Manuels Connexes pour Triax ST-220
Sommaire des Matières pour Triax ST-220
- Page 1 Récepteur numérique COMBO Haute Définition Terrestre et Satellite Model Item no. Récepteur numérique COMBO Haute 305030 triax.com Version 10 - 2012...
- Page 2 Copyright © Triax Sous réserve de modifications. Page 2 de 66...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire ..................3 Consignes de sécurité ..............5 Conseils et recommandations ............5 Contenu ..................... 8 Description ..................9 Généralités ..................9 Description du produit ............... 12 Télécommande ................. 13 Raccordement de votre récepteur ..........16 Raccordement à l’aide d’un cordon HDMI ........17 Raccordement en mode YUV ............ - Page 4 Média player (lecteur multimédia) ..........49 Touches de fonctions spéciales ........... 53 0 – timer de mise en veille ..............53 Commutation TV/R ................53 CH- / CH+ ..................53 VOL+ / VOL ..................53 MENU ....................53 TEXT ....................53 BACK ....................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conseils et recommandations Raccordements électriques En cas de disfonctionnement, veuillez débrancher le récepteur de sa source d’alimentation secteur. Veuillez noter que le récepteur est toujours partiellement sous tension si l’interrupteur situé en face arrière est mis en position arrêt. ... - Page 6 Le non-respect de ces consignes annulera de fait la garantie. Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur TRIAX. Attention! Le bouton de veille situé en face avant ou l’interrupteur marche/ arrêt situé à l’arrière du récepteur ne coupent pas totalement le récepteur de la tension secteur.
- Page 7 Utilisation du récepteur Ce récepteur / enregistreur est destiné à la réception et à l’enregistrement sur un support externe de programmes numériques gratuits reçus par satellite et terrestres (FTA) et ce dans un cercle privé. Par l’adjonction d’un module CAM, d’une carte à puce et de son abonnement, ce récepteur peut recevoir des bouquets payants étrangers.
-
Page 8: Contenu
Contenu Le carton de votre récepteur contient les éléments suivants. Pos. Pièces Description Récepteur Télécommande Piles Type LR 03/AAA/1,5 V Mode d’emploi (non montré sur la photo) Les câbles coaxiaux, HDMI et péritel ne sont pas fournis avec le récepteur. -
Page 9: Description
Description Généralités Ce récepteur / enregistreur ST 220 vous permettra de recevoir et d’enregistrer les programmes numériques terrestre et satellite gratuits (Free To Air) mais aussi certains bouquets payants étrangers à l’aide d’un abonnement et d’un module type CAM inséré dans le logement prévu à... - Page 10 Astra1 19° E Hotbird 13° E Türksat 42° E Sirius2 5° E Amos/Atlantic 4-5° O HispaSat 30° O Eutelsat W2 16° E HellaSat 39° E Astra 23,5° E Astra 28,2° E Autres fonctionnalités de votre récepteur: ...
- Page 11 Recherche automatique des chaînes. Logiciel d’édition des chaînes. Copie de la configuration entre terminaux. 1 sortie audio numérique optique. 1 sortie péritel TV ou VCR. 1 sortie HDMI, résolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. ...
-
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Face avant Marquage Description Changement de chaîne ▲▼ Marche / Veille Trappe à droite Accès au port USB 2.0 et au lecteur de CAM Face arrière Marquage Description S/PDIF Sortie audio numérique optique Sortie péritel (SD, pas en Haute Définition) pour raccordement à un TV ou un magnétoscope Audio L R Sortie audio stéréo Gauche, Droite... -
Page 13: Télécommande
Télécommande Page 13 de 66... - Page 14 N°. Symbole Fonction Standby Mise en marche et en veille Clavier numérique Passage de liste TV à radio et inversement TV/R V-FMT Changement de la résolution vidéo Pas de fonction dédiée Vert Passage au programme suivant / déplace- ment du curseur vers le haut Baisse du volume / déplacement du curseur vers la gauche Passage au programme précédent / dépla-...
- Page 15 Pos. Symbole Fonction Touches réservés à la fonction enregistreur (PVR) Information sur la chaîne courante INFO Accès direct au répertoire USB (si un disque dur externe est raccordé) Accès direct aux enregistrements (si un MOVIE disque dur externe est raccordé) Option Non utilisée Page 15 de 66...
