Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions –
Liste des pièces
R
HYDRA–SPRAY
Pompes Presidentr et Monarkr
POMPES PRESIDENT 30:1
Pression maximum de service produit: 25 MPa (248 bars)
Pression maximum d'entrée d'air: 0,8 MPa (8 bars)
Réf. No. 221075, série C
Pour fûts de 200 litres
II 1/2 G T3
ITS03ATEX11228
Réf. No. 243664, série A
Compacte
II 2 G T3
Réf. No. 223586, série B
Compacte
II 2 G T3
POMPES MONARK 15:1
Pression maximum de service produit: 10,5 MPa (105 bars)
Pression maximum d'entrée d'air: 0,7 MPa (7 bars)
Réf. No. 239327, série A
Compacte
II 1/2 G T3
ITS03ATEX11228
Lire les mises en garde et instructions.
Voir table des matières page 2.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1991, GRACO INC
07196A
Modèle 239327
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
0359
306981F
Rév. AC
02501
Modèle 223586
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco 221075
Sommaire des Matières pour Graco 221075
- Page 1 Rév. AC POMPES PRESIDENT 30:1 Pression maximum de service produit: 25 MPa (248 bars) Pression maximum d’entrée d’air: 0,8 MPa (8 bars) Réf. No. 221075, série C Pour fûts de 200 litres II 1/2 G T3 ITS03ATEX11228 Réf. No. 243664, série A...
-
Page 2: Symbole De Mise En Garde
D Lire tous les manuels d’instructions, les panonceaux et les étiquettes avant d’utiliser l’équipement. D Utiliser ce matériel seulement pour son usage prévu. En cas de doute, appeler votre distributeur Graco. D Ne jamais transformer ni modifier ce matériel. Utiliser exclusivement des pièces et des accessoires Graco d’origine. -
Page 3: Dangers D'injection
Les flexibles à raccords fixes ne peuvent être réparés; remplacer tout le flexible. D N’utiliser que des flexibles homologués par Graco. Ne pas enlever les protections à ressort montées pour empêcher toute rupture suite à un vrillage ou une flexion du flexible à proximité des accouplements. -
Page 4: Danger D'incendie Et D'explosion
MISE EN GARDE DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Une mauvaise mise à la terre, une ventilation incorrecte, des flammes nues ou des étincelles peuvent générer des conditions de danger et entraîner un incendie ou une explosion et des blessures graves. D Relier l’équipement à la terre ainsi que l’objet à pulvériser. Voir la rubrique Mise à la terre en page 5. D Au moindre constat de formation d’étincelles d’électricité... -
Page 5: Informations Générales
La Fig. 2 constitue simplement un guide pour le choix et l’installation des accessoires et des composants du système. Prenez contact avec votre distributeur Graco afin d’obtenir de l’aide pour la conception d’un système qui réponde à vos Flexibles d’air et produit: n’utiliser que des flexibles besoins particuliers. -
Page 6: Accessoires De Montage
Installation Se reporter au schéma d’installation type (Fig. 2). Accessoires de tuyauterie d’air MISE EN GARDE Installer les accessoires suivants en respectant l’ordre indiqué dans la Fig. 2 et en utilisant des adaptateurs si nécessaire: Votre système de pulvérisation doit comporter une vanne d’air principale de type purgeur (D) et une vanne de D Un lubrificateur de conduite d’air (C) assure la décharge produit (J). - Page 7 Installation LÉGENDE Pompe Vanne anti-emballement de la pompe Lubrificateur de la conduite d’air Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire pour la pompe) Régulateur d’air de la pompe Filtre sur la conduite d’air Vanne d’air principale de type purgeur (pour accessoires) Flexible d’alimentation en air Robinet de purge produit (nécessaire) Filtre produit...
