Manuels Connexes pour SYCLOPE electronic HYDRO TOUCH CHY 0451
Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic HYDRO TOUCH CHY 0451
- Page 1 HYDRO TOUCH ® Régulateur pH et Rédox pour piscine privée Notice de montage, de mise en service et de programmation générale Reference : CHY 04XX Rev : 1.4...
- Page 2 Pages : 2 Informations générales : HYDRO TOUCH ® Régulateurs pH/Rédox pour piscines privées avec pompe DULCOFLEX et, prise 2P + T Notice d'utilisation et de programmation du 10/08/2018 Reference : DOC0371 Editeur : SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropole Pyrénées Rue du Bruscos 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36...
-
Page 3: Table Des Matières
Pages : 3 SOMMAIRE 1 Généralités ....................5 1.1 Utilisation du présent document ..................6 1.2 Signes et symboles ......................6 1.3 Stockage et transport ......................6 1.4 Packaging ..........................7 1.5 Garantie ..........................8 2 Consignes de sécurité ................8 2.1 Utilisation de l’équipement ....................8 2.2 Obligations de l'utilisateur ....................8 2.3 Prévention du risque ......................9 2.4 Identification de la plaque signalétique ................9... - Page 4 Pages : 4 5.5.2 Paramétrage voie Rédox ..................41 5.5.3 Paramétrage voie Température ................44 5.5.4 Paramétrage général ..................... 45 5.5.5 Paramétrage communication.................. 46 5.5.6 Paramétrage avancé ..................... 47 5.6 Calibrage des voies pH et Rédox ..................48 5.6.1 Calibrage automatique du pH et du Rédox (sans réactif) ......... 48 5.6.2 Calibrage manuel du pH et du Rédox (avec réactifs étalons) ........
-
Page 5: Généralités
Pages : 5 Généralités Les analyseurs/régulateurs HYDRO TOUCH que vous venez d'acquérir sont des appareils électroniques de haute technologie. Ils ont été étudiés et construits avec soin pour votre plus grand plaisir et votre tranquillité d'action. Leurs remarquables facultés d'adaptation aux différentes structures de piscines privées leurs permettent de s'installer dans tous les milieux difficiles où... -
Page 6: Utilisation Du Présent Document
Pages : 6 Utilisation du présent document Veuillez lire la totalité du présent document avant toute installation, manipulation ou mise en service de votre appareil afin de préserver la sécurité des baigneurs, des utilisateurs ou du matériel. Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 7: Packaging
Pages : 7 Packaging Est inclus dans le packaging : Boîtier électronique HYDRO TOUCH mural Sondes de pH et de rédox résistantes à la pression (3 bars) avec possibilité d’installation à +/- 90° par rapport à la verticale ... -
Page 8: Garantie
Pages : 8 Garantie La garantie est assurée selon les termes de nos conditions générales de vente et de livraison dans la mesure où les conditions suivantes sont respectées : Utilisation de l'équipement conformément aux instructions de ce manuel, ... -
Page 9: Prévention Du Risque
Pages : 9 Prévention du risque L’installation et le raccordement des équipements HYDRO TOUCH ne doivent être effectués que par un personnel spécialisé et qualifié pour cette tâche. L’installation doit respecter les normes et les consignes de sécurité en vigueur ! Avant de mettre l’appareil sous tension ou de manipuler les sorties, veuillez toujours couper l’alimentation électrique primaire ! Ne jamais ouvrir l’appareil sous tension ! -
Page 10: Elimination Des Déchets Et Conformités
Pages : 10 Elimination des déchets et conformités Les emballages recyclables des équipements HYDRO TOUCH doivent être éliminés selon les règles en vigueur. Les éléments tels papiers, cartons, plastiques ou tout autre élément recyclable doivent être amenés dans un centre de tri adapté. Conformément à... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Pages : 11 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales des appareils HYDRO TOUCH 3.1.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Spécification(s) Repère(s) Consommation 850W Max Alimentation requise 230VAC +/-10% 50/60Hz Accepte les surtensions temporaires sur le réseau Surtension temporaire d’alimentation Fusible 250mA Temporisé 5x20 Verre Protections électrique Fusible 3.15A Temporisé... -
