Publicité
1A
B
1
C
C
2
Two Piece Spout/Surtidor de dos piezas/Bec en deux pièces
1.
Assemble Spout O-Ring (B) into Single Hole Escutcheon (C).
2.
Place Single Hole Escutcheon (C) onto sink.
Insert Faucet Body (A) through Vessel (L) and Single Hole Escutcheon (C) and sink until
3.
fully seated.
1.
Arme el anillo de caucho del surtidor (B) en el chapetón de un solo agujero (C).
2.
Coloque el chapetón de un solo agujero (C) en el fregadero.
3.
Inserte el cuerpo del grifo (A) a través de la extensión del surtidor (L) y por el orifi cio del
chapetón (C) y lavabo hasta que quede completamente asentado.
Placer le joint torique du bec (B) dans la rosace pour ouverture unique (C).
1.
2.
Placer la rosace pour ouverture unique (C) sur l' é vier.
3.
Insérer le corps du robinet (A) dans lavabo de surface (L) et la rosace pour ouverture
unique (C) et l' é vier jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
1C
A
1
O
*
S6712 Only / S6712 Solamente / S6712 Seulement
Insert Slot Plug (O) into back of faucet body (A) as shown, before attaching vessel extension.
Inserte el tapón ranurado (O) en la parte posterior del cuerpo de la mezcladora (A) como se
indica antes de conectar la extensión del vaso.
Insérer le bouchon de fente (O) à l'arrière du corps du robinet (A) comme illustré, avant de
fi xer la rallonge de cuvette.
.
A
or
o
ou
L
3
C
A
L
2
*C
3
1B
One Piece Spout/Surtidor de una pieza/Bec monobloc
Place Spout O-Ring (B) on the underside of the Faucet Body (A). Insert faucet into sink opening.
Coloque el Anillo de caucho del surtidor (B) en la parte de abajo del cuerpo de la mezcladora
(A). Inserte la mezcladora en la abertura en el fregadero.
Placer le joint torique du bec (B) sous le corps du robinet (A). Insérer le robinet dans l' o uverture
de l' é vier.
2
From below the sink, slide the Mounting Bracket (F) onto the Mounting Shank (D). Ensure
bracket has metal portion with "this side down" facing down.
Por debajo del fregadero, deslice la ménsula de montaje (F) sobre el tubo roscado de montaje
(D). Asegúrese de que la ménsula tenga la porción de metal con la inscripción "this side down"
hacia abajo.
Par en dessous de l' é vier, faire glisser le support de montage (F) sur la tige de montage (D).
S'assurer que la partie métallique du support est placée de façon que l'inscription « this side
down » soit orientée vers le bas.
**Giox™ washer & 1 hole mounting piece.
**Arandela Giox™ & pieza de montaje de un agujero.
**Rondelle Giox
MC
et 1 pièce de montage à une ouverture.
P**
B**
D
F
Publicité
