Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Forch Manuels
  4. Outils
  5. 4917 4
  6. Mode d'emploi

Forch 4917 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GER
Mini Dent Pulling Set
Mini Buleudtrækkersæt
DAN
Set de débosselage Mini
FRE
Mini Dent Pulling Set
ENG
Mini Dent Pulling Set
SCR
Mini Dent Pulling Set
ITA
Mini uitdeukset
DUT
Zestaw Mini Dent Pulling
POL
Art.-Nr. 4917 4

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Forch 4917 4

Sommaire des Matières pour Forch 4917 4

  • Page 1 Art.-Nr. 4917 4 Mini Dent Pulling Set Mini Buleudtrækkersæt Set de débosselage Mini Mini Dent Pulling Set Mini Dent Pulling Set Mini Dent Pulling Set Mini uitdeukset Zestaw Mini Dent Pulling...
  • Page 2 Verarbeitungshinweis: Um eine erfolgreiche Reparatur durchführen zu können sollte die Umgebungstemperatur zwischen +17°C und +25°C sein. Achtung! Temperatur zu niedrig: Rissbildung im Lack möglich. Temperatur zu hoch: Klebstoff härtet nicht aus. Fixierlampe so platzieren, dass in dem Neonlichtstreifen die Verformung der Delle zu sehen ist.
  • Page 3 Nach dem Herausziehen der Delle, Reparaturbrücke und Klebe-Adapter entfernen. In den meisten Fällen löst sich der Klebe-Adapter vom Klebstoff. Die Klebereste mit 1 K-PUR/ASK-Reiniger R540 einsprühen und mit der Kunststoff- Spachtel entfernen. Ergebnis des Ausbeulvorgangs kontrollieren. Bei Erhöhung im Blech ist der Bereich mit Nylon-Schlagstift vorsichtig zu egalisieren.
  • Page 4 Forarbejdningshenvisning For at gennemføre en vellykket reparation skal omgivelsestemperaturen ligge mellem +17°C og +25°C. Advaresel! Temperatur for lav: muligt med revnedannelse i lakken. Temperatur for høj: limen hærder ikke op. Placer fikserlampen sådan at udformningen af bulen kan ses i neonlysstriben.
  • Page 5 Efter udtræk af bulen, fjernes reparationsbroen og klæbe-adapteren. I de fleste filfældes løsner klæbe-adapteren sig fra limen. Limrester sprøjtes med 1 K-PUR/ASK-Rens R540 og fjernes med kunststofspartelen. Resultatet af udbuleforløbet kontrolleres. Ved forhøjelse i blikket skal området forsigtigt udlignes med en nylon-Slagstift. De behandlede flader rengøres igen. Kan udformningen endnu ikke godkendes, skal porcessen gentages.
  • Page 6 Remarque relative à la mise en œuvre : Pour réussir la réparation, il faut que la température ambiante soit comprise entre +17 °C et +25 °C. Attention ! Température trop basse : Risque de fissures au niveau de la peinture. Température trop haute : La colle ne durcit pas.
  • Page 7 Lorsque la tôle a retrouvé sa forme d'origine, enlever le système de débosselage et la ventouse. Dans la plupart des cas, celle-ci se détache de la colle. Nettoyer l'excédent de colle à l'aide du nettoyant ASK 1K PUR R540 et de la spatule en plastique.
  • Page 8 Operation Instructions: Optimum temperature to achieve a successful repair: +17°C and +25°C Attention! Temperature too low: Crack formation on the lacquer is possible. Temperature too high: No hardening of the adhesive. Put the fixing lamp into a position so that the deformation of the dent is viewable in the neon light.
  • Page 9 Remove the repair bridge and the adhesive-adapter after the extraction of the dent. In most cases the adhesive-adapter loosens itself from the adhesive. Spray onto the adhesive residues with 1 K-PUR/ASK-Cleaner R540 and remove them with the spatula. Check the result of the bulge process. In case of a heightening of the sheet the area has to be flattened carefully with the nylon-pen.