Page 12: Fonctions Principales
Pages : 12 Communications RS485 1x RS485 bus de communication RS485 1x port USB de raccordement d’une clé USB 3.1.2 Fonctions principales Fonctions principales Fonction Caractéristiques(s) Description(s) Voies de Echelle pour la fonction pH Gamme de mesure : 4,00 à 14,0pH Mesure/Régulation Résolution : 0,01 pH si pH <... -
Page 13: Installation Et Branchements
Pages : 13 Installation et branchements Condition d’installation Pour garantir la sécurité des utilisateurs et assurer un fonctionnement correct de votre HYDRO TOUCH, veuillez respecter les consignes d’installation suivantes : Installer l’appareil dans un local sec L’appareil doit être protégé de la pluie, du gel et des rayons directs du soleil ... -
Page 14: Installation Des Colliers De Prise En Charge Pour Les Sondes Et Les Injections De Produits
Pages : 14 Installation des colliers de prise en charge pour les sondes et les injections de produits ATTENTION : L’installation des colliers de prise en charge dépend de votre piscine et de la place nécessaire disponible ! 4.4.1 Différents cas peuvent se présenter cas (Le plus fréquent et conseillé) Les sondes sont placées entre pompe et filtre... -
Page 15: Procédure De Montage Des Colliers De Prise En Charge
Pages : 15 Les sondes sont placées avec un kit de dérivation entre l’entrée et la sortie Le collier d’injection du filtre de produits chimiques est placé après le réchauffeur FILTRE RECHAUFFEUR POMPE SKIMMER BASSIN 4.4.2 Procédure de montage des colliers de prise en charge Joint Ecrou Etape 1... -
Page 16: Procédure De Montage Du Kit De Raccordement Des Sondes
Pages : 16 4.4.3 Procédure de montage du kit de raccordement des sondes Porte sonde Téflon en ruban Etape 4 Etape 5 Etape 6 Mettre du téflon sur les filets Monter le « porte sonde » sur le Le « porte sonde » est du «... -
Page 17: Procédure De Montage Du Tube Souple D'aspiration
Pages : 17 Flèche d’indication de la sortie pompe Etape 13 Etape 14 Même opération du côté de Visser le bouchon avec le la pompe doseuse. tube PE (Blanc) sur la pompe. 4.4.5 Procédure de montage du tube souple d’aspiration Tube PVC (Transparent) Etape 15... -
Page 18: Procédure De Montage Des Sondes De Ph Et/Ou Orp
Pages : 18 4.4.6 Procédure de montage des sondes de pH et/ou ORP Etape 21 Etape 22 Etape 23 Sortir le capuchon de Glisser l’écrou sur la sonde Visser à la main l’écrou du protection de la sonde et et le joint de serrage en «... -
Page 19: Mise En Service / Branchements Électriques
Pages : 19 Mise en service / Branchements électriques AVERTISSEMENT : Les installations doivent être effectuées suivant les normes en vigueur. Un disjoncteur différentiel de 30mA doit être présent et un fusible ou disjoncteur doit être installé ! AVERTISSEMENT : Les raccordements doivent être exécutés par un technicien qualifié... - Page 20 Pages : 20 4.5.1.2 Cas d’un coffret de filtration en 380V 50Hz triphasé… P1 P2 P3 Neutre Terre Contacteur du moteur de filtration Fusible REMARQUE : Dans les deux cas, raccorder « Neutre et une phase » ainsi que la terre ! Notice technique HYDRO TOUCH pH et Rédox...
-
Page 21: Changement Des Fusibles De Protection Interne
Pages : 21 4.5.2 Changement des fusibles de protection interne Fusible verre 5x20 3.15A Temporisé Fusible verre DANGER 5x20 ELECTRIQUE 250mA Temporisé Avant d’ouvrir le boîtier, couper l’alimentation électrique primaire ! AVERTISSEMENT : Avant de procéder aux changements de fusibles, couper les alimentations électriques. - Page 22 Pages : 22 REMARQUE : Les entrées peuvent être programmées pour recevoir un contact NO (normalement ouvert), NF (normalement fermé). Le contact peut être de type contact sec ou NPN ou PNP. a) Branchement d’un capteur de proximité (NPN, PNP) 1.
- Page 23 Pages : 23 b) Branchement d’un contact sec 1. Couper l’alimentation électrique primaire. 2. Retirez la gaine de protection. 3. Dénudez les fils sur 7mm. 4. Passez le câble dans le presse étoupe, puis sous la carte électronique. 5. Câblez les deux fils du contact sur (SW) et (+). 6.
