Publicité
PL / EN / DE/ RU / CZ / FR / ES / PT / IT / SK / RO / GR
CZ
MONTAŻ BIOKOMINKA SIERRA/P/TUV
Biokrby portálu Kratki.pl Marek Bal jsou určeny k vlastní montáži v místě jejich umístění. Koncový
uživatel přijímá v sadě jednotlivé části pouzdra, ocelové prvky komory, bio kontejner s ovládací
rukojetí a všechny potřebné montážní prvky.
Bez ohledu na model biokrbu je metoda montáže stejná pro celou řadu. Nejprve připravte kryt.
Jednotlivé prvky pouzdra jsou navzájem spojeny kolíky EM1 a excentry EM2. Vřeteno umístěné ve
výstředníku by mělo být zajištěno otočením výstředníku ve směru hodinových ručiček. Komora se
skládá z ocelových prvků spojených se šrouby EM5 a maticemi EM6.
FR
INSTALLATION DU BIO-REMPLACEMENT SIERRA/P/TUV
Les bio-foyers portiques produits par Kratki.pl Marek Bal sont conçus pour s'auto-assembler sur le
lieu où ils se trouvent. L'utilisateur final reçoit dans un ensemble les différentes parties du boîtier,
les éléments d'une chambre en acier, un bio-container avec une poignée de commande et tous
les éléments d'assemblage nécessaires.
Quel que soit le modèle de bio-foyer, la méthode de son assemblage est identique pour toute la
série. Tout d'abord, il faut préparer la douille. Les différents éléments du boîtier sont reliés entre
eux au moyen de broches EM1 et d'excentriques EM2. La goupille placée dans l'excentrique doit
être verrouillée en tournant l'excentrique dans le sens des aiguilles d'une montre. La chambre
est constituée d'éléments en acier vissés entre eux au moyen de boulons EM5 et d'écrous EM6.
ES
INSTALACIÓN DE LA BIOCHIMENEA SIERRA/P/TUV
Las bio-chimeneas de portal producidas por Kratki.pl Marek Bal están diseñadas para auto-en-
samblarse en el lugar donde se encuentran. El usuario final recibe en un conjunto las partes indivi-
duales de la carcasa, los elementos de una cámara de acero, un biocontenedor con un mango de
control y todos los elementos de montaje necesarios.
Independientemente del modelo de bio-chimenea, el método de su montaje es idéntico para
toda la serie. Primero, la carcasa debe ser preparada. Los elementos individuales de la carcasa
están conectados entre sí por medio de clavijas EM1 y excéntricas EM2. El pasador colocado en la
excéntrica debe ser bloqueado girando la excéntrica en el sentido de las agujas del reloj. La cáma-
ra consiste en elementos de acero atornillados entre sí por medio de pernos EM5 y tuercas EM6.
PT
INSTALAÇÃO DO BIO-FIREPLACE SIERRA/P/TUV
Os bio-foguetes de portal fabricados pela Kratki.pl Marek Bal são concebidos para auto-monta-
gem no local onde se encontram. O utilizador final recebe num conjunto de peças individuais da
caixa, elementos de uma câmara de aço, um contentor biológico com uma pega de controlo e
todos os elementos de montagem necessários.
Independentemente do modelo de substituição do bio-fogo, o método da sua montagem é
idêntico para toda a série. Em primeiro lugar, o invólucro deve ser preparado. Os elementos de alo-
jamento individuais estão ligados entre si por meio de pinos EM1 e excêntricos EM2. O pino colo-
cado no excêntrico deve ser bloqueado rodando o excêntrico no sentido dos ponteiros do relógio.
6
Publicité
