Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stagnoli ACNSEM3L
Sommaire des Matières pour Stagnoli ACNSEM3L
- Page 1 A CNS EM 3 L ACNSEM3L ACNSEM3L230 Moving Ideas. Stagnoli s.r.l. - via Mantova Traversa 1, 105 a/b 25017 Lonato - Brescia - Italia tel (+39) 030.9139511 fax (+39) 030.9139580 www.stagnoli.com...
-
Page 2: Dati Tecnici
DESTINAZIONE E LIMITI D’USO ACNSEM3L di Stagnoli è la centrale di comando studiata per la gestione di 2 semafori a 2 o 3 luci. Realizzata solo con materiali di prima scelta, è stata progettata per avere bassi assorbimenti a riposo permettendo un basso consumo di energia elettrica. -
Page 3: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI Attenzione! I collegamenti elettrici vanno eseguiti in assenza di alimentazione, e con il kit caricabatterie scollegato, ove presente. VERSIONE 24V 0000 Alimentazione ausiliaria per accessori 24Vac/dc Max 0,5A 24VAC R2 A2 V2 R1 A1 V1 COM2 COM1 Alimentazione scheda 24Vac/dc Alimentazione semafori 230Vac - 24Vac/dc... -
Page 4: Impostare La Lingua
IMPOSTARE LA LINGUA Le centrali Stagnoli permettono di scegliere tra 5 lingue diverse: ITALIANO - INGLESE - FRANCESE - TEDESCO - SPAGNOLO La centrale di default è impostata in inglese, per cambiare lingua accedere al menù premendo il tasto “E” poi premere cinque volte la freccia verso il basso, e nuovamente “E”;... -
Page 5: Descrizione Delle Funzioni
DESCRIZIONE DEI TEMPI (Tempo di verde semaforo 1) = è il tempo espresso in secondi per la luce verde posta Default: 10sec sul semaforo 1, di conseguenza è anche il tempo di luce rossa posta sul semaforo 2. Min: 1sec Max: 240sec (Tempo di verde semaforo 2) = è... - Page 6 Di controllare frequentemente che non vi siano danni visibili all’impianto e nel caso ve ne siano, avvertire immediatamente l’installatore • Di non far giocare i bambini nelle immediate vicinanze • Predisporre un piano di manutenzione dell’impianto (almeno ogni 6 mesi) riportando su di un apposito registro gli interventi eseguiti. www.stagnoli.com...
-
Page 7: Smaltimento
SMALTIMENTO Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere sostanze inquinanti. Non disperdere nell’ambiente! Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge vigenti a livello locale. ANNOTAZIONE PARAMETRI E FUNZIONI: Vi consigliamo di segnare qui i Parametri e le funzioni che avete personalizzato. -
Page 8: Technical Data
INTENDED USE AND LIMITATIONS OF USE ACNSEM3L by Stagnoli is a control unit designed for traffic lights with 2 or 3 lights. Made only from first-choice materials, it has been designed to have a low absorption at rest, allowing for net energy savings. Special attention has been given to the professionals in this sector to facilitate the programming of the control unit by means of a multi-language display. -
Page 9: Electrical Wiring
ELECTRICAL WIRING Attention! Electrical wirings are to be made in absence of a power supply, and with the battery charger disconnected, if present. 24V VERSION KIT 0000 Accessories auxiliary power supply 24Vac/dc 0,5A max 24VAC R2 A2 V2 R1 A1 V1 COM2 COM1 Board power supply... -
Page 10: Navigating The Menu
LANGUAGE SETUP Stagnoli control units are available in 5 different languages: ITALIAN - ENGLISH - FRENCH - SPANISH - DUTSCH The default language on the control unit is English; to select another language, access the menu by pressing the “E” button, then click on the down arrow five times until the language menu is displayed, then press “E”... -
Page 11: Description Of Functions
DESC DESCTIPTION OF TIMING PARAMETERS (Green timing light 1) = timing of green for traffic light 1 expressed in seconds, therefore also Default: 10sec timing of red for traffic light 2 Min: 1sec Max: 240sec (Green timing light2) = timing of green for traffic light 2 expressed in seconds, therefore also Default: 10sec timing of red for traffic light 1. - Page 12 On the need to frequently verify that there is no visible damage to automation or, if any is detected, to immediately alert the installer • With regards to the danger of letting children play in the immediate vicinity of automation • Prepare a system maintenance schedule (at least every 6 months for safety devices), keeping notes regarding operations performed in a log. www.stagnoli.com...
