Publicité
Русский (ru) - Важная информация о том, как прикрепить стеллаж для обуви к стене
Во время сборки этого стеллажа для обуви прочно прикрепите стойку к стене. Неправильный монтаж может привести к падению стеллажа, существенным
повреждениям и/или физическим травмам. Tvilum не несет ответственность за личный или материальный ущерб, возникший в результате неправильного монтажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
· Все болты и крепежные элементы должны быть установлены в соответствии с инструкциями по сборке и крепко, но не чрезмерно затянуты.
· Монтаж должен проводиться специалистом по установке настенной мебели.
· Стена должна быть способной выдерживать горизонтальные нагрузки. Поэтому крепить мебель на стены из гипсокартона, легковесных керамических
блоков, пенобетона, оштукатуренных изоляционных материалов, песчаника и других легких, пористых или рыхлых материалов разрешается только в случае
предварительного обеспечения необходимой прочности стены, возможно за счет ее укрепления.
· Болты для настенного монтажа не входят в комплект.. Обратитесь к местному специалисту, чтобы правильно выбрать болты исходя из материала стены.
· Диаметр стержня болта для настенного монтажа должен составлять не менее ø5 мм/
· Болт необходимо вкручивать до такой степени, чтобы его головка была утоплена в монтажной планке. Запрещается вкручивать болт глубже в монтажную планку,
поскольку это приведет к значительному снижению ее прочности.
· Убедитесь в том, что монтажная планка надежно прикреплена к стене по всем отверстиям.
Bosanski ( bs) - Važne informacije u vezi sa montažom ormarića za cipele
Tokom montaže ovog ormarića za cipele nameštaj morate da pričvrstite za zid. Neispravna montaža može da izazove prevrtanje i pad ormarića, odnosno ozbiljnu materijalnu
štetu i/ili povrede osoba. Tvilum ne preuzima odgovornost za povrede i materijalnu štetu kao posljedicu neispravne montaže.
UPOZORENJA:
· Svi vijci i spojni elementi moraju da se pričvrste u skladu sa uputstvima i da se pritegnu bez prisilnog, prejakog pritezanja.
· Montažu mora da obavi osoba koja je stručnjak za montažu zidnog nameštaja.
· Zid mora da ima dovoljnu nosivost za horizontalna opterećenja. Zato nameštaj ne smete da montirate na zidove od gipsa, lakih blokova, aircrete blokova, malterisanih
izolacionih materijala, pješčanog kamena ili drugih lakih, poroznih ili slabih materijala bez prethodnog obezbeđivanja da zidovi imaju potrebnu jačinu, po mogućnosti uz
pomoć ojačanja.
· Vijci potrebni za montažu na zid nisu uključeni u komplet. Obratite se lokalnom stručnjaku da biste osigurali ispravan izbor vijaka u skladu sa materijalom zida.
· Vijci za zidnu montažu moraju imati prečnik od najmanje ø5 mm/
· Vijci se moraju priviti tako da glava vijka bude u ravnini sa montažnom trakom. Vijak ne smije da se privije dublje u traku jer se time značajno smanjuje njegova jačina.
· Montažna traka mora da bude dobro privijena na zid. Upotrebite sve predviđene rupe.
Srpski (sr) - Važne informacije u vezi sa montažom ormana za cipele na zid
Tokom sklapanja, ovaj orman za cipele morate pričvrstiti za zid. Nepravilna montaža kao ishod može imati prevrtanje ormana za cipele, što može izazvati ozbiljnu materijalnu
štetu i/ili fizičke povrede. Tvilum ne može snositi odgovornost za fizičke povrede ili materijalnu štetu prouzrokovanu nepravilnom montažom.
UPOZORENJA:
· Svi zavrtnji i delovi moraju biti montirani prema uputstvu za sklapanje, i moraju biti zategnuti bez prezatezanja.
· Montažu treba da izvrši lice stručno za postavljanje zidnog nameštaja.
· Zid mora biti u stanju da podnese horizontalno opterećenje. Stoga nameštaj ne smete montirati na zidove od gipsanih ploča, lakih pločica, ćelijskog betona, gipsanih
izolacionih materijala, peščara ili drugih lakih, poroznih ili slabih materijala pre nego što obezbedite potrebnu čvrstinu zida, eventualno pomoću ojačanja.
· Zavrtnji potrebni za montažu na zid nisu priloženi. Molimo kontaktirajte najbližeg stručnjaka radi pravilnog izbora zavrtanja u pogledu materijala od kojeg je zid načinjen.
· Zavrtnji za montažu na zid moraju imati prečnik tela od najmanje ø5 mm/
· Zavrtnji moraju biti zavrnuti tako da je glava zavrtnja u istom nivou sa trakom za montažu. Zavrtanj ne sme biti zavrnut dublje u traku za montažu, jer bi time njena čvrstina
bila znatno umanjena.
· Traku za montažu obavezno bezbedno pričvrstite za zid, i za to iskoristite sve otvore za zavrtnje.
Українська (uk) - Важлива інформація стосовно настінного монтажу шафки для взуття
Під час збірки цієї шафки для взуття ви повинні прикріпити меблі на стіну. Неправильний монтаж може спричинити перевертання шафки, серйозну матеріальну
шкоду і/або особисту травму. Tvilum не може нести відповідальність за особисті або матеріальні пошкодження в результаті неправильного монтажу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
· Всі гвинти і насадки повинні застосовуватися відповідно до інструкцій по збірці і повинні дотягуватися без перетискання.