-
Page 24: Branchement De L'entrée Température 4
Pages : 24 4.5.3.2 Branchement de l’entrée température 4…20mA Cette entrée est dédiée à l’acquisition de la température via le capteur de température 4..20mA SYCLOPE -5°C – 45°C (CAT2602 ou CAT2509). 1. Couper l’alimentation électrique primaire. 2. Retirez la gaine de protection. 3. -
Page 25: Branchement Du Port De Communication Rs485
Pages : 25 4.5.3.3 Branchement du port de communication RS485 Le régulateur HYDRO TOUCH dispose d’un port de communication RS485 pour le raccorder à un HYDROCOM pour effectuer l’enregistrement des valeurs de mesure, des alarmes et des différents états de l’appareil. 1. -
Page 26: Branchement D'une Clé Usb
Pages : 26 4.5.3.4 Branchement d’une clé USB Le régulateur HYDRO TOUCH dispose d’un port USB pour brancher une clé de stockage. Cette clé vous permet de faire des mises à jour de votre produit. 1. Couper l’alimentation électrique primaire. 2. -
Page 27: Présentation Du Régulateur Hydro Touch
Pages : 27 Présentation du régulateur HYDRO TOUCH Vous venez d’effectuer les raccordements électriques et les branchements des différents organes de mesure et de régulations, vous êtes donc prêt à effectuer la mise en service de votre régulateur HYDRO TOUCH. 1. -
Page 28: Généralités Sur L'interface De Programmation
Pages : 28 AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer des opérations sur les appareils, s’assurer que le circuit de la piscine est en mode « filtration ». Les mesures ne peuvent être correctes que si les capteurs sont irrigués par l’eau de la piscine. REMARQUE : Ne jamais injecter de produits chimiques dans une tuyauterie sans eau ou sans circulation. -
Page 29: Affichage Principal
Pages : 29 Affichage principal Dès la mise sous tension de votre appareil, l’écran de démarrage apparaît avec le logo du régulateur HYDRO TOUCH. Puis, l’écran principal apparait avec l’affichage des paramètres mesurés. Bandeau 14:05 principal 22/01/2018 7.20 Voie n°1 Mesure pH Voie n°2 Mesure Rédox... -
Page 30: Détails Réglage De La Date Et De L'heure
Pages : 30 5.4.2 Détails réglage de la date et de l’heure 14:05 Appuyez sur le champ date et heure pour effectuer ce réglage. 22/01/2018 Décocher la case « Format heure 24h » vous permettra d’afficher l’heure au format 12h. ... -
Page 31: Détails D'affichage D'une Voie
Pages : 31 5.4.3 Détails d’affichage d’une voie Bar graph Zone de Nom de la voie de dosage notifications 7.20 Sens de Valeur de régulation la mesure Cette icone permet de connaitre le sens de régulation montante ou descendante paramétré de la voie. Cette icone permet de connaitre le pourcentage de dosage en cours de la voie. -
Page 32: Configuration D'une Voie
Pages : 32 5.4.4 Configuration d’une voie REMARQUE : Pour afficher cet écran, vous devez appuyer sur la voie désirée à partir de l’écran principal. Paramétrage voie Alarme Alarme Consigne Haute Basse 6.80 pH 8.50 pH 7.20 pH Surdosage Polarisation Calibrage Annulation Annulation... -
Page 33: Ecran De Saisie D'une Valeur
Pages : 33 5.4.5 Ecran de saisie d’une valeur Valeur saisie 8.50 pH et unité Min : 0.00 – Max : 8.50 Effacer la saisie Aide à la saisie Autres fonctions Pavé numérique Annuler la saisie Valider la saisie REMARQUE : En fonction des valeurs à... -
Page 34: Menu Interface
Pages : 34 5.4.7 Menu Interface Ce bouton permet d’ouvrir l‘écran de configuration de l’interface du régulateur. Interface Appuyez dessus pour faire apparaitre l’écran suivant. Paramétrage interface Gestion luminosité & contraste Gestion protection d’écran Gestion des couleurs 5.4.8 Menu de gestion de la luminosité et du contraste Luminosité... -
Page 35: Menu De Gestion De La Protection D'écran
Pages : 35 5.4.9 Menu de gestion de la protection d’écran Protection d’écran Activer la protection d’écran Délais avant activation 300 s Activer la protection d’écran : En cochant cette case la fonction de protection de l’écran sera activée, il est alors possible de sélectionner les paramètres de cette dernière. Délais : Délais avant activation de la protection d’écran. -
