Manuels Connexes pour Anova MC360
Sommaire des Matières pour Anova MC360
- Page 1 Instrucciones y manual usuario MC360 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
-
Page 2: Información Sobre Este Manual
ANOVA desea felicitarle por haber elegido uno de nuestros productos y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo. Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario. - Page 3 14 13 dieciséis...
- Page 4 Figura 1 Figura 2 Fig 4 Fig. 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7-2 Fig 7-1...
- Page 5 Fig 9 Fig 8 Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 12 Fig 15 Fig 14...
- Page 6 16b Fig 16a Fig Fig 18 Fig 17 Fig 20 Fig 19 Fig 21...
-
Page 7: Características Técnicas
INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Gracias por la compra de este producto, que está certificado compatible a Motor: 4 tiempos través de nuestra exhaustiva pruebas de control de calidad. Sin embargo, Fuerza de motor: 2.1 kW / 2.85HP en la eventualidad de un problema, o simplemente para obtener asistencia Desplazamiento: 120.7 cc o asesoramiento, no dude en ponerse en contacto con nuestro... -
Page 8: Reglas Generales De Seguridad
área donde se derramó y mantener todas las chispas hasta que REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD la gasolina se evapore la gasolina. ATENCIÓN: Al utilizar motores de gasolina como éste, las reglas • Sustitución de un silenciador en mal estado. básicas de seguridad deben tener en cuenta con el fin de reducir el riesgo de accidentes y / o daños en la máquina. - Page 9 - Al usar cualquier fuerza de tracción que no sea el motor para MEDIDAS PRELIMINARES: mover la máquina. Cuando se trabaja, siempre use zapatos estables y pantalones largos. • Reducir el motor de arranque cuando se apaga la máquina y cerrar la manguera de combustible cuando trabajo terminado.
- Page 10 Prestar especial atención cuando se está cambiando de dirección en una SÍMBOLOS pendiente. Cumple con los estándares de seguridad Tenga especial cuidado cuando usted está haciendo un cambio de apropiados. sentido con la máquina o cuando usted está tirando de él hacia usted.
- Page 11 10. Retire el medidor de aceite (4) de la abertura de llenado de aceite (e) y INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN poner en aproximadamente 600 ml de aceite (max, marcando en el manómetro 1. En primer lugar, vistazo a todas las diferentes partes de la de aceite).
-
Page 12: Filtro De Gasolina
la tuerca de mariposa y retire el filtro de aire. Para limpiarlo, utilizar un MANTENIMIENTO agua con el medio ambiente a base de productos de engrase. Deje que Utilice solamente accesorios y piezas de repuesto recomendadas el filtro de aire seco por completo, volver a montar y lo puso en su por el fabricante. -
Page 13: Solución De Problemas
Solución de problemas CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA El motor no Mover el motor de arranque a la posición apropiada El motor de arranque no está en la posición correcta para las arranca condiciones predominantes El depósito está vacío Llenar el tanque Los componentes del filtro de aire están sucios Limpiar los componentes del filtro de aire Apretar el tapón a 25-30 Nm... - Page 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Precauciones técnicas: 1 Apriete todos los pernos. 2 Comprobar apriete de tornillos cada 3-4 horas de funcionamiento. Perno 1: M6 x 45. Perno 6: M8 x 38. Tuerca: M6 Tuerca: M8 Herramientas necesarias M8 x 35. Tuerca: M 8 Lavadora: Ø8 Perno 2: Perno 3: M8 x 30.
- Page 15 MC360...
-
Page 16: Ce Declaración De Conformidad
En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y vigencia. Denominación de la máquina: MOTOAZADA MC360 Modelo: [SC400] Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa:... - Page 18 Instruções e manual do usuário MC360 Millasur, SL. Rua Eduardo Pondal, No. 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - Coruna 981 696 465 www.millasur.com...
- Page 19 ANOVA Você quer felicitá-lo por ter escolhido um dos nossos produtos e garante a assistência e cooperação que sempre distinguiu a nossa marca ao longo do tempo. Esta máquina é projetada para durar muitos anos e ser muito útil se usado de acordo com as instruções do manual.