-
Page 16: Raccordement De Votre Récepteur
Raccordement de votre récepteur Raccorder votre récepteur à votre prise antenne à l’aide de câbles coaxiaux. Les câbles coaxiaux ne sont pas fournis avec votre récep- teur. Attention! Veuillez raccorder votre récepteur à la tension secteur une fois que tous les autres raccordements ont été faits : antennes, cordon HDMI, …... -
Page 17: Raccordement À L'aide D'un Cordon Hdmi
Raccordement à l’aide d’un cordon HDMI Veuillez noter que le cordon péritel et le cordon HDMI ne sont pas livrés avec le récepteur. Page 17 de 66... -
Page 18: Raccordement En Mode Yuv
Raccordement en mode YUV Page 18 de 66... -
Page 19: Raccordement De La Sortie Audio Numérique Optique
Raccordement de la sortie audio numérique opti- Télécommande La télécommande utilise deux piles de type LR 03/AAA/1,5 V. Insérer ces deux piles dans la télécommande en respectant le sens (polarité) comme cela est indiqué dans le logement de la télécom- mande. -
Page 20: 1Ère Mise En Service
1ère mise en service Après avoir lu les consignes de sécurité puis les informations concer- nant les raccordements de votre récepteur, vous pouvez le mettre sous tension. Le démarrage initial prendra environ une quinzaine de secondes (Affichage de "boot") pendant la phase de démarrage, l’afficheur affichera "Strt"... -
Page 21: Sélection Du Pays
Sélection du pays Dans cette étape, il vous sera demandé de confirmer dans quel pays est installé le récepteur. Sélectionner le pays souhaité à l’aide des touches V+ / V- puis, pour passer à l’étape suivante, presser sur la touche bleue de la télécommande. Réglage des paramètres vidéo Dans cette étape, vous pourrez régler les paramètres de l’image et du son. -
Page 22: Satellite
Pour passer à l’étape suivante, presser sur la touche bleue de la télé- commande. Réception satellite A cette étape, vous pouvez sélectionner les satellites que vous souhaitez réceptionner. Dans le cas d’une réception multi-satellites, il vous est pos- sible d’affecter à chaque satellite reçu le port du commutateur DiSEqC. Sélectionner le satellite à... -
Page 23: Réception Terrestre
Réception terrestre Pour lancer la recherche des chaînes numériques terrestre, confirmer en pressant sur OK le bouton DVB-T qui est surligné en jaune. Une recherche automatique de toutes les chaînes terrestres reçues par le récepteur va être démarrée. Il faut bien entendu qu’une antenne ter- restre, correctement orientée sur les émetteurs TNT de votre région, soit raccordée à... -
Page 24: Affichage Du Récepteur
Affichage du récepteur Informations affichées lors du changement de chaîne Lors du changement de chaîne, certaines informations sont dispo- nibles pendant 5 secondes en bas d’image (durée réglable dans le menu "Réglage système – Réglages OSD – Durée d’affichage OSD"). Les informations suivantes seront affichées: Nom de la chaîne. -
Page 25: Menus Affichés À L'écran Du Téléviseur
Menus affichés à l‘écran du téléviseur Il vous est possible de modifier les réglages de votre récepteur. Pour cela il est nécessaire que votre récepteur soit raccordé à votre télévi- seur soit à l’aide d’un cordon HDMI, soit à l’aide d’un cordon péritel. Presser sur la touche "MENU", le menu principal sera affiché. -
Page 26: Architecture Des Menus
Architecture des menus Menu principal Sous menus Editer liste des chaînes Liste des chaînes TV Liste des chaînes Radio (Symbole téléviseur) Supprimer tout Installation Installation SATELLITE Installation TERRESTRE (Symbole: antenne satellite) Réglages système Langue (Symbole: roue dentée) Système TV Réglage de l’heure locale Réglage de la minuterie Verrouillage parental Réglages OSD... - Page 27 Vidéo (Symbole : bouton play) Musique Image Page 27 de 66...
