1. Manuels
  2. Marques
  3. Aircare Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. 7D6100
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Aircare 7D6100 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 7D6100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TABLETOP
EVAPORATIVE HUMIDIFIER
MODEL 7D6100
USE AND CARE GUIDE
Auto Humidistat
Four Speed Fan
Easy Bottle Fill
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.3888
1B72695
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
COMFORT IS IN THE AIR
4/2014
Français ............9
Español ........ ..17
PRINTED IN CHINA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aircare 7D6100

Sommaire des Matières pour Aircare 7D6100

  • Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLETOP EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL 7D6100 USE AND CARE GUIDE  Auto Humidistat  Four Speed Fan  Easy Bottle Fill Français …..9 Español ……..17 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.3888 COMFORT IS IN THE AIR...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured.

  • Page 3: How Your Humidifier Works

    To order parts, wicks and chemicals call 1-800-547-3888. This humidifier uses wick ® ® # SGL1040. Only the AIRCARE or Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids the certification of output and may void your warranty.
  • Page 4 Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator. Do NOT place on soft carpet. Due to release of cool, moist air from the humidifier, it is best to direct air away from thermostat and hot air registers. Position humidifier next to an inside wall on a level place at least 4 inches away from the wall or curtains.

  • Page 5: Important

    CAUTION: Do not spill water on fan motor. Electrical components must be kept dry. ® ® NOTE: We recommend using AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment when you refill the water reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle.

  • Page 6: Control Panel

    (the display will show - -). Press the speed button and hold for 5 seconds to turn the unit on or off. FAN SPEED The 7D6100 has a four speed digital control panel. 1) Press the SPEED button to adjust the fan speeds 2) The speeds: High (F4) - Low (F1) display on the digital panel.

  • Page 7: Care And Maintenance

    We also recommend using ® ® AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle.
  • Page 8 HUMIDIFIER WARRANTY POLICY – EFFECTIVE JANUARY 1, 2014: SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials from date of sale on factory installed components as listed below: 2 years - on control, motor and cabinet.
  • Page 9 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION MODÈLE 7D6100 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat automatique Ventilateur à quatre vitesses Facile bouteille de remplissage English …..1 Español ……..17 POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.3888...

  • Page 10: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Consignes générales de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera gravement blessé ou tué. AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé...

  • Page 11: Fonctionnement De L'humidificateur

    N'utilisez que des produits chimiques et filtres à mèche AIRCARE ou Essick Air en remplacement. Pour commander des pièces, filtres à mèche et produits chimiques, appelez le 1-800-547-3888. Le humidificateur 7D6100 utilise de filtre à ® mèche nº SGL1040. Seuls les filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE ®...

  • Page 12: Assemblage

    Ne placez PAS l'appareil directement devant une bouche d'air chaud ou un radiateur. NE le placez PAS sur de la moquette ou un tapis. Du fait que de l'air humide et frais est libéré de l'humidificateur, il est préférable de ne pas diriger l'air vers un thermostat ou des bouches d'air chaud.

  • Page 13: À Propos De L'humidité

    3) La valve s’ouvrira et l’eau pourra circuler. AVERTISSEMENT: Ne pas faire gicler d’eau sur le moteur. Les composants électriques doivent rester secs. ® REMARQUE : Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE ou du traitement ® bactériostatique d'Essick Air à chaque remplissage du réservoir d'eau afin d'éliminer la croissance bactérienne.

  • Page 14: Panneau De Commande Pour Acativer/Déscativer

    PANNEAU DE COMMANDE POUR ACATIVER/DÉSCATIVER Pour la première utilisation, brancher l’unité (l’écran affichera _ _). Pour arreter l’unité, appuyer sur VITESSE pendant cinq secondes. Les vitesses de ventilation vont de rapide à lente. L’unité s’initialisera et mesurera le taux d’humidité. LA VITESSE DU VENTILATEUR 1) Appuyer sur le bouton VITESSE pour régler le ventilateur.

  • Page 15: Remplacement Du Mèche

    Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur au moins une fois toutes les deux semaines pour maintenir des conditions environnementales ® optimales chez vous. Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE ou du traitement bactériostatique d'Essick Air à chaque remplissage de l'humidificateur afin d'éliminer la croissance de bactéries. Ajoutez le produit de traitement selon les instructions figurant sur le récipient.
  • Page 16 ENTREPOSAGE L’ÉTÉ 1) Nettoyez l’appareil tel qu’indiqué dans le chapitre portant sur les « Soins et l’entretien ». 2) Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le récipient. Laissez le boîtier sécher complètement avant de le ranger. N’entreposez pas l’appareil avec de l’eau dans le récipient. 3) N’entreposez pas l’appareil dans un grenier ou dans un endroit où...
  • Page 17 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TABLE HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN MODELO 7D6100 GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato automático  4 velocidades del ventilador  English………..1 Envase fácil de llenar  Français…..9 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888 LA COMODIDAD ESTÁ EN EL AIRE...

  • Page 18: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto.
  • Page 19 1-800-547-3888. Lo humidificador uso ® ® mecha Nº SGL1040. Sólo la mecha de evaporación AIRCARE o /Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su humidificador. El uso de mechas de otras marcas anulala certificación de rendimiento y puede anular su garantía.
  • Page 20 MONTAJE Desembale el humidificador. 2) Saque el humidificador de la caja y retire todos los materiales de embalaje, mechas, etc. RETIRE EL ENVOLTORIO PLÁSTICO DE LA MECHA. de la caja. Piezas De Repuesto Disponibles Para Compra Descripción de Parte Chasis (toda la parte superior excepto por la botella) 1B72699 Base 1B71783...
  • Page 21 Con la libre circulación de aire en la unidad, se obtendrá el mejor rendimiento y funcionamiento. NOTA: La unidad 7D6100 posee un humidistato automático situado en el cable, que mide la humedad relativa de la habitación. El humidistato encenderá el humidificador cuando la humedad relativa en el hogar sea inferior al ajuste del humidistato y apagará...

  • Page 22: Control De La Humedad

    CONTROL DE LA HUMEDAD 3) El higrómetro sobre el cable lee la humedad ambiente actual y muestra el porcentaje en el panel LCD. 4) Para establecer la humedad deseada, presione el botón HUMIDITY (Humedad). Cada vez que presione el botón, la humedad aumentará en incrementos de 5%. El rango del 25 al 65 % y se ajusta en incrementos del 5 %.

  • Page 23: Cuidados Y Mantenimiento

    Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez por semana para mantenerlo con las condiciones ambientales ideales. ® También recomendamos usar el Tratamiento Bactericida AIRCARE o Essick ® cada vez que rellene su humidificador para eliminar el crecimiento bacteriano.
  • Page 24 PÓLIZA DE GARANTÍA DEL HUMIDIFICADOR - VÁLIDA AL 1 DE ENERO DE 2014: PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Este producto posee garantía por defectos en la fabricación y en los materiales a partir de la fecha de venta de componentes instalados en fábrica según se detalla a continuación: 2 años en el control, el motor y el gabinete.

Table des Matières