Page 36: 5.4.11 Menu Changer Le Code
Pages : 36 5.4.11 Menu Changer le code Les principaux paramètres du régulateur sont protégés par un code installateur. Le code par défaut est « 1234 ». Ce code peut être changé en trois étapes : 1. Saisie du code actuel 2. -
Page 37: Réglage Niveau Installateur
Pages : 37 Réglage niveau installateur Après la saisie du code installateur, les écrans de configuration apparaissent. Nom de l’onglet Paramétrage voie pH sélectionné Mode de Valeur Temps max. Délais de dosage proportionnel De dosage polarisation Personnalisation 2 min Proportionnel 0.20 pH 120 min de l’onglet... -
Page 38: Configuration
Pages : 38 5.5.1 Paramétrage voie pH 5.5.1.1 Configuration Cet écran permet de régler les paramètres liés à la mesure pH. Paramétrage voie pH Valeur Mode de Temps max. Délais de proportionnel dosage De dosage polarisation 2 min Proportionnel 0.20 pH 120 min Entrée Seuil min. - Page 39 Pages : 39 Lorsque le sens de dosage de la voie pH est configuré en mode descendant, Valeur Valeur suivant le mode de régulation choisi précédemment, ce bouton permet de d’hystérésis proportionnel choisir la valeur de la bande proportionnelle ou la valeur d’hystérésis. ...
-
Page 40: Calibrage
Pages : 40 Ce bouton permet de saisir un délai maximum d’utilisation de la pompe Temps max. associée au capteur de pH. Ce temps max est configurable entre 0 De dosage (désactivé ou OFF) et 1440 minutes. Si le temps d’utilisation de la pompe dépasse cette durée, le dosage s’arrête et il ne reprendra uniquement qu’après l’intervention de l’utilisateur qui 120 min devra annuler cette alarme. -
Page 41: Paramétrage Voie Rédox
Pages : 41 5.5.2 Paramétrage voie Rédox 5.5.2.1 Configuration Cet écran permet de régler les paramètres liés à la mesure Rédox. Paramétrage voie Rédox Mode de Valeur Temps max. Délais de dosage proportionnel De dosage polarisation 2 min Proportionnel 50mV 120 min Entrée Seuil min. - Page 42 Pages : 42 Lorsque le sens de dosage de la voie Rédox est configuré en mode Valeur Valeur Valeur Valeur descendant, suivant le mode de régulation choisi précédemment, ce bouton d’hystérésis d’hystérésis proportionnel proportionnel permet de choisir la valeur de la bande proportionnelle ou la valeur d’hystérésis.
-
Page 43: Calibrage Voie Rédox
Pages : 43 Ce bouton permet de saisir un délai maximum d’utilisation de la pompe associée au capteur de Rédox. Ce temps max est configurable entre 0 Temps max. (désactivé ou OFF) et 1440 minutes. De dosage Si le temps d’utilisation de la pompe dépasse cette durée, le dosage s’arrête et il ne reprendra uniquement qu’après l’intervention de l’utilisateur qui devra annuler cette alarme. -
Page 44: Paramétrage Voie Température
Pages : 44 5.5.3 Paramétrage voie Température Cet écran permet de régler les paramètres liés à la mesure de température. Paramétrage voie Température Capteur Unité Délais de Afficher affichée présent polarisation la mesure 2 min ° C Calibrage Temp. Rédox Capteur Capteur présent... -
Page 45: Paramétrage Général
Pages : 45 5.5.4 Paramétrage général Cet écran permet de régler les paramètres du contact « commande à distance », « entrée circulation », du sens de dosage pour les voies pH et Rédox ainsi que le temps de cycle des pompes associées aux voies pH et Rédox. -
Page 46: Paramétrage Communication
Pages : 46 5.5.5 Paramétrage communication Cet écran permet de régler les paramètres de communication du bus RS485. Paramétrage communication Vitesse Adresse Parité Modbus Modbus Modbus Sans 19200 b. Com. Horloges Général Vous pouvez changer la vitesse de communication, la parité ainsi que l’adresse modbus (id de l’esclave) en sélectionnant chaque bouton. -
Page 47: Paramétrage Avancé