  • Page 10 Nacin primjene: Da bi reparatura bila uspiješna, temperatura okoline bi trebala bitiizmedu +17°C i +25°C . Pozor! Temperatura preniska: moguci risovi u laku. Temperatura previsoka: ljepilo se ne stvrdnjava . Fiksirnu lampu postaviti tako, da se na neonskom svijetlu vide deformacije odnosno udubljenja.
  • Page 11 Kod vecih udubljenja, postavite udarni cekic u adapter te snažnim ciljanim udarcima izravnajte oštecenje. Nakon popravka udubljenja, otklonite reparaturni most i adapter. IU vecini slucajeva dolazi do odvajanja adaptera od ljepila. Ostatke ljepila ocistite 1 K PUR/ASK cistacem R540 te lopaticom za skidanje ljepila.
  • Page 12 Istruzioni d'impiego: Per poter effettuare una riparazione con successo la temperatura ambiente dovrebbe esse- re tra +17°C e +25°C. Attenzione! Temperatura troppo bassa: Possibilità di formazione di crepe nella vernice. Temperatura troppo alta: L'adesivo non indurisce. Posizionare la lampada in modo che nella linea di riflesso si vede la deformazione. Pulire il punto di riparazione con pulitore 1K-PUR R540.
  • Page 13 Dopo aver alzato la lamiera eliminando l'ammaccatura togliere il supporto porta- adattatore e l'adattatore incollaggio. Nella maggior parte dei casi l'adattatore incol- laggio si stacca dall'adesivo. Spruzzare il pulitore 1K-PUR R540 sui residui di colla rimasti ed eliminarli con una spatola in materiale sintetico.
  • Page 14 Gebruiksaanwijzing: Om een goede reparatie uit te kunnen voeren moet de omgevingstemperatuur tussen +17°C en +25°C zijn. Let op! Temperatuur te laag: Breukvorming in de lak mogelijk Temperatuur te hoog: Lijm hardt niet uit. Fixeerlamp zo plaatsen, dat in de neonverlichting de vervorming van de deuk te zien is.
  • Page 15 Na het eruittrekken van de deuk, reparatiebrug en plak-adapter verwijderen. In de meeste gevallen laat de plak-adapter los van de lijm. De lijm-resten met 1K-PUR/ASK reiniger R540 inspuiten en met een kunststof spatel verwijderen. Het resultaat van het uitdeuken controleren. Bij verhoging van het plaatwerk is het gebied met een nylon-slagstift voorzichtig te egaliseren.
  • Page 16 Zalecenie dotyczące obróbki: Aby przeprowadzana naprawa zakończyła się sukcesem, powinna być dokonywana w tem- peraturze otoczenia + 17°C do + 25°C Uwaga! T emperatura zbyt niska: możliwość pękania lakieru T emperatura zbyt wysoka: klej nie twardnieje Lampę ustawić należy w taki sposób, aby w pasach światła neonowego widoczna była deformacja wgniecenia.
  • Page 17 Po "wyciągnięciu" wgłębienia usunąć mostek remontowy i adapter do kleju. W większości wypadków adapter odchodzi swobodnie od kleju. Na resztki kleju rozpylić płyn do czyszczenia 1K-PUR/ASK R540 i usunąć je szpachelką z tworzywa sztucznego. Sprawdzić wynik "wyciągania" wgniecenia. W przypadku wybrzuszenia blachy należy ostrożnie wyrównać...
  • Page 20 +385 1 2912900 Tel. +352 269 03267 +39 0471 204290 +352 269 03368 +45 86 800617 Tel. +33 1 64144848 +385 1 2912901 E-Mail info@forch.it E-Mail info@forch.fr E-Mail info@foerch.dk +33 1 64144849 E-Mail info@foerch.hr Internet www.foerch.dk E-Mail info@forch.fr Internet www.forch.it Internet www.foerch.hr Internet www.forch.fr...