Publicité
1. Odmontujte zadní světla,zadní nárazník a jeho výztuhu. Na místo po výztuze namontujte zpět dodané držáky výfuku stávajícími maticemi.
2. Z nosníků odlepte krytky úchytných bodů tažného zařízení. K těmto přichyťte pravý a levý bok tažného zařízení šrouby M12 x 40x 1,25 . (Nedotahujte).
3. Mezi takto připravené boky přichyťte hlavní nosník tažného zařízení šrouby M12 x 35. Poté dotáhněte dle utahovacích momentů.
4. Zhotovte výřez nárazníku a namontujte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.
Installation instructions Mazda 3 HB 13 ->
1. Remove rear lights, rear bumper and its stiffener. Install delivered holders of the exhaust pipe instead of the stiffener, use original nuts.
2. Remove the caps from fastening points for the tow bar on the beams. Attach right and left sides of the tow bar in the fastening points, use M12x40x1.25 screws. (Tighten only lightly).
3. With using of M12x35 screws fix the main beam of the tow bar between the sides prepared in the previous step. Afterwards tighten all the parts to prescribed torques.
4. Make a cut-out in the bumper and reinstall all the parts removed within the step 1.
1. Odmontujte zadné svetlá, zadné nárazníky a jeho výztuhu. Na miesto po výztuze namontujte späť dodané držáky výfuku existujúcemi maticemi.
2. Z nosníků odlepte krytky úchytných bodů tažného zariadenia. K pravému a levému ramennému tažnému zariadeniu skrutiek M12 x 40x 1.25. (Nedoahujte).
3. Mezi takto připravené boky přichyťte hlavný nosník tažného zariadenia skrutiek M12 x 35. Požadovaná bodka podle utahovacích momentů.
4. Zhotovte výřez nárazníku a namontujte späť všetky diely odmontované v bodě č. 1.
1. Hecklichter, hintere Stoßstange und deren Strebe ausbauen. An die Stelle der Strebe die gelieferten Halterungen des Auspuffes mit den bestehenden Muttern wieder montieren.
2. Deckungen der Befestigungspunkte der Zugeinrichtung von den Trägern entfernen. Zu diesen den rechten und linken Seitenteil der Zugeinrichtung mit Schrauben M12 x 40 x 1,25
befestigen. (Nicht festziehen)
3. Zwischen die derartig vorbereiteten Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung mit Schrauben M12x35 befestigen. Anschließend mit den entsprechenden Anzugsmomenten festziehen.
4. Einen Ausschnitt in der Stoßstange herstellen und alle im Punkt 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
1. Démonter les feux arrière, le pare-chocs arrière et son renfort. À la place du renfort, installer les supports du pot d'échappement qui vous ont été fournis et les fixer à l'aide des
écrous existants.
2. Sur les traverses, décoller les caches qui recouvrent les points de fixation du dispositif d'attelage. Fixer les côtés gauche et droit du dispositif d'attelage à ces points de fixation et ce,
en utilisant des vis M12x40x1,25 (Ne pas serrer les vis).
3. Placer la traverse principale du dispositif d'attelage entre les côtés ayant été ainsi préparés et la fixer à l'aide de vis M12x35. Serrer ensuite toutes les vis et tous les écrous aux
couples de serrage prescrits.
4. Effectuer une découpe dans le pare-chocs et remettre enfin en place toutes les pièces qui ont été démontées au point n° 1.
1. Снимите задние фонари, задний бампер и его усилитель. На месте усилителя установите обратно держатели выхлопной трубы
с использованием имеющихся гаек.
2. От балок отклейте крышки точек крепления фаркопа. Закрепите на них правый и левый бока фаркопа болтами M12 x 40x 1,25 .
(Не затягивайте).
3. Между подготовленными боками закрепите главную балку фаркопа болтами M12 x 35. После этого затяните в соответствии с
предписанными моментами затяжки.
4. Сделайте вырез в бампере и установите обратно все части, демонтированные согласно п.1.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
SCAN ME
MAZDA 3 Sedan
r.v. 10/2013 ->
N-1
05/19
Publicité
