Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 10)
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.295.00
Glo-Rite
Display Lights
Tubes d'Éclairage
HL Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 10
© 2019 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Glo-Rite HL Série
Sommaire des Matières pour Hatco Glo-Rite HL Série
- Page 1 Almacenar este manual en manual in a safe location for future reference. una localización segura para la referencia Français = p 10 futura. English = p 2 P/N 07.04.295.00 © 2019 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Power I/O (on/off) switch for operator control. Hatco Display Lights are products of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required • Do not clean unit when it is energized or hot. on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C). -
Page 4: Model Description
Display Lights come standard with shatter-resistant incandescent light bulbs to enhance product display while safeguarding food products from bulb breakage. MODEL DESIGNATION H L - xx - 2 Hatco No Character = Standard lamp configuration 2 = Additional lamp configuration Display Light Width (inches) -
Page 5: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions Width Depth Height Height Model HL-18 18″ 3″ 3″ 2-1/2″ (457 mm) (76 mm) (76 mm) (64 mm) HL-24 24″ 3″ 3″ 2-1/2″ HL-24-2 (610 mm) (76 mm) (76 mm) (64 mm) HL-30 30″ 3″ 3″ 2-1/2″ HL-30-2 (762 mm) (76 mm) -
Page 6: Installation
Electrical Information b. For permanent unit installation, refer to “Adjustable Angle Bracket Mounting” in this section. Hatco provides a 1/2″ (12 mm) trade size knockout opposite the Power I/O (on/off) switch, 6″ (152 mm) long pigtail wire leads, Suspension Mounting and a separate grounding terminal in the wiring compartment. -
Page 7: Operation
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required allow the unit to cool. on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 2. Bulbs have a threaded base. Unscrew the light bulb 414-671-6350. -
Page 8: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 9: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 10 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
• Mettez hors tension au niveau de l’interrupteur à l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un fusible/disjoncteur et laissez l’appareil refroidir avant réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au d’effectuer toute opération de maintenance, tout +1 800-558-0607 ou +1 414-671-6350. -
Page 12: Description Du Modèle
Une équerre de fixation réglable est également disponible. Tubes d’éclairage Glo-Rite DÉSIGNATION DU MODÈLE H L - xx- 2 Hatco Aucun caractère = configuration de lampe standard 2 = configuration avec lampe supplémentaire Tube d'éclairage Largeur (pounces) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau des valeurs nominales électriques... -
Page 13: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Hauteur Modéle HL-18 457 mm 76 mm 76 mm 64 mm (18″) (3″) (3″) (2-1/2″) HL-24 610 mm 76 mm 76 mm 64 mm HL-24-2 (24″) (3″) (3″) (2-1/2″) HL-30 762 mm 76 mm 76 mm 64 mm HL-30-2... -
Page 14: Installation
AVERTISSEMENT Informations électriques Pour l’installation avec des chaînes, assurez-vous que les Hatco fournit une entrée défonçable de taille standard 12 mm chaînes sont suffisamment résistantes et qu’elles sont (1/2″) opposée à l’interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt), solidement fixées à la fois sur l’appareil et sur le support des fils de raccord flexibles de 152 mm (6″) de long et une borne... -
Page 15: Mode D'emploi
• Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension ou Pour commander des ampoules à incandescence de rechange, chaud. utilisez le numéro de référence Hatco 02.30.265.00 pour les • Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces ampoules de 120 V. -
Page 16: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 17: Cordons Électriques Rallongés
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Interrupteur à bascule à distance Un interrupteur à bascule à distance est disponible à la place de l’interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt) installé en usine. Cordons électriques rallongés Des cordons électriques rallongés sont disponibles dans des longueurs de 305 mm (1′) à 6 069 mm (20′). Ils ne peuvent être fournis que dans le cadre d’une option installée en usine. -
Page 18: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 19 NOTES English Form No. HLM-0519...
- Page 20 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 support@hatcocorp.com Enregistrez votre appareil en ligne ! www.hatcocorp.com...