur Etalonnages Consignes Times cycles polarisation (Uniquement si « Détection de traces » active) ... -
Page 15: Code Utilisateur
Menu Utilisateur Page 15/60 2) Code Utilisateur Pour modifier le code Utilisateur existant ou annuler la fonction de blocage par code de ce niveau. _> MENU UTILISATEUR <_ _> MENU UTILISATEUR <_ Niveau Spécialiste Niveau Spécialiste Code utilisateur Code utilisateur Etalonnages Etalonnages Consignes... - Page 16 Menu Utilisateur Page 16/60 Paramètre Principal_ Paramètre Principal_ Etalonnages Etalonnages Zéro (ou pH=7) Zéro (ou pH=7) Pente (ou Gain) Pente (ou Gain) Effacement Effacement Etalon ..:7.01pH Utilisez les boutons + / - pour programmer la valeur désirée. Utilisez la touche OK pour naviguer de digit en digit et valider la saisie. P rendre soin que la sonde de m esure se trouve dans le liquide de référence adéquat ! Ainsi, pour une sonde chlore, il est im pératif de s'assurer qu'aucune trace de...
-
Page 17: Programmation D'une Consigne
Menu Utilisateur Page 17/60 b) Calibration du débitmètre (Seulement si programmé) La calibration du débitmètre doit être effectuée en tenant compte du « poids » de l’impulsion du compteur ou du capteur qui sera utilisé pour effectuer la mesure du débit. _>... - Page 18 Menu Utilisateur Page 18/60 a) Programmation du paramètre principal et auxiliaire. _Paramètre Principal _Paramètre Principal Consigne..: 00.00mg/l Consigne..: 00.00mg/l Modification ? Utilisez les boutons + / - pour programmer la valeur désirée. Utilisez la touche OK pour naviguer de digit en digit et valider la saisie. L’unité...
-
Page 19: Programmation Des Times De Cycle De Polarisation
Menu Utilisateur Page 19/60 Débitmètre Débitmètre Comp. basse...: 000.0 Comp. basse...: 000.0 Comp. haute...: 000.0 Comp. haute...: 000.0 Modification ? Utilisez les boutons + / - pour programmer la valeur désirée. Utilisez la touche OK pour naviguer de digit en digit et valider la saisie. ... -
Page 20: Programmation Des Seuils D'alarmes
Menu Utilisateur Page 20/60 _> MENU UTILISATEUR <_ Timer n° : 1 Utilisez les boutons + / - pour programmer l’heure de départ du Départ.:17H00mn cycle de Polarisation/Dépolarisation. _> MENU UTILISATEUR <_ Timer n° : 1 Utilisez les boutons + / - pour activer/désactiver les jours ou le timer Départ.:17H00mn sera ou pas actif. -
Page 21: Programmation Des Sorties Analogiques
Menu Utilisateur Page 21/60 Utilisez les boutons + / - pour programmer la valeur désirée. Utilisez la touche OK pour naviguer de digit en digit et valider la saisie. Le nombre de digit à saisir peut être différent en fonction de l’échelle de mesure du capteur. ►... -
Page 22: Programmation De La Sortie Imprimante
Menu Utilisateur Page 22/60 _> MENU UTILISATEUR <_ _> MENU UTILISATEUR <_ Sorties analogiques Sorties analogiques Sortie Ia... Sortie Ia... Sortie Ib... Sortie Ib... Erreur procédure ! 8) Programmation de la sortie imprimante Permet de définir l’intervalle d’impression des données. La programmation de la valeur 0 annule la fonction d’impression. - Page 23 Menu Utilisateur Page 23/60 a) Programmation du rétro-éclairage _> MENU UTILISATEUR <_ _> MENU UTILISATEUR <_ Gestion afficheur Rétro-éclairage Rétro-éclairage Contraste Montante Ecran principal Descendante 7ème ligne ESC : Quitter Utilisez les boutons + / - pour augmenter ou réduite le rétro-éclairage. Utilisez la touche ESC pour sortir du menu.
- Page 24 Menu Utilisateur Page 24/60 ► Si trois voies sont active et que le mode « Deux écrans » est sélectionné vous devrez choisir les voie à afficher _> MENU UTILISATEUR <_ _> MENU UTILISATEUR <_ Ecran principal Deux écrans Voie E1 (Cl) Voie E1 + E2 Voie E2...
