Audi Q5 8R0 071 065 Notice De Montage page 19

I I I
6 6 6 Posizionare angoli di fissaggio, allinearli e Posizionare angoli di fissaggio, allinearli e Posizionare angoli di fissaggio, allinearli e
avvitarli a mano. avvitarli a mano. avvitarli a mano.
6.1 6.1 6.1 Montare gli angoli di fissaggio ANTERIORI a si- Montare gli angoli di fissaggio ANTERIORI a si- Montare gli angoli di fissaggio ANTERIORI a si-
nistra e a destra con due viti M8x20 e avvitare nistra e a destra con due viti M8x20 e avvitare nistra e a destra con due viti M8x20 e avvitare
con 20Nm rispettivamente. con 20Nm rispettivamente. con 20Nm rispettivamente.
6.2 6.2 6.2 Montare gli angoli di supporto CENTRALI SUPE- Montare gli angoli di supporto CENTRALI SUPE- Montare gli angoli di supporto CENTRALI SUPE-
RIORI a sinistra e a destra con due viti M8x20 e RIORI a sinistra e a destra con due viti M8x20 e RIORI a sinistra e a destra con due viti M8x20 e
avvitare con 20Nm rispettivamente. avvitare con 20Nm rispettivamente. avvitare con 20Nm rispettivamente.
6.3 6.3 6.3 Montare gli angoli di supporto CENTRALI INFE- Montare gli angoli di supporto CENTRALI INFE- Montare gli angoli di supporto CENTRALI INFE-
RIORI a sinistra e a destra con due viti M8x20 e RIORI a sinistra e a destra con due viti M8x20 e RIORI a sinistra e a destra con due viti M8x20 e
avvitare Iievemente (allineare al predellino). avvitare Iievemente (allineare al predellino). avvitare Iievemente (allineare al predellino).
6.4 6.4 6.4 Montare gli angoli di supporto INFERIORI DI Montare gli angoli di supporto INFERIORI DI Montare gli angoli di supporto INFERIORI DI
SINISTRA con tre viti M8x20 e avvitare con SINISTRA con tre viti M8x20 e avvitare con SINISTRA con tre viti M8x20 e avvitare con
20Nm rispettivamente. 20Nm rispettivamente. 20Nm rispettivamente.
6.5 6.5 6.5 Montare gli angoli di supporto INFERIORI DI Montare gli angoli di supporto INFERIORI DI Montare gli angoli di supporto INFERIORI DI
DESTRA con due viti M8x20 e una vite M8x40 DESTRA con due viti M8x20 e una vite M8x40 DESTRA con due viti M8x20 e una vite M8x40
e avvitare con 20Nm rispettivamente. e avvitare con 20Nm rispettivamente. e avvitare con 20Nm rispettivamente.
Pezzo N° dell'angolo di supporto:
Pezzo N° dell'angolo di supporto: Pezzo N° dell'angolo di supporto:
Pezzo N° Denominazione
Pezzo N° Pezzo N° Denominazione Denominazione
8R0 071 305 sinistra davanti
8R0 071 305 8R0 071 305 sinistra davanti sinistra davanti
8R0 071 306 destra davanti
8R0 071 306 8R0 071 306 destra davanti destra davanti
8R0 071 295 centrale superiore sinistra
8R0 071 295 8R0 071 295 centrale superiore sinistra centrale superiore sinistra
8R0 071 296 centrale superiore destra
8R0 071 296 8R0 071 296 centrale superiore destra centrale superiore destra
8R0 071 307 centrale inferiore sinistra
8R0 071 307 8R0 071 307 centrale inferiore sinistra centrale inferiore sinistra
8R0 071 308 centrale inferiore destra
8R0 071 308 8R0 071 308 centrale inferiore destra centrale inferiore destra
8R0 071 297 in basso a sinistra
8R0 071 297 8R0 071 297 in basso a sinistra in basso a sinistra
8R0 071 298 in basso a destra
8R0 071 298 8R0 071 298 in basso a destra in basso a destra
E E E
6 6 6 Colocar el ángulo de retención, alinear y apretar Colocar el ángulo de retención, alinear y apretar Colocar el ángulo de retención, alinear y apretar
fuerte. fuerte. fuerte.
6.1 6.1 6.1 Montar el ángulo de retención EN LA PARTE Montar el ángulo de retención EN LA PARTE Montar el ángulo de retención EN LA PARTE
DELANTERA a la izquierda y a la derecha con DELANTERA a la izquierda y a la derecha con DELANTERA a la izquierda y a la derecha con
dos tornillos M8x20 y apretar con 20Nm dos tornillos M8x20 y apretar con 20Nm dos tornillos M8x20 y apretar con 20Nm
respectivamente. respectivamente. respectivamente.