- Page 13 DISPOSAL This product is composed of various components which in turn may contain pollutants. Do not litter! Inquire about recycling or disposal of products according to the laws in force at the local level. NOTES FOR PARAMETERS AND FUNCTIONS T MI DIP1 DIP2 DIP3...
-
Page 14: Donnees Techniques
DESTINATION ET LIMITES D’UTILISATION ACNSEM3L de Stagnoli est la centrale de commande conçue pour la gestion de deux feux à 2 ou 3 lumières. Réalisée exclusivement avec des matériels de première qualité, elle a été conçue pour peu consommer au repos afin de permettre une économie d’énergie. -
Page 15: Raccordements Electriques
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION ! Les raccordements électriques doivent être effectués en absence d’alimentation et avec le kit chargeur de batteries débranché quand présent. VERSION 24V 0000 Alimentation auxiliaire pour accessoires 24Vac/dc Max 0,5A 24VAC R2 A2 V2 R1 A1 V1 COM2 COM1 Alimentation carte... -
Page 16: Naviguer Dans Le Menu
PROGRAMMER LA LANGUE Il est possible de choisir entre 5 langues pour la programmation des centrales Stagnoli : ITALIEN – ANGLAIS – FRANÇAIS – ALLEMAND –ESPAGNOL Les centrales, par défaut, sont programmées en anglais ; pour changer de langue, appuyer sur la touche « E » puis appuyer 5 fois sur la flèche vers le bas et de nouveau sur «... -
Page 17: Description Des Temps
DESCRIPTION DES TEMPS (Temps du vert - feu 1) = c’est la durée, exprimée en secondes, de la lumière verte du feu 1 et Default: 10sec aussi par conséquent, la durée de la lumière rouge du feu 2. Min: 1sec Max: 240sec (Temps du vert –... -
Page 18: Description Des Methodes De Fonctionnement
Le contrôle fréquent de dommages visibles et en informer immédiatement l’installateur • L’interdiction de faire jouer des enfants près de l’installation • La préparation d’un plan d’entretien de l’installation (au moins tous les 6 mois pour les sécurités) reportant toutes les interventions effectuées sur un registre www.stagnoli.com... - Page 19 MISE AUX ORDURES Ce produit est composé par différents composants qui pourraient à leur tour contenir des substances polluantes. Ne pas jeter dans la nature ! S’informer sur le système de recyclage ou de traitement du produit en s’en tenir aux réglementations en vigueur au niveau local. NOTES POUR LES PARAMÈTRES ET LES FONCTIONS T M1 DIP1...
-
Page 20: Datos Técnicos
USO PREVISTO Y LIMITACIONES DE UTILIZACIÓN ACNSEM3L de Stagnoli es una unidad de control diseñada para semáforos de 2 o 3 luces. Está fabricada exclusivamente con materiales de máxima calidad y se ha diseñado para tener una baja absorción en reposo, lo que permite el ahorro neto de energía. -
Page 21: Cableado Eléctrico
CABLEADO ELÉCTRICO ¡Aviso! El cableado eléctrico debe realizarse sin entrada de corriente y con el cargador de batería desconectado, en caso de tenerlo. KIT DE LA VERSIÓN 24V 0000 Fente de alimentación de los accesorios auxiliares 24Vac/dc 0,5A max 24VAC R2 A2 V2 R1 A1 V1 COM2... -
Page 22: Menú De Navegación
CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Las unidades de control de Stagnoli están disponibles en 5 idiomas diferentes: ITALIANO - INGLÉS - FRANCÉS - ESPAÑOL - HOLANDÉS El idioma predeterminado de la unidad de control es inglés. Para seleccionar otro idioma, acceda al menú pulsando el botón “E”, luego haga clic en la flecha hacia abajo cinco veces hasta que aparezca el menú... -
Page 23: Descripción De Las Funciones
DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE TIEMPO (Tiempo de luz verde 1) = tiempo del semáforo 1 en verde expresado en segundos, por lo Por defecto: 10sec tanto, también tiempo en rojo del semáforo 2. Min: 1sec Max: 240sec (Tiempo de luz verde 2) = tiempo del semáforo 3 en verde expresado en segundos, por lo Por defecto: 10sec tanto, también tiempo en rojo del semáforo 2. - Page 24 ·Respecto al peligro de permitir que los niños jueguen en las inmediaciones del sistema de automatización. • ·La elaboración de un calendario de mantenimiento del sistema (al menos cada 6 meses para los dispositivos de seguridad), llevando un registro por escrito de las operaciones realizadas. www.stagnoli.com...
