THOMSON ANT1438 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Antennes
  5. ANT1438
  6. Mode d'emploi
THOMSON ANT1438 Mode D'emploi

THOMSON ANT1438 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ANT1438:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna
Antenne intérieure DAB/DAB+, active
DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne
ANT1438

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON ANT1438

Sommaire des Matières pour THOMSON ANT1438

  • Page 1 DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna Antenne intérieure DAB/DAB+, active DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne ANT1438...
  • Page 2 G Operating Instructions H Használati útmutató F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung C Návod k použití E Instrucciones de uso Q Návod na použitie I Istruzioni per l‘uso T Kullanma k lavuzu O Manual de instruções S Bruksanvisning L Käyttöohje N Gebruiksaanwijzing M Manual de utilizare P Instrukcja obs ugi...
  • Page 3 Pic. 1 Switch/ Schalter Tuner Pic. 2...

  • Page 4: Frequency Range

    G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. Warning Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions • Do not use the product if the AC adapter, adapter in a safe place for future reference. If you sell the device, cable or power cable is damaged.
  • Page 5 8. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode Avertissement d‘emploi à...

  • Page 7: Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
  • Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschie- • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den den haben! örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Da- sungen und Hinweise zunächst ganz durch.

  • Page 9: Konformitätserklärung

    7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsan- leitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 8. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

  • Page 10: Temperatura De Funcionamiento

    E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Aviso Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones • No utilice el producto si el adaptador de AC, el e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones adaptador del cable o el cable eléctrico están de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas dañados.
  • Page 11 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
  • Page 12 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Attenzione Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di adattatore o il cavo di rete sono danneggiati.

  • Page 13: Dichiarazione Di Conformità

    8. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le...

  • Page 14: Temperatura Ambiente

    O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Aviso Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de indicações e informações. Guarde, depois, estas adaptação ou o cabo eléctrico estiverem dani cados.
  • Page 15 8. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/ inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 9.
  • Page 16 Hama. • • • 220 - 240 ~ / 50 40 A 87,5 – 108 174 – 240 III) 1452 – 1492 • DAB/ • • – • +40 °C • • . 1). • • DAB/ • . 1). •...
  • Page 17 Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG [00132177] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00132177 -> Downloads.
  • Page 18 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke gekozen. aanspraak op garantie. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies Waarschuwing volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als •...

  • Page 19: Conformiteitsverklaring

    8. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com 9. Aanw zingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtl n 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van...
  • Page 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e • Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel by jeszcze potrzebna.
  • Page 21 8. Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci si do infolinii Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.hama.com 9. Informacje dotycz ca recyklingu Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze...
  • Page 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.

  • Page 23: Környezetvédelmi Tudnivalók

    8. Szerviz és támogatás Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com 9. Ártalmatlanítási el írások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következ k: Az elektromos és elektronikai...
  • Page 24 Hama! • • • 220 – 240 V AC / 50 Hz 40 mA 87,5 – 108 MHz 174 – 240 MHz ( III) 1452 – 1492 MHz ( • DAB/UKW • • +40 °C • • ( .1). • •...
  • Page 25 Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 2012/19/ 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00132177] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00132177 -> Downloads.
  • Page 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Upozorn ní P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel výrobek prodáte, p edejte tento text novému majiteli.
  • Page 27 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prost edí: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do domovního odpadu. Spot ebitel se zavazuje odevzdat všechna za ízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do p íslušných sb ren.
  • Page 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Upozornenie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, použitie. Pokia výrobok predáte, dajte tento návod novému adaptérový...

  • Page 29: Ochrana Životného Prostredia

    9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebite je zo zákona povinný zlikvidova elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu ur ené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení...

  • Page 30: T Kullanma K Lavuzu

    T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir •...
  • Page 31 9. At k toplama bilgileri Çevre koruma uyar s : Avrupa Birli i Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine veya sat n al nd klar yerlere götürülmelidir.
  • Page 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Varning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här • Använd inte produkten när AC-adaptern, bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den adapterkabeln eller elsladden är skadade.
  • Page 33 8. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.
  • Page 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varoitus Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut virtajohto on vaurioitunut.

  • Page 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    9. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.

  • Page 36: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. Avertizare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. V rug m •...
  • Page 37 8. Service i suport Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama consultan privind produsul. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.) Alte informa ii de suport g si i aici: www.hama.com 9. Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: Din momentul aplic rii directivelor europene 2002/96/UE în dreptul na ional sunt valabile urm toarele: Aparatele electrice i electronice nu...
  • Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor or its af liates sed nder license to HAMA GmbH & Co KG, 86652 Monheim / Germany ANT1438 / 00132177 www.thomson-av-accessories.eu...

Table des Matières