-
Page 28: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Vous pouvez naviguer dans les différents menus et sous-menus à l’aide des touches CH+, CH-, V+, V-. Les menus actifs seront mis en surbrillance. Une confirmation se fait à l’aide de la touche OK. Pour quitter un menu il suffit de presser sur la touche BACK. Tous les changements que vous pouvez faire doivent être confirmés. -
Page 29: Modification Des Listes Des Chaînes
Modification des listes des chaînes Nous vous décrirons dans les pages suivantes les différentes actions possibles dans le menu Editer liste des chaînes. • Liste des chaînes TV Les chaînes que vous voulez modifier sont surlignées en jaune. 5 actions sont possibles sur les chaînes 1. - Page 30 actions (carrés). Sélectionner la chaîne que vous souhaitez mettre en favori et confirmez en pressant sur la touche OK. Maintenant indiquez dans quelle liste de favoris vous souhaitez placer cette chaîne avec les touches CH+ / CH – et pressez sur OK. Le groupe de chaines favorites est maintenant marqué...
- Page 31 tions sera affiché. En sélectionnant “oui” vos modifications seront mémorisées. 4. Déplacer: Utilisation du bouton JAUNE de la télécommande. En pressant sur la touche JAUNE, le carré DEPLACER s’élève et est actif par rapport aux 4 autres actions (carrés). Sélectionnez la chaîne que vous souhai- tez déplacer dans la liste et pressez sur OK, deux flèches apparaîtront à...
- Page 32 Bouton Bleu „SUPPRIMER“: sélectionner la chaîne à suppri- mer et presser sur OK. Le(s) programme(s) à supprimer se- ront marqués d’une croix (X). Quitter ce menu avec la touche BACK et confirmer vos changements. Si les changements ne sont pas confirmés, il n’y aura pas de modifi- cations apportées à...
-
Page 33: Installation Satellite
Installation satellite • Connexion de l’antenne Ici, vous pouvez définir si vous avez raccordé le récepteur à une parabole fixe ou une parabole motorisée. • Liste satellite La liste des satellites enregistrés s’affiche. Vous pouvez activer ou désactiver les satellites de votre choix en appuyant sur la touche OK. La sélection est représentée par le signe «... - Page 34 Fréquence du LNB : réglez la fréquence du LNB en fonction du satellite sélectionné. Vous avez le choix entre Universel et Unicable. Le réglage par défaut est Universel. Unicâble : les chaînes et leur fréquence correspondante sont prédéfinies par le multiswitch unicâble. ...
- Page 35 Canal IF, réglez la chaîne (Slot) correspondante Fréquence centrale : la fréquence correspondante Position Sat : l’entrée du commutateur sur lequel le satellite est branché Exemple : la première chaîne se voit attribuer le Canal IF 1 et la fréquence 1076 MHz.
- Page 36 Liste TP Dans ce sous-menu, vous pouvez éditer les transpondeurs des satellites activés au point « Liste des satellites ». Modifier (touche de fonction rouge) : édition des paramètres du transpondeur sélectionné. Attention : la modification a des conséquences sur les chaînes du transpondeur édité ! ...
- Page 37 Le nouveau transpondeur créé sera ajouté à la fin de la listes des transpondeurs du satellite ASTRA 19,2° Est et il apparaîtra sur la liste des transpondeurs. Appuyez sur la touche de fonction bleue de la télécommande. La fenêtre « Recherche TP » s’ouvre. ...
- Page 38 Les chaînes trouvées seront ajoutées à la fin de la liste générale du satellite. L’opération est terminée. Page 38 de 66...
-
Page 39: Installation Terrestre
Installation terrestre • DVB-T recherche chaîne Permet de lancer la recherche des chaînes terrestre par fréquence ou par canal. • DVB-T recherche auto Permet de lancer la recherche des chaînes terrestre sur toute la bande terrestre, avec comme option la recherche uniquement des chaînes gratuites ou des chaînes gratuites et payantes. -
Page 40: Réglages Système
Réglages système • Langue Langue : sélection de la langue du menu OSD. Premier canal audio : présélection de la langue audio (si transmise par la chaîne). Deuxième canal audio : présélection de la langue audio (si transmise par la chaîne). ... - Page 41 Sortie vidéo : réglage du format de couleurs pour la sortie péritel. Choix entre RVB et CVBS (composite). Laisser sur CVBS si la sortie HDMI est utilisée. Sortie audio numérique : choisir le format du flux audio numérique entre bitstream et LPCM, laisser sur LPCM. •...
