Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPE Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. HF2-UI
  6. Mode d'emploi

SPE HF2-UI Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HF2-UI
On Board High Frequency Battery Charger
Operating Manual
Handbuch für das
Hochfrequenz-Batterieladegerät on-board
Manuale operativo
Caricabatteria on-board ad alta frequenza
Manuel des opérations
Chargeur de batterie à bord à haute fréquence
Manual de instrucciones
Cargador de batería on-board de alta frecuencia
Attention: carefully read the operating manual
before using the battery charger.
Achtung: Vor der Inbetriebnahme des Batterieladegerätes
aufmerksam lesen!
Attenzione: leggere attentamente il manuale operativo
prima dell'impiego del caricabatteria.
Attention: Lire attentivement le manuel des opérations
avant de se servir du chargeur de batterie.
Atención!: leer atentamente el manual de instrucciones
antes de utilizar el cargador de batería.
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SPE HF2-UI

Sommaire des Matières pour SPE HF2-UI

  • Page 1 HF2-UI On Board High Frequency Battery Charger Operating Manual Handbuch für das Hochfrequenz-Batterieladegerät on-board Manuale operativo Caricabatteria on-board ad alta frequenza Manuel des opérations Chargeur de batterie à bord à haute fréquence Manual de instrucciones Cargador de batería on-board de alta frecuencia Attention: carefully read the operating manual before using the battery charger.
  • Page 2 (r) DO NOT INSTALL ON OR OVER COMBUSTIBLE SURFACES (s) THE CHARGER IS NOT AUTHORIZED FOR USE AS CRITICAL COMPONENTS IN LIFE SUPPORT DEVICES OR SYSTEMS WITHOUT EXPRESS WRITTEN APPROVAL OF SPE (t) DISCONNECT THE SUPPLY BEFORE MAKING OR BREAKING THE CONNECTIONS TO THE BATTERY.
  • Page 3 Installation: From the Charger to Battery:  Heavy gauge red wire connects to positive battery terminal (B+)  Heavy gauge black wire connects to negative battery terminal (B-) From the Charger to EZlamp:  Light gauge red wire to “+” of EZlamp ...
  • Page 4  Operating ambient temperature: –40 to +45 ˚C (-40 to 113 ˚F)  Models available: 24V 25A – 36V 20A – 48V 15A Dimensions: Inches (mm in brackets) HF2-UI EZLamp  Height: 3.5 inches (88.9mm)  Weight: 9.5 pounds (4.3Kg)
  • Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT, DIE NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. DAS VORLIEGENDE HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE HINWEISE ZU SICHERHEIT UND GEBRAUCH (a) INSTALLATION UND GEBRAUCH DES BATTERIELADEGERÄTES, DIE NICHT DEN VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEN, KÖNNEN BESCHÄDIGUNGEN GERÄTES ODER VERLETZUNGEN DES ANWENDERS FÜHREN. (b) ES IST GEFÄHRLICH IN DER NÄHE VON BLEI-SÄUREBATTERIEN ZU ARBEITEN. DIESE BATTERIEN ERZEUGEN WÄHREND IHRES NORMALEN BETRIEBES EXPLOSIVE GASE.
  • Page 6 Installation: Vom Batterieladegerät an die Batterie:  Das dicke rote Il Kabel an die positive Klemme der Batterie (B+) anschließen.  Das dicke schwarze Kabel an die negative Klemme der Batterie (B-) anschließen. Vom Batterieladegerät an EZlamp:  Das dünne rote Kabel an “+” von Ezlamp anschließen. ...
  • Page 7 Umgebungstemperatur Betrieb: von –40 bis +45 ˚C (von -40 bis 113 ˚F).  Lieferbare Modelle: 24V 25A – 36V 20A – 48V 15A Abmessungen: Zoll (mm in Klammern) HF2-UI EZLamp  Höhe: 3.5 Zoll (88.9mm)  Gewicht: 9.5 Pfund (4.3Kg)
  • Page 8 (r) NON INSTALLARE SU SUPERFICI INCENDIABILI O AL DI SOPRA DI ESSE (s) NON E’ PERMESSO L’UTILIZZO DEL CARICABATTERIA IN APPARECCHIATURE O IMPIANTI SALVAVITA SENZA L’ESPRESSA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA SPE (t) SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE PRIMA DI ESEGUIRE O DI INTERROMPERE I COLLEGAMENTI ALLA...

  • Page 9: Ricerca Guasti

    Installazione: Dal caricabatteria alla batteria:  Il cavo rosso spesso è collegato al morsetto positivo della batteria (B+)  Il cavo nero spesso è collegato al morsetto negativo della batteria (B-) Dal caricabatteria alla EZlamp:  Il cavo rosso sottile è collegato al “+” della EZlamp ...
  • Page 10 Temperatura ambiente di funzionamento: da –40 a +45 ˚C (da -40 a 113 ˚F).  Modelli disponibili: 24V 25A – 36V 20A – 48V 15A Dimensioni: Pollici (mm fra parentesi) HF2-UI EZLamp  Altezza: 3.5 pollici (88.9mm)  Peso: 9.5 libbre (4.3Kg)
  • Page 11 (s) L'UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE N'EST PAS AUTORISEE DANS DES APPAREILLAGES OU INSTALLATIONS DOTE DE DISJONCTEUR DIFFERENTIEL SANS LE CONSENTEMENT EXPRESSEMENT ECRIT DE LA PART DE SPE. (t) DESACTIVER L'ALIMENTATION AVANT D'EXECUTER OU DE DEBRANCHER LES CONNEXIONS A LA BATTERIE.

  • Page 12: Fonctionnement

    Installation: Du chargeur de batterie à la batterie:  Le câble rouge épais est connecté à la borne positive de la batterie (B+)  Le câble noir épais est connecté à la borne négative de la batterie (B-) Du chargeur de batterie à la EZlamp: ...
  • Page 13 Température ambiante de fonctionnement: de –40 à +45 ˚C (de -40 à 113 ˚F).  Modèles disponibles: 24V 25A – 36V 20A – 48V 15A Dimensions: Pouces (mm entre parenthèses) HF2-UI EZLamp  Hauteur: 3.5 pouces (88.9 mm)  Poids: 9.5 livres (4.3 Kg)
  • Page 14 (r) NO SE DEBE INSTALAR SOBRE SUPERFICIES INCENDIABLES O ENCIMA DE LAS MISMAS (s) NO SE PERMITE EL USO DEL CARGADOR DE BATERÍA EN APARATOS O EQUIPOS CORTACIRCUITOS SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE SPE (t) DESCONECTAR EL SUMINISTRO DE CORRIENTE ANTE DE CONECTAR O DESCONECTAR LA BATERÍA (u) LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MENCIONADAS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN SER...
  • Page 15 Instalación: Del cargador de batería a la batería:  El cable rojo grueso está conectado al borne positivo de la batería (B+)  El cable negro grueso está conectado al borne negativo de la batería (B-) Del cargador de batería a la EZlamp: ...
  • Page 16 Temperatura ambiente de funcionamiento: de –40 a +45 ˚C (de -40 a 113 ˚F).  Modelos disponibles: 24V 25A – 36V 20A – 48V 15A Dimensiones: Pulgadas (mm entre paréntesis) HF2-UI EZLamp  Altura: 3.5 pulgadas (88.9mm)  Peso: 9.5 libras (4.3Kg) HF2-UI operating manual rev4 bn Rev 04 - 19/04/2011...