6.2 6.2 6.2 Montar el ángulo de retención EN EL CENTRO, Montar el ángulo de retención EN EL CENTRO, Montar el ángulo de retención EN EL CENTRO,
ARRIBA, a la izquierda y a la derecha con dos ARRIBA, a la izquierda y a la derecha con dos ARRIBA, a la izquierda y a la derecha con dos
tornillos M8x20 y apretar con 20Nm respecti- tornillos M8x20 y apretar con 20Nm respecti- tornillos M8x20 y apretar con 20Nm respecti-
vamente. vamente. vamente.
6.3 6.3 6.3 Montar el ángulo de retención EN EL CENTRO, Montar el ángulo de retención EN EL CENTRO, Montar el ángulo de retención EN EL CENTRO,
Abajo, a la izquierda y a la derecha con dos Abajo, a la izquierda y a la derecha con dos Abajo, a la izquierda y a la derecha con dos
tornillos M8x20 y apretar un poco (con orienta- tornillos M8x20 y apretar un poco (con orienta- tornillos M8x20 y apretar un poco (con orienta-
ción al estribo) ción al estribo) ción al estribo)
6.4 6.4 6.4 Montar el ángulo de retención EN LA PARTE DE Montar el ángulo de retención EN LA PARTE DE Montar el ángulo de retención EN LA PARTE DE
ATRÁS A LA IZQUIERDA con tres tornillos M8x20 ATRÁS A LA IZQUIERDA con tres tornillos M8x20 ATRÁS A LA IZQUIERDA con tres tornillos M8x20
y apretar con 20Nm respectivamente. y apretar con 20Nm respectivamente. y apretar con 20Nm respectivamente.
6.5 6.5 6.5 Montar el ángulo de retención EN LA PARTE DE Montar el ángulo de retención EN LA PARTE DE Montar el ángulo de retención EN LA PARTE DE
ATRÁS A LA DERECHA con tres tornillos M8x20 y ATRÁS A LA DERECHA con tres tornillos M8x20 y ATRÁS A LA DERECHA con tres tornillos M8x20 y
apretar con 20Nm respectivamente. apretar con 20Nm respectivamente. apretar con 20Nm respectivamente.
Nº de pieza del ángulo de retención: Nº de pieza del ángulo de retención: Nº de pieza del ángulo de retención:
Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza Denominación Denominación Denominación
8R0 071 305 8R0 071 305 8R0 071 305 Delante a la izquierda Delante a la izquierda Delante a la izquierda
8R0 071 306 8R0 071 306 8R0 071 306 Delante a la derecha Delante a la derecha Delante a la derecha
8R0 071 295 8R0 071 295 8R0 071 295 En el centro, arriba a la izquierda En el centro, arriba a la izquierda En el centro, arriba a la izquierda
8R0 071 296 8R0 071 296 8R0 071 296 En el centro, arriba a la derecha En el centro, arriba a la derecha En el centro, arriba a la derecha
8R0 071 307 8R0 071 307 8R0 071 307 En el centro, abajo a la izquierda En el centro, abajo a la izquierda En el centro, abajo a la izquierda
8R0 071 308 8R0 071 308 8R0 071 308 En el centro, abajo a la derecha En el centro, abajo a la derecha En el centro, abajo a la derecha
8R0 071 297 8R0 071 297 8R0 071 297 Detrás a la izquierda Detrás a la izquierda Detrás a la izquierda
8R0 071 298 8R0 071 298 8R0 071 298 Detrás a la derecha Detrás a la derecha Detrás a la derecha
NL NL NL
6 6 6 Hoeksteun aanbrengen, uitlijnen en stevig Hoeksteun aanbrengen, uitlijnen en stevig Hoeksteun aanbrengen, uitlijnen en stevig
aantrekken. aantrekken. aantrekken.
6.1 6.1 6.1 Hoeksteun VOORAAN links en rechts met twee Hoeksteun VOORAAN links en rechts met twee Hoeksteun VOORAAN links en rechts met twee
schroeven M8x20 monteren en telkens met 20 schroeven M8x20 monteren en telkens met 20 schroeven M8x20 monteren en telkens met 20
Nm aantrekken. Nm aantrekken. Nm aantrekken.