· Монтування повинно проводитися особою, яка є експертом з обладнання настінних меблів.
· Стіна повинна витримувати горизонтальні навантаження. Тому ви не повинні монтувати меблі на стіни з штукатурки, легких черепичних блоків,
газобетону, штукатурного ізоляційного матеріалу, піщаника або інших пористих або слабих матеріалів, без попереднього убезпечення того, що стіна має необхідну
жорсткість, можливо за допомогою підсилень.
· Гвинти, потрібні для монтажу, не додаються. Будь ласка, зконтактуйтеся з місцевим спеціалістом, щоб переконатися у правильному виборі гвинтів відповідно до
матеріалу стіни.
· Гвинти для настінного монтажу повинні мати діаметр стрижня принаймні ø5 мм/
· Гвинти повинні закручуватися таким способом, щоб головка гвинта була на одному рівні монтажної стрічки. Гвинт не повинен закручуватися далі в монтажну
стрічку, оскільки це може суттєво знизити його жорсткість.
· Переконайтеся, що монтажна стрічка безпечно прикручена до стіни за допомогою усіх отворів.
Română (ro) - Informaţii importante privind montarea pe perete a pantofarului
În timpul asamblării acestui pantofar, trebuie să fixaţi piesa de mobilier de perete. O montare incorectă poate duce la căderea pantofarului, cauzând grave pagube materiale şi/
sau vătămări personale.
Compania Tvilum-Scanbirk nu va fi răspunzătoare pentru leziunile sau avariile materiale rezultate în urma unei montări incorecte.
AVERTISMENTE:
· Toate şuruburile şi fitingurile trebuie să fie montate conform instrucţiunilor de asamblare şi trebuie strânse, dar fără a fi strânse prea mult.
· Montarea trebuie să fie efectuată de o persoană cu experienţă în montarea mobilei pe perete.
· Peretele trebuie să poată suporta sarcini orizontale. În consecinţă, nu trebuie să montaţi mobilă pe pereţii construiţi din plăci de ipsos, blocuri uşoare de ceramică, beton cu
goluri, materiale ceramice pentru izolaţii, gresie sau alte materiale uşoare, poroase sau nerezistente, fără a vă asigura mai întâi că peretele are rezistenţa necesară, acest
ucru fiind posibil cu ajutorul consolidărilor.
· Şuruburile necesare pentru montarea pe perete nu sunt incluse. Vă rugăm să contactaţi specialistul local pentru a vă asigura că alegeţi corect şuruburile pentru materialul
din care este confecţionat peretele.
· Şuruburile pentru montarea pe perete trebuie să aibă un diametru al corpului de cel puţin ø5 mm/
· Şuruburile trebuie să fie înşurubate astfel încât capul şurubului să fie încastrat în şipca de susţinere. Şurubul nu trebuie să fie înşurubat mai mult în şipca de susţinere,
deoarece acest lucru i-ar reduce în mod semnificativ rezistenţa.
· Asiguraţi-vă că şipca de susţinere este înşurubată în siguranţă pe perete, folosind toate orificiile.
български (bg) - Важна информация относно монтирането на стена на шкафа за обувки
По време на сглобяването на този шкаф за обувки трябва да го закрепите за стената. Неправилното монтиране може да доведе до падане на шкафа за обувки,
което може да причини сериозни материални щети и/или нараняване на хора. Tvilum не може да бъде държана отговорна за лични или материални щети в
резултат на неправилно монтиране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
· Всички винтове и фитинги трябва да се монтират в съответствие с инструкциите за монтаж и трябва да се затегнат, като се внимава да не се пренатегнат.
· Монтажът трябва да се извърши от лице, което е специалист по монтиране на мебели на стени.
· Стената трябва да е устойчива на хоризонтални товари. Следователно не трябва да монтирате мебели на стени, направени от гипсофазер, олекотени
облицовъчни блокове, автоклавен газобетон, гипсоизолационни материали, пясъчник или друг лек, порест или слаб материал, без преди това да сте се уверили,
че стената има необходимата устойчивост, евентуално с помощта на арматура.
· Винтовете, необходими за монтажа на стена, не са включени. Моля, свържете се с Вашия местен специалист, който да ви помогне за правилния избор на
винтове по отношение на материала, от който е изработена стената.
· Винтовете за монтаж на стена трябва да имат диаметър на тялото поне ø5mm/
· Винтовете трябва да се завинтят по такъв начин, че главата на винта да се изравни с монтажната летва. Винтът не трябва да се пренавива в монтажната летва,
/
", а диаметр его плоской головки - не менее ø10 мм/
1
5
/
" i prečnik ravne glave od najmanje ø10 mm/
1
5
/
" i prečnik glave od najmanje ø10 mm/
1
5
/
" і діаметр плоскої шляпки принаймні ø10 мм/
1
5
/
1
/
" и диаметър на плоската глава поне ø10 mm/
1
5
/
".
3
8
/
".
3
8
" şi un diametru al capului plan de cel puţin ø10 mm/
5
/
".
3
8
/
".
3
8
/
"
3
8
.
/
".
3
8
Publicité
