Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foreuse directionnelle 4050
Versions A–D du logiciel
N° de modèle 23898—N° de série 316000001 et suivants
N° de modèle 23899—N° de série 316000001 et suivants
Lisez attentivement cette notice pour apprendre
comment utiliser et entretenir correctement votre
produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser.
Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte
du produit.
Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout document
de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits,
pour tout renseignement concernant un produit ou un
accessoire, pour obtenir l'adresse des dépositaires ou
pour enregistrer votre produit.
Leviers de commande
Leviers de commande à 4 boutons
Leviers de commande à 8 ou 9
boutons
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figure 1
Figure 2
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Écran d'information
principal
Cet écran est le premier qui s'affiche après l'écran de
démarrage initial. Utilisez les flèches droite et gauche
pour naviguer entre les écrans.
1. Vitesse de forage (tr/min)
g290345
2. Couple de rotation
3. Force de poussée
g290344
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Form No. 3429-308 Rev A
Figure 3
4. Régime moteur (tr/min)
5. Débit de fluide de forage
6. Pression de fluide
de forage / marteau
pneumatique
Tous droits réservés *3429-308* A
g287717
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro 23898
Sommaire des Matières pour Toro 23898
- Page 1 Form No. 3429-308 Rev A Foreuse directionnelle 4050 Versions A–D du logiciel N° de modèle 23898—N° de série 316000001 et suivants N° de modèle 23899—N° de série 316000001 et suivants Écran d'information Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre principal produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser.
- Page 2 g213150 Figure 5 g287716 1. Tirage de tige 4. Force de poussée Figure 4 2. Poussée de tige 5. Vitesse de forage (tr/min) 1. Fonctions des tiges 6. Thermomètre du liquide 3. Couple de rotation de refroidissement moteur 2. Jauge de carburant 7.
-
Page 3: Mode Régulation De Vitesse Et Écran Correspondant
Mode régulation de vitesse et écran correspondant Version Rév. D et suivantes du logiciel. Le mode régulation de vitesse est identifié par l'icône suivante : Le mode régulation de vitesse permet l'utilisation mains libres des fonctions de rotation et de poussée programmées par l'opérateur. -
Page 4: Désactivation De La Régulation De Vitesse
Lorsque cela est fait, utilisez l'écran de régulation de vitesse pour ajuster les réglages (Figure Appuyez sur le bouton 1, 3, 5 ou 8 pour sélectionner le réglage à modifier. Remarque: L'icône devient verte et un cercle vert entoure l'option que vous sélectionnez (Figure Appuyez sur le bouton 6 ou 7 pour augmenter ou réduire la valeur de l'option sélectionnée. -
Page 5: Important
Tirage d'une tige en mode Écran d'accueil SmartTouch SmartTouch™ Démarrez le mode SmartTouch avec la came en Le mode SmartTouch permet de charger et de position de repos (rangée 4 du porte-tiges). décharger des tiges du porte-tiges en réduisant l'utilisation du levier de commande pour diminuer la fatigue de l'opérateur. - Page 6 g287721 Figure 15 g210061 Figure 12 Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner l'option tirage de tige (Figure 13). Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où vous allez placer la tige (Figure 13). g232381 Figure 13 1.
- Page 7 Relâchez l'interrupteur à bascule/le bouton pour Maintenez enfoncé le bouton inférieur droit sur le passer à l'étape suivante dans la séquence levier de commande à 8 boutons (Figure 10) ou (Figure 17). le bas de l'interrupteur à bascule (Figure 21) sur le levier de commande à...
- Page 8 Relâchez le bouton/l'interrupteur à bascule pour Maintenez enfoncé le bouton inférieur droit passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 10) sur le levier de commande à 8 (Figure 23). boutons ou sur le bas de l'interrupteur à bascule (Figure 27) sur le levier de commande à...