6.2 6.2 6.2 Hoeksteun MIDDEN BOVENAAN links en rechts Hoeksteun MIDDEN BOVENAAN links en rechts Hoeksteun MIDDEN BOVENAAN links en rechts
met twee schroeven M8x20 monteren en met twee schroeven M8x20 monteren en met twee schroeven M8x20 monteren en
telkens met 20 Nm aantrekken. telkens met 20 Nm aantrekken. telkens met 20 Nm aantrekken.
6.3 6.3 6.3 Hoeksteun MIDDEN ONDERAAN links en rechts Hoeksteun MIDDEN ONDERAAN links en rechts Hoeksteun MIDDEN ONDERAAN links en rechts
met twee schroeven M8x20 monteren en met twee schroeven M8x20 monteren en met twee schroeven M8x20 monteren en
lichtjes aantrekken (uitlijning treeplank). lichtjes aantrekken (uitlijning treeplank). lichtjes aantrekken (uitlijning treeplank).
6.4 6.4 6.4 Hoeksteun ACHTERAAN LINKS met drie schroe- Hoeksteun ACHTERAAN LINKS met drie schroe- Hoeksteun ACHTERAAN LINKS met drie schroe-
ven M8x20 monteren en telkens met ven M8x20 monteren en telkens met ven M8x20 monteren en telkens met
20 Nm aantrekken. 20 Nm aantrekken. 20 Nm aantrekken.
6.5 6.5 6.5 Hoeksteun ACHTERAAN RECHTS met twee Hoeksteun ACHTERAAN RECHTS met twee Hoeksteun ACHTERAAN RECHTS met twee
schroeven M8x20 en één schroef M8x40 mon- schroeven M8x20 en één schroef M8x40 mon- schroeven M8x20 en één schroef M8x40 mon-
teren en telkens met 20 Nm aantrekken. teren en telkens met 20 Nm aantrekken. teren en telkens met 20 Nm aantrekken.
Onderdeelnummer van de hoeksteunen:
Onderdeelnummer van de hoeksteunen: Onderdeelnummer van de hoeksteunen:
Onderdeelnummer Omschrijving
Onderdeelnummer Onderdeelnummer Omschrijving Omschrijving
8R0 071 305 Vooraan links
8R0 071 305 8R0 071 305 Vooraan links Vooraan links
8R0 071 306 Vooraan rechts
8R0 071 306 8R0 071 306 Vooraan rechts Vooraan rechts
8R0 071 295 Midden bovenaan links
8R0 071 295 8R0 071 295 Midden bovenaan links Midden bovenaan links
8R0 071 296 Midden bovenaan rechts
8R0 071 296 8R0 071 296 Midden bovenaan rechts Midden bovenaan rechts
8R0 071 307 Midden onderaan links
8R0 071 307 8R0 071 307 Midden onderaan links Midden onderaan links
8R0 071 308 Midden onderaan rechts
8R0 071 308 8R0 071 308 Midden onderaan rechts Midden onderaan rechts
8R0 071 297 Achteraan links
8R0 071 297 8R0 071 297 Achteraan links Achteraan links
8R0 071 298 Achteraan rechts
8R0 071 298 8R0 071 298 Achteraan rechts Achteraan rechts
CZ CZ CZ
6 6 6 Připevněte přídržný úhelník, vyrovnejte a Připevněte přídržný úhelník, vyrovnejte a Připevněte přídržný úhelník, vyrovnejte a
utáhněte rukou. utáhněte rukou. utáhněte rukou.
6.1 6.1 6.1 Namontujte přídržný úhelník VPŘEDU vlevo a Namontujte přídržný úhelník VPŘEDU vlevo a Namontujte přídržný úhelník VPŘEDU vlevo a
vpravo dvěma šrouby M8x20 a utáhněte vždy vpravo dvěma šrouby M8x20 a utáhněte vždy vpravo dvěma šrouby M8x20 a utáhněte vždy
momentem 20 Nm. momentem 20 Nm. momentem 20 Nm.
6.2 6.2 6.2 Namontujte přídržný úhelník UPROSTŘED Namontujte přídržný úhelník UPROSTŘED Namontujte přídržný úhelník UPROSTŘED
NAHOŘE vlevo a vpravo dvěma šrouby M8x20 a NAHOŘE vlevo a vpravo dvěma šrouby M8x20 a NAHOŘE vlevo a vpravo dvěma šrouby M8x20 a
utáhněte vždy momentem 20 Nm. utáhněte vždy momentem 20 Nm. utáhněte vždy momentem 20 Nm.
