1. Manuels
  2. Marques
  3. Aircare Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. D46720
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Aircare D46720 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour D46720:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI-CONSOLE
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
MODEL D46720(CN)
USE AND CARE GUIDE
Auto Humidistat
Four Speed Fan
Dual water bottles
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 . 8 0 0 . 5 4 7 . 3 8 8 8
1B73043
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
COMFORT IS IN THE AIR
Français ............9
Español ........ ..17
10/2018
PRINTED IN CHINA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aircare D46720

Sommaire des Matières pour Aircare D46720

  • Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS MINI-CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL D46720(CN) USE AND CARE GUIDE  Auto Humidistat  Four Speed Fan  Dual water bottles Français …..9 Español ……..17 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 . 8 0 0 . 5 4 7 . 3 8 8 8...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured.

  • Page 3: How Your Humidifier Works

    To order parts, wicks and other products call 1-800-547-3888. This humidifier uses two wicks # ® 1040(CN). Only the AIRCARE evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids the certification of output.
  • Page 4 NOTES ON LOCATION In order to get the most effective use from your humidifier, it is important to position the unit where the most humidity is needed or where the moist air will be circulated throughout the house such as near a cold air return. If the unit is positioned close to a window, condensation may form on the window pane.

  • Page 5: Important

    CAUTION: Do not spill water on fan motor. Electrical components must be kept dry. ® ® NOTE: We recommend using AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment when you refill the water reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle.
  • Page 6 - -). Press the button and hold for 5 seconds to turn the unit on or off. FAN SPEED The D46720(CN) has a four speed digital control panel. 1) Press the button to adjust the fan speeds.
  • Page 7 DEACTIVATION PROCEDURE To deactivate the “CL” function simply press and hold both buttons for 5 seconds. “CL” will flash at the rate of 1 second on and 1 second off for a period of 2 seconds and then resume the display of room humidity. REPLACEMENT OF WICK CAUTION: Before changing wick, ensure unit is turned OFF and unplugged.

  • Page 8: Care And Maintenance

    We recommend cleaning your humidifier whenever changing wicks. ® ® We also recommend using AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle. Please call 1-800-547-3888 to order Bacteriostat Treatment, part number 1970.
  • Page 9 TROUBLESHOOTING Trouble Probable Cause Remedy • Check 120 volt power source. • No Power. Digital display not • Press power button once to illuminated. • Power button has not turn on. been depressed. Fan not operating • Raise SET humidity level if •...
  • Page 10 HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: •...

  • Page 11: Mini-Console

    LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MINI-CONSOLE HUMIDIFICATEUR À EVAPORATION MODÈLE D46720(CN) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat automatique Ventilateur à quatre vitesses  Deux récipients amovible Anglais …...1 Español ……..17 POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.3888...

  • Page 12: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Consignes générales de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera gravement blessé ou tué. AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé...

  • Page 13: Fonctionnement De L'humidificateur

    N'utilisez que des filtres à mèche et additifs de la marque AIRCARE ou Essick Air Pour commander des pièces, filtres à mèche et autres produits, composez le 1-800-547- 3888. Le humidificateur D46720(CN) utilise des filtres à mèche nº 1040(CN). Seuls ® les filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE garantissent le meilleur rendement de votre humidificateur.

  • Page 14: Remarques Sur L'emplacement

    REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT Afin de tirer le meilleur parti de votre humidificateur, il est important de placer l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est nécessaire ou là où l'air humide circulera dans toute la maison comme à proximité d'un retour d'air froid. Si l'appareil est placé...

  • Page 15: À Propos De L'humidité

    Remplissez la bouteille à nouveau lorsque l'indicateur de remplissage s'allume. AVERTISSEMENT: Ne pas faire gicler d’eau sur le moteur. Les composants électriques doivent rester secs. ® REMARQUE : Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE ou du traitement ® bactériostatique d'Essick Air à chaque remplissage du réservoir d'eau afin d'éliminer la croissance bactérienne.

