Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour THOMSON ANT1639
Sommaire des Matières pour THOMSON ANT1639
- Page 1 Design UHD antenna „Sculpture“ Antenne Design UHD Design-UHD-Antenne...
- Page 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
- Page 3 Pic. 1a Pic. 1b Pic. 2a Pic. 2b Set top box Set top box Pic. 2c AC 220 V Set top box...
- Page 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. Warning Take your time and read the following instructions and • Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or information completely. Please keep these instructions in a power cable is damaged.
- Page 5 5.3 Powering the antenna using an external power 9. Recycling Information supply unit (Fig. 2c) Note on environmental protection: • Connect the antenna cable from the antenna to the antenna After the implementation of the European Directive input on the ampli er adapter (4) and the antenna cable 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal from the ampli er adapter to the antenna input on the digital system, the following applies: Electric and electronic...
- Page 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. • Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et choc ou toute chute. consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
- Page 7 5.2 Alimentation électrique directe de l’antenne via la 6. Soins et entretien prise USB du téléviseur numérique / du décodeur (set Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non top box) ( g. 2b) breux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif. •...
- Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese •...
- Page 9 • Schalten Sie die Antenne ein, indem Sie den Ein/Ausschalter 7. Haftungsausschluss (3) auf die Position „STD“ oder „Turbo“ schieben. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder • Stellen Sie sicher, dass die Set-Top-Box oder der Digitalfern- Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installa- seher eingeschaltet ist tion, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes...
- Page 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de • Deseche el material de embalaje en conformidad con las Thomson. disposiciones locales sobre el desecho vigentes. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •...
- Page 11 5.2 Alimentación de corriente de la antena directa 6. Mantenimiento y cuidado mediante la conexión USB del televisor digital/decodi- Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedeci- cador ( g. 2b) do que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. •...
- Page 12 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le se- perdere i diritti di garanzia. guenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo Attenzione sicuro per una eventuale consultazione.
- Page 13 • Accertarsi che il set Top Box o il televisore digitale siano 8. Assistenza e supporto accessi. In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. 5.3 Alimentazione elettrica tramite cavo di rete ester- Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) no ( g.
- Page 14 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thom- Aviso son! • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica- adaptação ou o cabo eléctrico estiverem dani cados. ções e informações.
- Page 15 5.3 Alimentação elétrica da antena através da fonte de 8. Contactos e apoio técnico alimentação USB externa (Fig. 2c) Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de • Conecte o cabo de antena da antena à entrada de antena assistência ao produto da Hama.
- Page 16 Thomson. • • • Micro-USB /STD/Turbo) . 80 UHF: 470 – 790 UHF: 12 – 17 • DVB-T +40 °C • USB- • • • . 2a) • • (6), — • • • „STD“ „Turbo“. • • • •...
- Page 17 USB ( . 2c) • (4), — Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com • USB- USB ( • „STD“ „Turbo“. • 2012/19/EU 2006/66/EU • • Hama GmbH & Co KG [00132193] „STD“ „Turbo“. 2014/53/ . : STD = 12 Turbo = 20 www.hama.com ->...
- Page 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal gekozen. geldende afvoervoorschriften afvoeren. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volle- • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aan- dig door te lezen.
- Page 19 • Schakel de antenne in door de schakelaar In/Uit (3) in de 7. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid stand „STD“ of „Turbo“ te schuiven. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakel k- • Let erop dat de settopbox of het digitale televisietoestel is heid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke ingeschakeld.
- Page 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj • Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze zasilacza b d przewód sieciowy s uszkodzone.
- Page 21 5.3 Zasilanie elektryczne anteny przez zewn trzny 8. Serwis i pomoc techniczna zasilacz sieciowy USB (rys. 2c) W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci si do • Pod czy kabel antenowy anteny do wej cia w antenie infolinii Hama. na adapter wzmacniacza (4), a kabel antenowy adaptera Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) wzmacniacza do wej cia w antenie na telewizor cyfrowy lub...