6.3 6.3 6.3 Namontujte přídržný úhelník UPROSTŘED DOLE Namontujte přídržný úhelník UPROSTŘED DOLE Namontujte přídržný úhelník UPROSTŘED DOLE
vlevo a vpravo dvěma šrouby M8x20 a lehce vlevo a vpravo dvěma šrouby M8x20 a lehce vlevo a vpravo dvěma šrouby M8x20 a lehce
utáhněte (vyrovnání stupačky). utáhněte (vyrovnání stupačky). utáhněte (vyrovnání stupačky).
6.4 6.4 6.4 Namontujte přídržný úhelník VZADU VLEVO Namontujte přídržný úhelník VZADU VLEVO Namontujte přídržný úhelník VZADU VLEVO
třemi šrouby M8x20 a utáhněte vždy momen- třemi šrouby M8x20 a utáhněte vždy momen- třemi šrouby M8x20 a utáhněte vždy momen-
tem 20 Nm. tem 20 Nm. tem 20 Nm.
6.5 6.5 6.5 Namontujte přídržný úhelník VZADU VPRAVO Namontujte přídržný úhelník VZADU VPRAVO Namontujte přídržný úhelník VZADU VPRAVO
dvěma šrouby M8x20 a jedním šroubem dvěma šrouby M8x20 a jedním šroubem dvěma šrouby M8x20 a jedním šroubem
M8x40 utáhněte vždy momentem 20 Nm. M8x40 utáhněte vždy momentem 20 Nm. M8x40 utáhněte vždy momentem 20 Nm.
Číslo dílu přídržného úhelníku: Číslo dílu přídržného úhelníku: Číslo dílu přídržného úhelníku:
Číslo dílu. Číslo dílu. Číslo dílu. Označení Označení Označení
8R0 071 305 8R0 071 305 8R0 071 305 Vpředu vlevo Vpředu vlevo Vpředu vlevo
8R0 071 306 8R0 071 306 8R0 071 306 Vpředu vpravo Vpředu vpravo Vpředu vpravo
8R0 071 295 8R0 071 295 8R0 071 295 Uprostřed nahoře vlevo Uprostřed nahoře vlevo Uprostřed nahoře vlevo
8R0 071 296 8R0 071 296 8R0 071 296 Uprostřed nahoře vpravo Uprostřed nahoře vpravo Uprostřed nahoře vpravo
8R0 071 307 8R0 071 307 8R0 071 307 Uprostřed dole vlevo Uprostřed dole vlevo Uprostřed dole vlevo
8R0 071 308 8R0 071 308 8R0 071 308 Uprostřed dole vpravo Uprostřed dole vpravo Uprostřed dole vpravo
8R0 071 297 8R0 071 297 8R0 071 297 Vzadu vlevo Vzadu vlevo Vzadu vlevo
8R0 071 298 8R0 071 298 8R0 071 298 Vzadu vpravo Vzadu vpravo Vzadu vpravo
19 19 19
S S S
6 6 6 Sätt dit hållarvinkeln, rikta in den och drag åt Sätt dit hållarvinkeln, rikta in den och drag åt Sätt dit hållarvinkeln, rikta in den och drag åt
den för hand. den för hand. den för hand.
6.1 6.1 6.1 Montera hållarvinkeln FRAM vänster och Montera hållarvinkeln FRAM vänster och Montera hållarvinkeln FRAM vänster och
höger med två skruvar M8x20 och drag åt med höger med två skruvar M8x20 och drag åt med höger med två skruvar M8x20 och drag åt med
vardera 20Nm. vardera 20Nm. vardera 20Nm.
6.2 6.2 6.2 Montera hållarvinkeln UPPTILLS I MITTEN Montera hållarvinkeln UPPTILLS I MITTEN Montera hållarvinkeln UPPTILLS I MITTEN
vänster och höger med två skruvar M8x20 och vänster och höger med två skruvar M8x20 och vänster och höger med två skruvar M8x20 och
drag åt med vardera 20Nm. drag åt med vardera 20Nm. drag åt med vardera 20Nm.
6.3 6.3 6.3 Montera hållarvinkeln NEDTILLS I MITTEN Montera hållarvinkeln NEDTILLS I MITTEN Montera hållarvinkeln NEDTILLS I MITTEN
vänster och höger med två skruvar M8x20 och vänster och höger med två skruvar M8x20 och vänster och höger med två skruvar M8x20 och
drag åt lätt (injustering fotbräda). drag åt lätt (injustering fotbräda). drag åt lätt (injustering fotbräda).
