Publicité
Données de
fonctionnement
Commande
Technique
Corps de vanne
Servomoteur
CA1N4829F / 05.2000
2/6
T3W...
Type
T3W10G06, T3W10N06
T3W10G10, T3W10N10
T3W10G16, T3W10N16
T3W15G25
T3W20G40
T4W...
Type
T4W10G06, T4W10N06
T4W10G10, T4W10N10
T4W10G16, T4W10N16
T4W15G25
∆p
= pression différentielle maximum
v max
k
= débit selon VDI/ VDE2173, tolérance ±10 %
vs
Le servomoteur et le corps de vanne sont livrés assemblés. Les bouchons, raccords fi-
letés et raccords à braser sont livrés comme accessoires (voir «Accessoires»).
Lors de la rédaction de la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence
de chaque pièce.
Exemple :
3 corps de vanne avec servomoteur T3W10G06
Les corps de vanne T3W... T4W... fonctionnent comme vannes
mélangeuses.
En obturant le raccord "2" de la vanne T3W..., on obtient une
vanne à deux voies.
La soupape intégrée produit une caractéristique linéaire avec rap-
port de position élevé.
Le débit volumique spécifique k
(ou 2 –> 4 pour T4W...) représente 70 % (0,7 k
voie 1 –> 3 (T3W...) (ou 1 –> 4 pour T4W...). En cas de dimen-
sionnement normal de la vanne dans des circuits de répartition
(perte de pression sur la vanne = perte de pression sur
l'échangeur de chaleur) le débit sur toute la plage de positionne-
ment reste donc constant. Une vanne d'équilibrage dans le bi-
passe n'est généralement pas nécessaire.
La commande comporte un élément dilatable par chauffage électrique, avec protection
de trop-plein. Sa course est transmise directement au clapet de la vanne. Lorsque la
résistance chauffante est mise sous tension depuis l'état froid, la vanne commence à
s'ouvrir après un délai de préchauffage de 80 s. Elle s'ouvre sur la totalité de sa course
au bout de 100 s. La fermeture s'effectue de manière symétrique à l'ouverture : l'élé-
ment dilatable se refroidit et la vanne est fermée par force de ressort.
DN
k
vs
[mm]
[m
3
/h]
1 –> 3
1 –> 3
10
0,6
10
1,0
10
1,6
15
2,5
20
4,0
DN
k
vs
[mm]
[m
3
/h]
[kPa]
3 –> 4
3 –> 4
10
0,6
10
1,0
10
1,6
15
2,5
et
1 bouchon DN10 Z203/10
pour la voie 2 –> 3 (T3W...)
vs
) de celui de la
vs
∆p
v max
[kPa]
[bar]
1 –> 3
100
1,0
100
1,0
100
1,0
40
0,4
20
0,2
∆p
v max
[bar]
3 –> 4
100
1,0
100
1,0
100
1,0
40
0,4
T3W...
1
2
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
60194
3
Publicité