- Page 42 Enregistrez les données en confirmant le champ « Valider » par la touche OK. • Verrouillage parental (exige la saisie du mot de passe, réglage d’usine : 0000) Verrouillage menu : si activé, les principaux points du menu servant à...
- Page 43 au bout de 3 heures et si aucune action n’a été faite sur la télécommande. • Réglages de l’affichage Paramètres de l'écran : personnalisation de l’image (luminosité, contraste, saturation) • Information disque dur Ce sous menu vous donne les informations sur le disque dur raccordé à...
- Page 44 Timeshift pour enregistrement Activation/désactivation du Timeshift automatique pour l’enregistrement en continu des émissions (90 minutes maximum). Enregistrement PS Laisser ce paramètre sur ON. Page 44 de 66...
-
Page 45: Réglages
Réglages • Information Informations techniques. Veuillez vous munir de ces informations avant de contacter notre SAV (à destination des professionnels du métier de l’antenne uniquement). • Configuration par défaut (exige la saisie du mot de passe) Restaure configuration d’usine récepteur. Toutes modifications apportées par l’utilisateur sont annulées. - Page 46 quets étrangers, il vous faut posséder le module CAM CI ou CI+ adé- quat mais également une carte à puce avec son abonnement. Le menu qui sera affiché dans ce sous menu est lié au module CAM qui sera inséré. Pour insérer un module CAM dans le récepteur, veuillez d’abord l’éteindre complètement à...
- Page 47 à jour, nous vous recommandons de la faire par l’interface USB. Dernière mise à jour disponible sur www.triax.fr Mise à jour via satellite : les données requises sont préconfigurées. Lancez la procédure en confirmant le champ «...
- Page 48 support USB dans le récepteur « esclave », aller dans le menu « Mise à jour de logiciel », sélectionner le fichier et démarrer la mise à jour. Le récepteur sera programmé. Enregistrer liste de canaux : Pour enregistrer votre liste des chaînes actuelle sur un support de mémoire USB.
-
Page 49: Média Player (Lecteur Multimédia)
Média player (lecteur multimédia) Le menu Media Player est actif uniquement si un dispositif externe de stockage est raccordé au récepteur.Connectez un support de mémoire USB lisible au port USB situé en façade du récepteur. Les fichiers et les dossiers lisibles s’affichent si le support connecté est formaté... - Page 50 Il vous est possible de renommer, supprimer ou verrouiller les enregistrements réalisés par votre récepteur. Pour naviguer entre ces répertoires, utiliser la touche EPG pour le mettre en surbrillance. Puis entrer dans le répertoire en utilisant CH- et presser sur OK pour afficher le contenu du répertoire. Une fois dans le répertoire concerné, les différents actions possibles sont décrites au bas de l’écran.
- Page 51 Répertoire audio (musique) Il vous est possible de lire, mettre en pause, avance et retour rapide, sauter entre les morceaux ou arrêter la lecture du fichier audio. Pour naviguer entre ces répertoires, utiliser la touche EPG pour le mettre en surbrillance. Puis entrer dans le répertoire en utilisant CH- et presser sur OK pour afficher le contenu du répertoire.
- Page 52 Les images pré-visualisées peuvent être affichées une à une en plein écran en appuyant sur la touche OK. Si vous souhaitez afficher plusieurs images à la suite, vous pouvez créer un diaporama en sélectionnant une à une les images de ce diaporama puis en pressant sur la touche VERTE.Vous pouvez sélectionner toutes les images en pressant sur la touche JAUNE.