-
Page 25: Menu Spécialiste
Menu spécialiste Page 25/60 VII. Menu Spécialiste Le menu Spécialiste donne accès à la modification complète de la configuration de la machine : Sélection des paramètres Type de régulation Affectation des relais Affectation des sorties analogiques ... -
Page 26: Code Spécialiste
Menu spécialiste Page 26/60 1) Code spécialiste Pour modifier le code Utilisateur existant ou annuler la fonction de blocage par code de ce niveau. _> MENU SPECIALISTE <_ _> MENU SPECIALISTE <_ Code spécialiste Select. paramètres Code d’accès : 0... Type de régulation Affectation relais Affectation analog. - Page 27 Menu spécialiste Page 27/60 _> Arborescence complète du menu de sélection de paramètre <_ Echelle Paramètre Option Amortissement Température (°C) -5°C ► 45°C 0 à 9 0°00 ► 100°C Température (°K) -5°C ► 45°C 0 à 9 0°00 ► 100°C Température (°F) -5°C ►...
- Page 28 Menu spécialiste Page 28/60 _> Arborescence complète du menu de sélection de paramètre <_ Echelle Paramètre Option Amortissement Ozone 0.00 ► 0.5 mg/l 0.00 ► 1 mg/l Détection 0.00 ► 2 mg/l 0 à 9 0.00 ► 5 mg/l trace 0.00 ►...
-
Page 29: Type De Régulation
Menu spécialiste Page 29/60 3) Type de régulation Permet de sélectionner le mode de régulation des voies principale (E1) et auxiliaire (E2) et d’en faire la configuration. a) Définition des facteurs d’influence : Hystérésis : (Uniquement en fonction T.O.R) C'est la proportion variable basse et haute autour du point de consigne pour laquelle le régulateur T.O.R. - Page 30 Menu spécialiste Page 30/60 Bande proportionnelle : C'est la zone autour du point de consigne pour laquelle la commande de régulation est linéaire. Mesure Bande proportionnelle Consigne de régulation Commande de régulation Intégrale : C'est le calcul de la valeur moyenne des écarts positifs ou négatifs conditionnés par le temps d'intégration.
- Page 31 Menu spécialiste Page 31/60 b) Réglage des types de régulations _> MENU SPECIALISTE <_ _> MENU SPECIALISTE <_ Code spécialiste Code spécialiste Select. paramètres Select. paramètres Type de régulation Type de régulation Affectation relais Affectation relais Affectation analog. Affectation analog. Cycles pol.
- Page 32 Menu spécialiste Page 32/60 d) Régulation P _> MENU SPECIALISTE <_ Paramètre E2 Type de régulation Paramètres de régul. Sans régulation Bande morte Régulation T.O.R Constante Régulation P Facteur prop. Régulation P.I Régulation P.I.D Régulation Auto Paramètre E2 Paramètre E2 Bande morte : 00.0% Bande morte : 00.0% Modification ?
-
Page 33: Paramètre Auxiliaire
Menu spécialiste Page 33/60 e) Régulation P.I _> MENU SPECIALISTE <_ Paramètre E2 Type de régulation Paramètres de régul. Sans régulation Bande morte Régulation T.O.R Constante Régulation P Facteur prop. Régulation P.I Temps d’intégrale Régulation P.I.D Régulation Auto Paramètre E2 Paramètre E2 Bande morte : 00.0% Bande morte : 00.0%... - Page 34 Menu spécialiste Page 34/60 _Paramètre Auxiliaire Paramètre E2 Paramètres de régul. Intégrale ..: 0000s Bande morte Constante Modification ? Facteur prop Temps d’intégrale Paramètre E2 Intégrale ..: 0000s Utiliser les touches +/- et « OK » pour enter la nouvelle valeur du temps d’intégrale.
- Page 35 Menu spécialiste Page 35/60 Paramètre E2 Paramètre E2 Paramètres de régul. Facteur prop. : 00.0% Bande morte Constante Modification ? Facteur prop Temps d’intégrale Temps de dérivée Paramètre E2 Facteur prop. : 00.0% Utiliser les touches +/- et « OK » pour enter la nouvelle valeur du facteur proportionnel.