- Page 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.
- Page 23 5.3 Az antenna áramellátása a tápegységen keresztül 8. Szerviz és támogatás ( 2c ábra) Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a • Csatlakoztassa az antenna antennakábelét az er sít Hama terméktanácsadásához. adapter antenna bemenetéhez (4) és az er sít adapter Közvetlen vonal Közvetlen vonal: antennakábelét a digitális TV vagy a Set-Top-Box antenna +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
- Page 24 Thomson! • • micro USB • (Off/STD/Turbo) max. 80 mA 80 mA UHF: 470 – 790 MHz UHF: 12 – 17 dBi +40 °C • DVB-T • • • . 2a) • • • • • • «STD» «Turbo». •...
- Page 25 • «STD» «Turbo». Hama GmbH & Co KG • USB ( . 2c) • Hama. : +49 9091 502-115 ( • USB ( : www.hama.com • «STD» «Turbo». • 2012/19/EU 2006/66/EE ’ – • • / Hama GmbH & Co KG, [00132193] 2014/53/ .
- Page 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Upozorn ní P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud adaptéru nebo sí...
- Page 27 5.3 Napájení antény p es externí USB napájecí zdroj 9. Pokyny k likvidaci (obr. 2c) Ochrana životního prost edí: • Zapojte kabel antény do vstupu pro anténu adaptéru Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU zesilova e (4) a kabel antény adaptéru zesilova e zapojte do ustanovujete následující: Elektrická...
- Page 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia adaptérový kábel alebo sie ové vedenie.
- Page 29 5.3 Napájanie antény prostredníctvom externého 9. Pokyny pre likvidáciu napájacieho zdroja USB (obr. 2c) Ochrana životného prostredia: • Spojte kábel antény s anténovým vstupom adaptéra zosil o- Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU va a (4) a kábel antény adaptéra zosil ova a s anténovým stanovuje: Elektrické...
- Page 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu ar zal bilgileri iyice okuyun.
- Page 31 5.3 Harici USB adaptörü üzerinden antenin elektrik 9. At k toplama bilgileri beslemesi ( ekil 2c) Çevre koruma uyar s : • Antenin kablosunu yükseltici adaptörünün (4) anten giri ine Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ve yükseltici adaptörünün anten kablosunu dijital televizyo- ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u nun ya da Set-Top kutusunun anten giri ine ba lay n.
- Page 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här eller elsladden är skadade.
- Page 33 5.3 Strömförsörjning av antennen via extern USB-näta- 9. Kasseringshänvisningar dapter (bild 2c) Not om miljöskydd: • Anslut antennens antennkabel till förstärkaradapterns (4) Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU antenningång och förstärkaradapterns antennkabel till och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller antenningången på...
- Page 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Varoitus Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä • Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit virtajohto on vaurioitunut. tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna •...
- Page 35 5.3 Antennin virransyöttö ulkoisen USB-verkkolaitteen 9. Hävittämisohjeet kautta (kuva 2c) Ympäristönsuojelua koskeva ohje: • Liitä antennin antennikaapeli vahvistinadapterin (4) anten- Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi nituloon ja vahvistinadapterin antennikaapeli digitaalitelevi- 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansalli- sion tai Set-Top-Boxin antennituloon. sessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat •...
- Page 36 M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i com- • Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC, cablul adaptor plet urm toarele instruc iuni i indica ii.
- Page 37 5.3 Alimentare cu curent a antenei prin element de 9. Informa ii pentru reciclare re ea extern cu USB (Fig. 2c) Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: • Conecta i cablul antenei cu intrarea pentru anten a ampli - Din momentul aplic rii directivelor europene catorului-adaptor (4) i cablul antenei ampli catorului-adap- 2012/19/EU i 2006/66/EU în dreptul na ional sunt...
- Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ANT1639 www.thomson-av-accessories.eu 00132193...