Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
Curved Display Light
Tube d'éclairage arrondi
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.815.00
Glo-Rite
HL5 Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 12
© 2017 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Glo-Rite HL5-18
Sommaire des Matières pour Hatco Glo-Rite HL5-18
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 12 futura. English = p 2 P/N 07.04.815.00 © 2017 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Central Standard Time (CST) purchase date of your strip heater in the spaces below (specification label located on the underside of the unit). Please (Summer Hours: June to September— have this information available when calling Hatco for service 7:00 to 5:00 CST Monday–Thursday assistance. -
Page 3: Electric Shock Hazard
This unit has no “user-serviceable” parts. If service specifications of unit. Contact a qualified electrician to is required on this unit, contact an Authorized Hatco determine and install proper electrical connection. Service Agent or contact the Hatco Service Department at •... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Angle Bracket All Glo-Rite Curved Display Lights consist of a curved, ® aluminum housing that is ideal for installation in tight spaces. Dual LED light channels provide display lighting to accent food product below. A Power On/Off switch is located on the LED Light Channel underside of the unit. -
Page 5: Specifications
Plug Configuration and plug configuration. If plug and receptacle do not match, NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle. -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Installing the Unit Use the information in this section to install a Glo-Rite Curved Use the following procedure to install the unit using the supplied ® Display Light. Display lights are shipped with most components angle brackets and screws. pre-assembled. -
Page 7: Operation
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 8: Replacing An Led Light Channel
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Page 9: Options And Accessories
4. Fasten the stands to the countertop using appropriate Curved Display Lights to a countertop. They are available in fasteners (not supplied by Hatco). Each mounting flange heights of 10″ (254 mm), 12″ (305 mm), 14″ (356 mm), and has two mounting hole locations. - Page 10 OPTIONS AND ACCESSORIES English Stand Mounting Measurements Outside Inside Mounting Top view of mounting flanges. Stands removed for clarity. Model Flange (A) Flange (B) Holes (C) HL5-18 17-7/16″ 14-3/16″ 15-5/16″ (443 mm) (360 mm) (389 mm) HL5-24 23-7/16″ 20-3/16″ 21-5/16″ (595 mm) (512 mm) (541 mm)
-
Page 11: Product Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 12 7h00 à 17h00 (plaque signalétique située sous l’appareil). Veuillez avoir cette Heure du Centre des États-Unis (CST) information à portée de la main si vous appelez Hatco pour (Horaires d’été : juin à septembre— assistance. 7h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi 7h00 à...
-
Page 13: Danger De Décharge Électrique
Celui-ci devra être remplacé par Hatco, uniquement ; il n'est PAS dédié à un usage personnel. un agent de service agréé par Hatco ou une personne possédant des qualifications similaires. • Cette unité doit être entretenue uniquement par des personnes qualifiées. -
Page 14: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les Modèles Cornière Tous les tubes d'éclairage arrondis Glo-Rite se composent ® d'un boîtier en aluminium arrondi, idéal pour l'installation dans des espaces réduits. L'éclairage fourni par deux barres à DEL permet de mettre en valeur les aliments situés en-dessous. Un Barre à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
à une prise correctement reliée à la terre et Configuration des fiches possédant le voltage, la dimension et la configuration NOTA: La prise murale n’est pas fournie par Hatco. adéquats. Si la fiche et la prise ne correspondent pas, contactez un électricien qualifié afin de déterminer et d'installer une prise électrique possédant la taille et la... -
Page 16: Installation
INSTALLATION Français Généralités Installer l’appareil Appliquez les informations de cette section pour installer un Appliquez la procédure suivante pour installer l'appareil en tube d'éclairage arrondi Glo-Rite . Les tubes d'éclairage sont ® utilisant les cornières et vis fournies. expédiés avec la majorité des composants déjà montés. NOTA: Référez-vous à... -
Page 17: Mode D'emploi
Utilisez uniquement des systèmes d’éclairage à LED agréés minimum de maintenance. par Hatco conçus spécialement pour les zones de maintien au chaud. L’utilisation d’un système d’éclairage à LED AVERTISSEMENT non conçu pour les zones de maintien au chaud pourrait provoquer des blessures et/ou contaminer les aliments. -
Page 18: Remplacer Une Barre À Del
MAINTENANCE Français Remplacer une barre à DEL NOTA: Les barres à LED de Hatco respectent les normes NSF en matière de conservation des aliments et de zones Les tubes d'éclairage arrondis Glo-Rite sont équipés de deux ® d’étalage. Pour remplacer les pièces des barres à DEL, barres à... -
Page 19: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d’entretien, ou contactez l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 20: Options Et Accessoires
4. Fixez le support sur le comptoir en utilisant les fixations d'éclairage arrondis Glo-Rite à un comptoir. Ils sont disponibles adaptées (non fournies par Hatco). Chaque bride de montage possède deux emplacements pour le trou de en taille 254 mm (10″), 305 mm (12″), 356 mm (14″), et 406 mm (16″). - Page 21 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Mesures de la fixation du support Trou Bride Bride de montage Modèle extérieure (A) intérieure (B) HL5-18 443 mm 360 mm 389 mm (17-7/16″) (14-3/16″) (15-5/16″) HL5-24 595 mm 512 mm 541 mm (23-7/16″) (20-3/16″) (21-5/16″) HL5-30 747 mm 665 mm...
-
Page 22: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni ou de l’Australie, auquel cas la... - Page 23 NOTES English Form No. HL5M-0417...
- Page 24 Lexington 803-996-9900 TENNESSEE Marren Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 Memphis 901-527-7543 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.