6.4 6.4 6.4 Montera hållarvinkeln BAKTILLS TILL VÄNSTER Montera hållarvinkeln BAKTILLS TILL VÄNSTER Montera hållarvinkeln BAKTILLS TILL VÄNSTER
med tre skruvar M8x20 och drag åt med med tre skruvar M8x20 och drag åt med med tre skruvar M8x20 och drag åt med
vardera 20Nm. vardera 20Nm. vardera 20Nm.
6.5 6.5 6.5 Montera hållarvinkeln BAKTILLS TILL HÖGER Montera hållarvinkeln BAKTILLS TILL HÖGER Montera hållarvinkeln BAKTILLS TILL HÖGER
med två skruvar M8x20 och en skruv M8x40 med två skruvar M8x20 och en skruv M8x40 med två skruvar M8x20 och en skruv M8x40
och drag åt med vardera 20Nm. och drag åt med vardera 20Nm. och drag åt med vardera 20Nm.
Komponentnr. hållarvinklar:
Komponentnr. hållarvinklar: Komponentnr. hållarvinklar:
Komponentnr. Beteckning
Komponentnr. Komponentnr. Beteckning Beteckning
8R0 071 305 vänster fram
8R0 071 305 8R0 071 305 vänster fram vänster fram
8R0 071 306 höger fram
8R0 071 306 8R0 071 306 höger fram höger fram
8R0 071 295 mitten upptills till vänster
8R0 071 295 8R0 071 295 mitten upptills till vänster mitten upptills till vänster
8R0 071 296 mitten upptills till höger
8R0 071 296 8R0 071 296 mitten upptills till höger mitten upptills till höger
8R0 071 307 mitten nedtills till vänster
8R0 071 307 8R0 071 307 mitten nedtills till vänster mitten nedtills till vänster
8R0 071 308 mitten nedtills till höger
8R0 071 308 8R0 071 308 mitten nedtills till höger mitten nedtills till höger
8R0 071 297 vänster bak
8R0 071 297 8R0 071 297 vänster bak vänster bak
8R0 071 298 höger bak
8R0 071 298 8R0 071 298 höger bak höger bak
J J
J
6
6 6 アングルブラケッ トを付け、 真直ぐに合わせ、 アングルブラケッ トを付け、 真直ぐに合わせ、
手でしっかりと押さえます。 手でしっかりと押さえます。
6.1 6.1 6.1 前部にある左右アングルブラケットを 前部にある左右アングルブラケットを
M8x20のスクリュー２本で付け、 20Nm M8x20のスクリュー２本で付け、 20Nm
にてそれぞれねじ止めします。 にてそれぞれねじ止めします。
6.2
6.2 6.2 真中の上部にあるアングルブラケットを 真中の上部にあるアングルブラケットを
M8x20のスクリュー２本で付け、 20Nm M8x20のスクリュー２本で付け、 20Nm
にてそれぞれねじ止めします。 にてそれぞれねじ止めします。
6.3 6.3 6.3 底部中央にある左右のアングルブラケ 底部中央にある左右のアングルブラケ
ットをM8x20のスクリュー２本で付 ットをM8x20のスクリュー２本で付
け、 20Nmにて徐々に、 ランニングボード け、 20Nmにて徐々に、 ランニングボード
にねじ止めします。 にねじ止めします。
6.4 6.4 6.4 左後部にあるアングルブラケットを 左後部にあるアングルブラケットを
M8x20のスクリュー３本で付け、 20Nm M8x20のスクリュー３本で付け、 20Nm
にてそれぞれねじ止めします。 にてそれぞれねじ止めします。
6.5
6.5 6.5 右後部にあるアングルブラケットを 右後部にあるアングルブラケットを
M8x20のスクリュー２本とM8X40 １ M8x20のスクリュー２本とM8X40 １
本で付け、 20Nmにてそれぞれ同様にね 本で付け、 20Nmにてそれぞれ同様にね
じ止めします。 じ止めします。
アングルブラケッ トの部品番号: アングルブラケッ トの部品番号:
部品番号 部品番号 仕向地 仕向地
8R0 071 305 8R0 071 305 左前部 左前部
8R0 071 305
8R0 071 306 8R0 071 306 右前部 右前部
8R0 071 306
8R0 071 295 8R0 071 295 8R0 071 295 左上部の中央 左上部の中央
8R0 071 296 8R0 071 296 8R0 071 296 右上部の中央 右上部の中央
8R0 071 307 8R0 071 307 8R0 071 307 左下部の中央 左下部の中央
8R0 071 308 8R0 071 308 右下部の中央 右下部の中央
8R0 071 308
8R0 071 297 8R0 071 297 左後部 左後部
8R0 071 297
8R0 071 298 8R0 071 298 8R0 071 298 右後部 右後部