  • Page 16: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Branchez le cordon dans la prise murale. Votre humidificateur est maintenant prêt à l'emploi. L'humidificateur doit être placé à au moins QUATRE pouces (10 cm) des murs et des bouches de chaleur. Une entrée d'air non obstruée assure une meilleure efficacité...

  • Page 17: Verrouillage Des Commandes

    7) Cet humidificateur est équipé d'un mécanisme qui vous rappellera de vérifier le filtre après 720 heures de fonctionnement. Lorsque le message Check Filter « CF » (inspecter le filtre) s'affiche, débranchez le cordon d'alimentation et vérifiez l'état du filtre. Si vous remarquez la présence de dépôts ou une décoloration, remplacez le filtre pour restaurer l'efficacité...

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le fait de nettoyer régulièrement votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance de bactérie et de fongus. Normalement, l’eau de javel est un bon désinfectant et peut être utilisée dans le plateau et les réservoirs d’eau après nettoyage.

  • Page 19: Dépannage

    Dépannage Problème Cause probable Solution L’affichage numérique ne • Pas de tension. • Inspectez la source d’alimentation 120 V. s’allume pas. • Vous n’avez pas appuyé sur le • Appuyez une fois sur le bouton de mise en bouton de mise en marche. marche.

  • Page 20: Garantie Limitée À Deux Ans

    GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: •...
  • Page 21 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MINI-CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN MODELO D46720(CN) GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato automático  4 velocidades del ventilador  Botellas de agua dobles Inglés ….....1 Francés ………...9 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888...

  • Page 22: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto.
  • Page 23 Toda la evaporación se produce en el humidificador para que cualquier residuo permanezca en el filtro. Este proceso natural de evaporación elimina prácticamente todo el polvo blanco. D46720(CN) Descripción Rendimiento de galones Hasta 6 galones durante 24 horas Capacidad de la...
  • Page 24 NOTAS SOBRE LA UBICACIÓN Con el fin de conseguir un uso más efectivo del humidificador, es importante colocar la unidad donde se requiera la mayor cantidad de humedad o en el lugar de la casa donde circulará la mayor cantidad de aire; por ejemplo, cerca de un retorno de aire frío.
  • Page 25 Rellene la botella cuando la indicación del repuesio ilumina. PRECAUCIÓN: No derrame agua sobre el motor del ventilador. Los componentes eléctricos deben mantenerse secos. ® NOTA: Se recomienda utilizar el Tratamiento Antibacteriano AIRCARE o Essick ® cuando rellene el depósito de agua para eliminar el desarrollo de bacterias.
  • Page 26 Con la libre circulación de aire en la unidad, se obtendrá el mejor rendimiento y funcionamiento. NOTA: La unidad D46720(CN) posee un humidistato automático situado en el cable, que mide la humedad relativa de la habitación. El humidistato encenderá el humidificador cuando la humedad relativa en el hogar sea inferior al ajuste del humidistato y apagará...
  • Page 27 1) Este humidificador posee un recordatorio de control de filtro programado para dar aviso después de 720 horas de funcionamiento. Cuando el mensaje de control del filtro (CF) aparezca en el visualizador, desconecte el cable de alimentación y controle el estado del filtro. Si es evidente que hay una acumulación de depósitos o una decoloración intensa, reemplace el filtro para restablecer la máxima eficiencia.

  • Page 28: Desinfección De La Unidad

    CUDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella después de limpiarlos.

  • Page 29: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa probable Remedio La pantalla digital no • No hay alimentación • Compruebe la fuente de alimentación de 120V. está iluminada. eléctrica. • Oprima el botón de alimentación una vez • No se ha oprimido el para encender la unidad.
  • Page 30 Page left blank Page laissée vide Página en blanco...
  • Page 31 POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: •...
  • Page 32 ESSICK AIR PRODUCTS 5800 MURRAY ST. LITTLE ROCK, AR. 72209...

Ce manuel est également adapté pour:

D46720 cn

Table des Matières