-
Page 36: Affectation Relais Non Utilisé
Menu spécialiste Page 36/60 4) Affectation des relais Permet de sélectionner l’utilisation des quatre relais KA, KB, KC et KD. Ces relais peuvent être affectés à une des fonctions suivantes : Alarmes (techniques ou process) Régulation Electrovanne (process détection de traces) _>... - Page 37 Menu spécialiste Page 37/60 Relais Ka Délai ..:120s Utiliser les touches +/- et « OK » pour enter la nouvelle valeur du délai. Le délai, correspond au retard entre l’évènement sur l’entrée « CAD » et la commutation du relais. Il est programmable de 0 à 240s (0 = pas de délai). ...
- Page 38 Menu spécialiste Page 38/60 Relais Ka Relais Ka Alarmes techniques Délai ..:120s Basse Haute Modification ? Basse + Haute Pol. + Dépol. Relais Ka Délai ..:120s Utiliser les touches +/- et « OK » pour enter la nouvelle valeur du délai. Le délai, correspond au retard entre l’évènement d’alarme et la commutation du relais.
- Page 39 Menu spécialiste Page 39/60 Relais Ka Relais Ka Sens de régulation Régulation (E1) Montante (+) Tout ou Rien Impulsion Descendante (-) 3 points Relais Ka Relais Ka Temps de cycle:120s Temps de cycle:120s Modification ? Utiliser les touches +/- et « OK » pour enter la nouvelle valeur de temps de cycle.
- Page 40 Menu spécialiste Page 40/60 Utiliser les touches +/- et « OK » pour enter la nouvelle valeur du nombre de coups par minute. Le nombre de coups par minute est programmable de 10 à 180. Commande de position à 3 points : Cette commande utilise toujours 2 relais.
-
Page 41: Affectation Des Sorties Analogiques
Menu spécialiste Page 41/60 c) Mode Electrovanne Cette programmation permet la programmation du relais utilisé pour l’électrovanne de by-pass dans le process de « détection de traces » de façon à permettre la repolarisation de la sonde de mesure. Relais Ka Relais Ka Affectation relais Electrovanne... -
Page 42: Cycle De Polarisation Sonde
Menu spécialiste Page 42/60 a) Mode transfert Sortie Ia Sortie Ia Echelles analogiques Affectation analog. Sortie 0->20mA Non utilisé Sortie 4->20mA Transfert (Cl) Sortie 20->0mA Régulation (Cl) Sortie 20->4mA Transfert (pH) Régulation (pH) Utiliser les touches +/- et « OK » sélectionner le mode de fonctionnement de votre sortie analogiques. - Page 43 Menu spécialiste Page 43/60 Pendant les phases de polarisation et de dépolarisation, la réaction attendue de la sonde sera analysée et, en cas d’anomalie, une alarme sera déclenchée. Pour réaliser ces fonctions d’analyse et de contrôle, 2 paramètres sont utilisés : ...
- Page 44 Menu spécialiste Page 44/60 Exemple : Cycle anormal de polarisation d’une sonde Alarme technique de polarisation Seuil de polarisation Commande Mesure Electrovanne Seuil d’alarme maxi. Début du cycle Temps maxi. de polarisation L’alarm e technique de polarisation a été déclenchée, le relais est activé et seule l’action du technicien de m aintenance pourra annuler l’anom alie ! Exemple : Cycle anormal de dépolarisation d’une sonde Temps de...
- Page 45 Menu spécialiste Page 45/60 Phase de polarisation _> MENU SPECIALISTE <_ _> MENU SPECIALISTE <_ Cycles pol. sonde Cycles pol. sonde Polarisation Polarisation Maintien Dépolarisation Temps maxi..: 000 mn Seuil ...: 00.00 mg/l Utiliser les touches +/- et « OK » saisir les valeurs de temps maximum et de seuil minimum pour la phase de polarisation.