-
Page 53: Touches De Fonctions Spéciales
Touches de fonctions spéciales 0 – timer de mise en veille En mode normal, le Sleeptimer est accessible via la touche 0. Réglages possibles par pression répétée sur la touche 0 : désactivé, 10, 30, 60, 90, 120 minutes. Le récepteur se met hors tension après l’écoulement de la durée sélectionnée. -
Page 54: Back
Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche EXIT ou à nouveau sur la touche TEXT. BACK Pour quitter les menus et/ou les applications. Mode normal : accès à la liste des chaînes. Menu/applications : confirmation Appuyez sur la touche « FAV ». Les listes de favoris existantes s’affichent. - Page 55 Vous y trouvez les heures des émissions et leur contenu. Les touches V+/V-, et CH+/CH- vous permettent de déplacer le curseur dans le tableau EPG. Pour obtenir informations détaillées événement/programme, sélectionnez-le et appuyez sur la touche OK. Une fenêtre d’information apparaît. En appuyant sur la touche de fonction verte «...
-
Page 56: Sub
Se déplacer par intervalle de 2 heures Se déplacer par intervalle d’un jour. Si une chaîne transmet un signal numérique de sous-titres, appuyez sur cette touche pour l’activer/le désactiver. Par sous-titrage on entend les sous-titres transmis par certaines chaînes. AUDIO Sélection du canal audio. -
Page 57: Touches De Fonction Pvr
Touches de fonction PVR ● Une pression : enregistrement direct de la chaîne en cours pour une durée de 2 heures. Une deuxième pression permet ensuite de programmer la durée d’enregistrement direct. Une pression : fin de l’enregistrement après confirmation du message système. -
Page 58: Nettoyage
Nettoyage Attention ! Ne pas mouiller le récepteur. Ne jamais le nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents contenant un solvant tel que l’essence ou un diluant. Ces substances peuvent endommager la surface du boîtier. Nettoyez le boîtier du récepteur avec un chiffon sec uniquement. -
Page 59: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Si vous deviez rencontrer des problèmes en utilisant le récepteur, ceux-ci peuvent avoir des origines diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner. Si malgré ces vérifications, vous n’arrivez pas à résoudre le problème, essayer d’abord de faire une réinitialisation avant de contacter votre installateur/revendeur. - Page 60 Pas de son ou L’antenne n’est pas orientée ou le récepteur paramétré d‘image, mais les sur le bon satellite. menus du récepteur Vérifier le pointage de l’antenne et les réglmages du sont affichés à récepteur. l’écran. Affichage du message „Pas de signal“. Vérifier le câble de liaison antenne / récepteur.
- Page 61 Logiciel d’édition de Logiciel disponible sur notre site internet www.triax.fr liste des chaînes Le support USB de Eteindre le récepteur à l’aide de l’interrupteur marche / stockage externe arrêt situé en face arrière, raccorder le support USB au n’est pas reconnu.
- Page 62 La pluspart des disques durs USB 2.0 de grandes marques sont compatibles avec ce récepteur. Pour des disques durs de grande capacité il est possible, en fonction de ceux-ci, de devoir avoir recours à une alimentation secteur externe pour les alimenter. Ce point peurt être confirmé...
-
Page 63: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Récepteur Dimensions en mm (L × P × H) 310 x 200 x 50 Poids en grammes (envrion) récepteur 1400 g télécommande 80 g (sans piles) Bande de fréquences d’entrée Terrestre 50,5 MHZ – 865 MHz Satellite 950 MHz ~ 2150 MHz Largeur FI 55 MHz/8 MHz (<... - Page 64 vidéo at audio YPbPr Composante Port USB 2.0, formatage en FAT 32 CI Slot 1 interface CI+ Alimentation Tension d‘entrée 220-240 V ~, 50/60 Hz Consommation environ. 15 W (en marche avec LNB Single) / < 1 W (Veille), max. 25 W Température de fonctionnement 0 ºC ~ +40 ºC Température de stockage...
-
Page 65: Fabricant
Fabricant Triax Sarl 13 Rue du Chemin de Fer BP 61027 Lampertheim 67451 Mundolsheim Cedex www.triax.fr Conformité Le fabricant déclare que ce récepteur est conforme aux normes et Recommandation suivantes: Faible consommation 73/23/EWG EN 60 065 Conformité Electromagnétique 89/336/EWG ... - Page 66 Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice. TRIAX A/S | Bjørnkærvej 3 | DK-8783 Hornsyld | Denmark...