- Page 25 ELIMINACIÓN Este producto está compuesto por varios componentes que, a su vez, pueden contener elementos contaminantes. ¡No lo tire a la basura! Infórmese sobre la normativa local sobre reciclaje o eliminación de residuos según las leyes vigentes. NOTAS PARA PARÁMETROS Y FUNCIONES T MI DIP1 DIP2...
-
Page 26: Technische Daten
VERWENDUNGSZWECK & EINSCHRÄNKUNGEN ACNSEM3L von Stagnoli ist ein für Ampeln mit 2 oder 3 Lichtern ausgelegtes Steuergerät. Es wurde nur aus Materialien erster Wahl hergestellt und so konzipiert, dass es im Ruhezustand eine geringe Absorption aufweist, was eine Nettoenergieeinsparung ermöglicht. -
Page 27: Elektrische Verdrahtung
ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Achtung! Elektrische Verdrahtungen sind bei abgeschalteter Stromversorgung und bei abgeklemmtem Batterieladegerät, falls vorhanden, vorzunehmen. BAUSATZ 24V-VERSION 0000 Zubehör Hilfsstromversorgung 24V AC/DC 0,5A max. 24VAC R2 A2 V2 R1 A1 V1 COM2 COM1 Stromversorgung Platine 24V AC/DC Stromversorgung 230V AC - 24V AC/DC BAUSATZ 230V-VERSION Stromversorgung Platine... -
Page 28: Navigieren Im Menü
Nummer des jeweils angewählten Eingangs, bis der Eingangszustand wiederhergestellt ist. SPRACHEINRICHTUNG Stagnoli-Steuergeräte sind in 5 verschiedenen Sprachen verfügbar: ITALIENISCH - ENGLISCH - FRANZÖSISCH - SPANISCH - DEUTSCH Die Standardsprache des Steuergeräts ist Englisch; um eine andere Sprache auszuwählen, rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste „E“... -
Page 29: Beschreibung Der Funktionen
BESCHREIBUNG DER ZEITPARAMETER (Grünzeit 1) = Zeit für Grün für Ampel 1 in Sekunden, daher auch Zeit für Rot für Ampel 2 Standard:10sec Min: 1sec Max: 240sec (Grünzeit 2) = Zeit für Grün für Ampel 2 in Sekunden, daher auch Zeit für Rot für Ampel 1 Standard:10sec Min: 1sec Max: 240sec... - Page 30 Installateur sofort zu benachrichtigen • Über die Gefahr, wenn Kinder in der unmittelbaren Nähe der Automatisierung spielen. • Erstellen Sie einen Wartungsplan für die Anlage (mindestens alle 6 Monate für Sicherheitseinrichtungen) und notieren Sie die durch- geführten Arbeiten in einem Protokoll. www.stagnoli.com...
-
Page 31: Entsorgung
ENTSORGUNG Dieses Produkt setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen, die ihrerseits Schadstoffe enthalten können. Nicht in den Abfall werfen! Erkundigen Sie sich nach der Wiederverwertung oder Entsorgung der Produkte gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen. HINWEISE ZU PARAMETERN UND FUNKTIONEN T MI DIP1 DIP2... - Page 32 Stagnoli s.r.l. - via Mantova Traversa 1, 105 a/b 25017 Lonato - Brescia - Italia tel (+39) 030.9139511 fax (+39) 030.9139580 www.stagnoli.com X61A302-01 REV. 02-03-2022...