-
Page 8: Remarques
Remarques 306981... -
Page 9: Utilisation
D montage ou nettoyage de la buse. Écrou de presse-étoupe Maintenir l’écrou/coupelle de presse-étoupe (36) rempli de liquide d’étanchéité Graco TSL ou d’un solvant compatible Verrouiller la gâchette du pistolet. pour prolonger la durée de vie des joints. Voir Fig. 3. -
Page 10: Démarrage Et Réglage De La Pompe
Voir la Fig. 2 système à recirculation, la pompe fonctionne constamment page 7. Pour plus de renseignements, contactez votre et accélère ou ralentit à la demande jusqu’à ce que l’arrivée distributeur Graco. d’air soit coupée. 10 306981... -
Page 11: Arrêt Et Entretien De La Pompe
Utilisation Arrêt et entretien de la pompe ATTENTION MISE EN GARDE Ne jamais laisser d’eau ou de produit à base d’eau dans la pompe toute une nuit. En cas de pompage de produits Pour réduire les risques de blessures graves lors de à... -
Page 12: Guide De Dépannage
Guide de dépannage REMARQUE: Avant de démonter la pompe, passer en revue tous les problèmes et solutions possibles. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Pompe en panne. Conduite en partie colmatée Déboucher la conduite; augmenter ou alimentation d’air inadéquate. l’alimentation en air. Pression d’air insuffisante; vannes d’air Ouvrir;... -
Page 13: Dépose Du Bas De Pompe
à l’entrée d’air du moteur pneumatique. Voir Fig. 4 (pour le modèle 221075, se reporter également à la vue éclatée des pièces en page 16). Dévisser les écrous freinés (4) des tirants (12). Retirer la goupille fendue (3). -
Page 14: Réparation Du Bas De Pompe Démontage
74–88 N.m pièces usées ou endommagées REMARQUE: Si la chemise (20) doit être remplacée mais difficile à enlever, contacter le concession- Reconnecter le bas de pompe au moteur pneumatique naire Graco. selon les explications de la page 13. 14 306981... - Page 15 Entretien Serrer à 24–27 N.m. Serrer à 74–88 N.m. Les lèvres des joints en V doivent être orientées vers le bas. Les lèvres des joints en V doivent être orientées vers le haut. L’extrémité conique doit être orientée vers le bas et vers l’entrée de la pompe (33). Appliquer du lubrifiant pour filetage.
- Page 16 Pièces Modèle 221075, série C Pompe President 30:1, pour fûts de 200 litres Rep. Réf. Description Qté 101946 GOUPILLE fendue en acier inoxydable; 3,2 mm x 38 mm 101566 CONTRE-ÉCROU; 3/8-16 156082 JOINT, joint torique; caoutchouc nitrile 1 168220 TIRANT, en acier au carbone; 508 mm, entre épaulements...
- Page 17 Pièces Modèle 243664, série A Modèle 239327, série A Modèle 223586, série B Pompe Monark 15:1, compacte Pompe President 30:1, compacte Rep. Réf. Rep. Réf. Description Qté Description Qté 101946 GOUPILLE fendue en acier 101946 GOUPILLE fendue en acier inoxydable; 3,2 mm x 38 mm inoxydable;...
- Page 18 Pièces Modèle 243663, série A Modèle 223587, série D Bas de pompe de type lourd 02506 18 306981...
-
Page 19: Kit De Réparation Et Tableau Des Joints
Pièces Modèle 243663, série A Modèle 223587, série D Bas de pompe de type lourd Rep. Réf. Rep. Réf. Description Qté Description Qté 105444 BILLE, piston; acier inox; 186187 GUIDE bille; acier inoxydable diam. 7,9 mm (0,31”) 223593 CORPS de vanne d’admission; voir tableau JOINT EN V en acier inoxydable avec siège 164480... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Catégorie Données Pression de service maximum produit Modèles 221075, 223586 et 243664: 25 MPa (248 bars) Modèle 239327: 10,5 MPa (105 bars) Pression maximum d’entrée d’air Modèles 221075, 223586 et 243664: 0,8 MPa (8 bars) Modèle 239327: 0,7 MPa (7 bars) Rapport Modèles 221075, 223586 et 243664: 30:1... - Page 21 Caractéristiques techniques Pompes President 30:1 Pour obtenir la pression de sortie produit (MPa/bar) à un débit Pour déterminer la consommation d’air de la pompe (m /mn) à produit (l/mn) et une pression d’air de service (MPa/bar) spécifiques, un débit produit (lpm) et une pression d’air (bar) spécifiques: il faut: 1.
- Page 22 Remarques 22 306981...
-
Page 23: Disposition Des Trous De Fixation
1/2 npt(f); pompes Monark: 3/8 npt(f) Sortie produit 3/8 npt(f) Entrée produit 3/4 npt(f) 02501 Modèle de pompe 223586 762 mm 381 mm 381 mm 243664 221075 1194 mm 381 mm 810 mm 239327 711 mm 330 mm 381 mm 306981... -
Page 24: Garantie Graco Standard
Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...