Pages : 47 5.5.6 Paramétrage avancé Cet écran permet de régler des paramètres avancés de l’appareil. Paramétrage avancé Arrêt dosage Activer le Mémoriser Langue sur alarmes relais sur le surdosage Français Restaurer les paramètres usine Général Avancé Com. Langue Langue Ce bouton permet de régler la langue de la machine. -
Page 48: Calibrage Des Voies Ph Et Rédox
Pages : 48 Calibrage des voies pH et Rédox 5.6.1 Calibrage automatique du pH et du Rédox (sans réactif) ATTENTION Le calibrage automatique du pH ou du Rédox n’utilise pas de liquide étalon. Avant de procéder au calibrage, effectuer la mesure du pH et/ou la mesure du potentiel Rédox avec des équipements de référence ou des réactifs chimiques. -
Page 49: Calibrage Automatique Du Rédox
Pages : 49 5.6.1.2 Calibrage automatique du Rédox : ATTENTION Pour effectuer un calibrage automatique du Rédox : La filtration doit fonctionner depuis plusieurs minutes. La valeur de Rédox affichée doit être stable. Les pompes de dosage ne doivent pas ... - Page 50 Pages : 50 Etape 5 Ouvrir les vannes et remettre la filtration en service Etape 6 Rincer la sonde à l’eau claire sans pression excessive. Chasser les impuretés éventuelles. Prendre soin de ne pas casser ou endommager le bout sensible. Poser la avec précaution avant étalonnage.
-
Page 51: Effacement Des Calibrages
Pages : 51 5.6.2.2 Calibrage du pH 4 : ATTENTION : Pour effectuer un calibrage du pH4, il est impératif de commencer par la procédure de calibrage du liquide étalon pH=7.00. Etape 10 Mettre la sonde dans le réactif étalon pH=4.00 Attendre la stabilisation de l’affichage sur le régulateur. -
Page 52: Lancement De La Régulation Et Du Dosage
Pages : 52 Lancement de la régulation et du dosage Après avoir effectué toutes les programmations précédentes, vous êtes prêt à lancer la régulation et le dosage du régulateur AVERTISSEMENT Avant de lancer la régulation, veuillez-vous assurer que tous les paramètres et les différentes sécurités énoncées dans la documentation présente ont été... -
Page 53: Maintenance Des Tubes De Dosage Des Pompes Doseuses
Pages : 53 Maintenance des tubes de dosage des pompes doseuses Dès que le tube de pompe présente des fissurations ou des fuites de produits, procéder à son changement immédiatement. Procédure de changement du tube : Dévisser la vis de Positionner le porte- Dégager complètement fixation du couvercle... -
Page 54: Hivernage
Pages : 54 Hivernage ATTENTION : Les sondes ne doivent jamais rester à sec durant l’hiver dans le tuyau de piscine. Les sondes doivent être conservées dans un local tempéré, à l’abri de l’humidité dans leur emballage d’origine. Un produit de conservation est disponible chez votre installateur. -
Page 55: Accessoires
Pages : 55 Accessoires Accessoires et pièces de rechange pour les régulateurs électroniques HYDRO TOUCH. Désignation de la pièce de rechange Code Référence Régulateur HYDRO TOUCH pH+Rédox avec pompe 0,4l/h et prise 2P+T 230V/50Hz CHY 0451 Régulateur HYDRO TOUCH pH+ Rédox avec pompe 0,8l/h et prise 2P+T 230V/50Hz CHY 0452 Régulateur HYDRO TOUCH pH+ Rédox avec pompe 1,6l/h et prise 2P+T 230V/50Hz CHY 0453... -
Page 56: Pannes Et Remèdes
Pages : 56 Pannes et remèdes REMARQUE : En cas de problème de fonctionnement sur les sondes de mesures, contacter votre service après-vente. Panne Cause Remède Le régulateur ne s'allume pas Tension d'alimentation Vérifier le fusible de après la mise en marche. primaire défectueuse l'alimentation primaire ... - Page 58 Pages : 58 NOTES Notice technique HYDRO TOUCH pH et Rédox...
- Page 59 Pages : 59 NOTES Notice technique HYDRO TOUCH pH et Rédox...
- Page 60 Pages : 60 SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropole Pyrénées Rue du Bruscos 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : contact@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2018 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Rédox...