-
Page 9: Poussée D'une Tige En Mode Smarttouch
Poussée d'une tige en mode SmartTouch Démarrez le mode SmartTouch avec la came en position de repos (rangée 4 du porte-tiges). g210061 Figure 31 Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner l'option poussée de tige (Figure 32). g236957 Figure 29 Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où... - Page 10 g287721 Figure 34 g232383 Figure 38 g232382 Figure 35 Relâchez le bouton/l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 39). Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 36). g231719 Figure 39 g231718 Figure 36 Maintenez enfoncé...
- Page 11 g232385 Figure 44 Maintenez enfoncé le bouton inférieur droit sur le levier de commande à 8 boutons (Figure ou sur le bas de l'interrupteur à bascule (Figure 46) sur le levier de commande à 4 boutons jusqu'à ce que les bras du chargeur tournent g232384 Figure 41 en sens inverse et que la came retourne à...
-
Page 12: Écran Consommation De Boue
g213163 Figure 48 Écran Consommation de boue Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 de l'écran Heures. Cet écran indique le volume de boue utilisé. Pour alterner entre litres et gallons, voir Figure g232386 Écran des options Langues et unités (page 14). - Page 13 l'écran des options d'entretien, et saisissez le code PIN 12356. Appuyez sur les boutons suivants pour ouvrir le calendrier d'entretien associé : • Bouton 3 – à 10 heures/journalier (Figure • Bouton 5 – à 50 heures (Figure • Bouton 6 – à 250 heures (Figure •...
-
Page 14: Écran Réglages Du Chariot
Options de l'écran Type de Gauche/droit Mode I Mode II levier de Réglages commande Fonctions Levier de Clé et Rotation, clé du levier de commande chargeur de et pince à tige Écran Réglages du chariot commande à gauche tiges (pince et 4 boutons élévateur) Appuyez sur le bouton 1 sur l'écran Réglages. -
Page 15: Réglages De L'écran
g224026 g224023 Figure 58 Figure 60 Réglages de l'écran Écran de sélection Boue ou Marteau pneumatique Appuyez sur le bouton 6 sur l'écran Réglages pour alterner entre les options temporisation de zoom, Appuyez sur le bouton 8 de l'écran Réglages pour luminosité... -
Page 16: Écrans D'information (E/S)
(icône inférieure) quand le levier de • commande de rotation sélectionné est actionné. Si le moteur est coupé, la tension est mesurée par le contrôleur Toro. • Le chariot affiche une tension de 0 à 10 volts •... -
Page 17: Écran E/S De Bras De Came
Icône de température du moteur : indique la Appuyez sur les flèches vers le haut et le température du liquide de refroidissement du moteur. bas à l'écran pour sélectionner la position de La température descend à 4 °C (40 °F) quand le chargement et la position de la rangée de tiges. - Page 18 g290339 Figure 72 g287758 Figure 68 g290340 Figure 73 g287759 Figure 69 g290341 Figure 74 g287760 Figure 70 Leviers de commande à 8 ou 9 boutons g290342 Figure 75 g290338 Figure 71...
-
Page 19: Écran E/S Auxiliaire
g290343 Figure 76 Écran E/S auxiliaire g213147 Figure 78 Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 5 1. Contacteur de siège 5. État de la pompe à boue de l'écran E/S. 2. Verrouillage côté sortie 6. Débit de la pompe à boue Toutes les icônes passent du noir au vert quand vous 3. -
Page 20: Écran E/S De Boîtier Suspendu De Déplacement
• Quand vous appuyez sur le bas de l'interrupteur à dépositaire-réparateur agréé si des codes d'anomalies bascule, l'indicateur devient vert avec une flèche ne peuvent pas être effacés. bleue de diminution/vers le bas. • L'icône est noire quand l'interrupteur n'est pas actionné. -
Page 21: Icônes D'avertissement
g213171 Figure 82 Icônes d'avertissement Avertissement Icône Description Solution • Accident de Le chariot est dans la Pour effacer cet avertissement, chariot zone de forage et vous procédez comme suit : tentez d'utiliser le bras de • Amenez la came à la chargement ou la came de position de repos et/ou tige, ou... - Page 22 Remarques:...
- Page 23 Remarques:...