- Page 20 14 13 você dezesseis...
- Page 21 Figura 1 Figura 2 figur A Fig. Fig 5 figur Figura 7-2 Figura 7-1...
- Page 22 Fig 9 figura 8 Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 12 Fig 15 Fig 14...
- Page 23 Fig 16b Fig 16 Fig 18 Fig 17 Fig 20 Fig 19 Fig 21...
- Page 24 INTRODUÇÃO CARACTERISTICAS TÉCNICA Obrigado por comprar este produto, que é certificada compatível através de motor: 4 tempos nossos testes de controle de qualidade extensos. No entanto, em caso de Potência do motor: 2.1 kW / 2.85 HP um problema, ou simplesmente para assistência ou aconselhamento, por Deslocamento: 120.7 cc favor, entre em contato com nosso departamento de suporte ao cliente ou ao...
-
Page 25: Medidas De Segurança
área onde derramado e manter todas as faíscas até a REGRAS GERAIS SEGURANÇA evaporação de gasolina da gasolina. CUIDADO: Nos motores a gasolina usados como esta, as regras • Substituindo um silenciador em mau estado. básicas de segurança deve considerar a fim de reduzir o risco de acidentes e / ou danos à... - Page 26 - Em uso de qualquer força de tracção do que o do motor Medidas preliminares: para mover a máquina. Ao trabalhar, sempre usar sapatos estáveis e calças compridas. • Reduzir o motor de arranque quando a máquina é desligada e fechar a mangueira de combustível quando o trabalho terminar.
- Page 27 Preste atenção especial quando você está mudando de direção em uma SÍMBOLOS ladeira. Atende às normas de segurança Tome especial cuidado quando você está fazendo uma meia-volta adequadas. com a máquina ou quando você está puxando-a para si. Nunca mude a configuração da base do motor ou causar-lhe a correr muito Leia o manual de instruções antes do uso.
- Page 28 10. Retirar a vareta (4) da abertura de enchimento (e) e adicionar cerca de 600 INSTRUÇÕES OPERAÇÃO ml de óleo (marcação max no indicador da pressão do óleo). (Fig. 10) 1. Primeiro, olhe para todas as diferentes partes da 11. Encha o aparelho com gasolina sem chumbo regular. máquina e colocá-los no chão na frente de você...
- Page 29 a porca de orelhas e remover o filtro de ar. Para limpar, use um produto MANUTENÇÃO de lubrificação baseado ambiente de água. Deixe o ar seco filtro Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes recomendadas completamente, remontagem e colocar em sua capa. Cuidado! Nunca pelo fabricante.
-
Page 30: Solução De Problemas
Solução de problemas POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO PROBLEMA O motor não Mova o motor de arranque para a posição apropriada O motor de arranque não está na posição correta para arranca condições prevalecentes O tanque está vazio tanking Os componentes do filtro de ar está sujo componentes limpas do filtro de ar Aperte a tampa para 25-30 Nm vela de ignição está... - Page 31 INSTRUÇÕES OPERAÇÃO precauções técnicas: 1 Apertar todos os parafusos. 2 Verifique parafuso de aperto operação a cada 3- 4 horas. Pin 1: M6 x 45. O pino 6: M8 x 38. Nut: M6 Nut: M8 ferramentas necessárias M8 x 35. Porca: M 8 Máquina de lavar: Ø8 pino Pin 3: M8 x 30.
- Page 32 MC360...
-
Page 33: Declaração De Conformidade Ce
No caso em que a máquina é modificado e essa modificação não é aprovado pelo fabricante e comunicada ao distribuidor, esta declaração perde seu valor e efeito. Nome da máquina: TILLER MC360 modelo: [SC400] Reconhecido e aprovado padrão que se encaixa:... - Page 35 Instructions et mode d'emploi MC360 Millasur, SL. Rua Eduardo Pondal, n ° 23 -.. Pol Ind Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruna 981 696 465 www.millasur.com...