-
Page 46: Fonction Hold
Menu spécialiste Page 46/60 7) Fonction Hold Cette fonction permet au régulateur SYCLOPE TRACE’O ® lors de sa mise à l'arrêt (LED verte éteinte) de conserver ou non les calculs de régulations. Lors d'un arrêt rapide, les algorithmes de régulation sont ainsi conservés et le process de régulation conserve sa pleine précision. -
Page 47: Fonction Débit (Flow)
Menu spécialiste Page 47/60 9) Fonction débit (Flow) Permet d’activer la mesure impulsionnelle du débit ou la programmation d’une gestion de fond de cuve du régulateur SYCLOPE TRACE’O ® L’activation permet de rendre la mesure de débit Active. Le choix de « Niveau de cuve » permet d’utiliser cette entrée en tout ou rien pour la détection d’un fond de cuve. -
Page 48: Fonction Flow Switch (Flsw)
Menu spécialiste Page 48/60 10) Fonction Flow switch (Flsw) Permet l’activation de l’entrée de détection de débit d’eau circulant dans la chambre de mesures ou dans le circuit de filtration (DEB) ou la programmation d’une gestion de fond de cuve du régulateur SYCLOPE TRACE’O ®... -
Page 49: Communication
Menu spécialiste Page 49/60 11) Communication Permet la configuration de tous les modes de communication du régulateur SYCLOPE TRACE’O ® _> MENU SPECIALISTE <_ _> MENU SPECIALISTE <_ Code spécialiste Affectation analog. Select. paramètres Cycles pol. sonde Type de régulation Fonction Hold Affectation relais Fonction maintenance... - Page 50 Menu spécialiste Page 50/60 Si le régulateur dispose d’un M odem de com m unication la vitesse doit être sur 19200 et ne doit pas être m odifiée! c) Parité Modbus Permet de sélectionner la parité de communication : _> MENU SPECIALISTE <_ _>...
- Page 51 Menu spécialiste Page 51/60 e) Activation des modems Permet d’activer une communication externe via un modem. Plusieurs méthodes de communication peuvent être initiées : Une communication de maintenance simple à l’aide du logiciel « TRACOM ® » Une communication par internet via le site mysyclope.com Pour cette dernière, un accès à...
- Page 52 Menu spécialiste Page 52/60 Modem GPRS (Accès internet via le réseau data GPRS/3G au site mysyclope.com) Pour accéder au réseau « data » de votre prestataire de service, il faut entrer le numéro APN (Access Point Number) correspondant. _> MENU SPECIALISTE <_ _>...
-
Page 53: Réglages Usine
Menu spécialiste Page 53/60 Liste des Esclaves Lorsque votre régulateur SYCLOPE TRACE’O ® dispose d’un modem de type GPRS, ETHERNET ou WIFI et qu’il est connecté à internet sur le site www.mysyclope.com il peut être utilisé en tant que « Maître » et utiliser sa connexion pour renvoyer les informations de 5 « Esclaves » sur le site internet. -
Page 54: Lancement Des Régulations Et Des Dosages
Menu spécialiste Page 54/60 VIII. Lancement des régulations et des dosages Après avoir effectué toutes les programmations précédentes, vous êtes prêt à lancer la régulation et le dosage grâce à la centrale SYCLOPE TRACE’O ® Avant de lancer la régulation, veuillez-vous assurer que tous les paramètres et les différentes sécurités énoncées dans la documentation présente ont été... - Page 55 Menu spécialiste Page 55/60 Zone de Notifications générales K: - - - - : Information sur l’état du relais (Tous Off) K: A B C D : Information sur l’état du relais (Tous On) : Information sur l’état de l’entrée CAD du régulateur : Information sur l’état de l’entrée flow switch (Flsw) du régulateur : Information sur l’état de l’entrée flow switch (Flsw) programmée en niveau de cuve lorsque la cuve est vide...
- Page 56 CE Déclaration de conformité Page 56/60 Notice de programmation SYCLOPE TRACE’O ®...
- Page 57 Notes Page 57/60 NOTES Notice de programmation SYCLOPE TRACE’O ®...
- Page 58 Notes Page 58/60 Notice de programmation SYCLOPE TRACE’O ®...
- Page 59 Page 59/60 Notice de programmation SYCLOPE TRACE’O ®...
- Page 60 SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropole pyrénées Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France – Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2015 - 2016 by SYCLOPE Electronique S.A.S.