-
Page 36: Informations Sur Ce Manuel
ANOVA Vous voulez vous féliciter d'avoir choisi un de nos produits et garantit l'assistance et la coopération qui a toujours distingué notre marque au fil du temps. Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être très utile si elle est utilisée conformément aux instructions du manuel. Nous vous recommandons donc de lire ce manuel et suivez toutes nos recommandations. - Page 37 14 13 seize...
- Page 38 Figure 1 Figure 2 Fig. 3 figur Fig 5 Fig 6 Figure 7-2 Figure 7-1 ré...
- Page 39 Fig 9 Fig 8 Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 12 Fig 15 Fig 14...
- Page 40 Fig 16 figure Fig 18 Fig 17 Fig 20 Fig 19 Fig 21...
-
Page 41: Caractéristiques Technique
INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE Merci d'avoir acheté ce produit, qui est certifié conforme par nos nombreux moteur: 4 coups tests de contrôle de la qualité. Cependant, en cas de problème, ou Puissance du 2.1 kW / 2.85 HP simplement de l'aide ou des conseils, s'il vous plaît contacter notre service moteur: 120.7 cc d'assistance au client ou son distributeur agréé. -
Page 42: Règles Générales Sécurité
zone où renversé et garder toutes les étincelles jusqu'à RÈGLES GÉNÉRALES SÉCURITÉ évaporation de l'essence de l'essence. MISE EN GARDE: Dans les moteurs à essence utilisés comme celui- • Remplacement d'un pot d'échappement en mauvais état. ci, les règles élémentaires de sécurité doivent prendre en compte afin de réduire les risques d'accidents et / ou des dommages à... - Page 43 - En utilisant une force de traction que le moteur pour Mesures préliminaires: déplacer la machine. Lorsque vous travaillez, portez toujours des chaussures stables et des pantalons longs. • Réduire le moteur du démarreur lorsque la machine est éteinte et fermez le tuyau de carburant lorsque le travail terminé.
- Page 44 Portez une attention particulière lorsque vous changez de direction sur SYMBOLES une pente. Conforme aux normes de sécurité Faites attention lorsque vous faites un demi-tour avec la machine ou appropriées. lorsque vous êtes tirant vers vous. Ne jamais changer le réglage de la base du moteur ou de l'amener à courir Lisez le manuel d'instructions avant utilisation.
-
Page 45: Instructions Fonctionnement
10. Retirer la jauge (4) de l'ouverture de remplissage d'huile (e) et ajouter INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT environ 600 ml d'huile (marquage maximale sur la jauge de pression d'huile). 1. D'abord, regardez toutes les différentes parties de la (Fig. 10) machine et de les placer sur le sol devant vous (fig. 1) 11. -
Page 46: Changement D'huile Moteur
l'écrou à oreilles et retirer le filtre à air. Pour nettoyer, utiliser un produit ENTRETIEN de lubrifiant à base d'eau environnement. Laissez le filtre à air sec Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange complètement, réassembler et mis sur sa couverture. Attention! Ne recommandées par le fabricant. -
Page 47: Solution De Problèmes
Solution de problèmes CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME Le moteur Déplacer le moteur de démarreur approprié de position Le démarreur est pas dans la bonne position ne démarre conditions en vigueur Le réservoir est vide tanking Les composants du filtre à air est sale Nettoyez les composants du filtre à... - Page 48 INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT Précautions techniques: 1 Serrer tous les boulons. 2 L'opération de serrage de contrôle tous les 3-4 heures. Broche 1: M6 x Broche 6: M8 x 38. 45. Ecrou: M6 Écrou: M8 Outils nécessaires 35. M8 x Nut: M Machine à...
- Page 49 MC360...
-
Page 50: Déclaration De Conformité Ce
Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée par le fabricant et communiqué au distributeur, cette déclaration perd sa valeur et l'effet. Nom de la machine: TILLER MC360 modèle: [SC400] Reconnu et approuvé la norme qui correspond à: Directive 2006/42 / CE Testé...