Publicité
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Fits 20-29" Wheels up to 3" wide tires.
• Carries up to 50lbs. bikes.
• Do not use this product in any vehicle with
a tailgate bed gap greater than
1
• Ensure that front tire is fully inflated.
• Up to 3 Insta-Gaters can be used on tailgates
51" or greater.
• Up to 2 Insta-Gaters can be used on tailgates
34" or greater.
• The Insta-Gater should not be used with bicycles
having a head tube angle of less than 68˚.
• Check truck bed length to ensure bike fit.
• Check tightness of all bolts and knobs periodically.
• Not intended for off-road use.
• Check straps for wear and replace if worn.
• Not intended for tandems or recumbents.
• Do not install on a trailer or other towed vehicle.
1
5015535_02
• S'adapte sur des roues de 20-29 po, avec des pneus de
3 po de large.
• Porte des vélos pouvant atteindre 22,5 kg (50 lb).
⁄
"
• N'utilisez pas ce produit avec un véhicule dont l'espace
2
du plateau du hayon est supérieur à 1,27 cm (1⁄2 po)
• Assurez-vous que le pneu avant est complètement gonflé.
• Il possible d'utiliser jusqu'à 3 Insta-Gaters sur les hayons
de 130 cm (51 po) ou plus.
• Il possible d'utiliser jusqu'à 2 Insta-Gaters sur les hayons
de 86 cm (34 po) ou plus.
• L'Insta-Gater doit être utilisé avec des vélos dont l'angle
du tube de direction est inférieur à 68˚.
• Vérifiez la longueur du plateau du camion pour vous
assurer que le vélo tiendra.
• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des
écrous.
• N'est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.
• Vérifiez l'usure des sangles et remplacez-les si elles
sont usées.
• N'est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position
allongée (VPA).
• Ne l'installez pas sur une remorque ou un véhicule
remorqué.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
• Se adapta a ruedas de 20 a 29 pulg. con neumáticos de
hasta 3 pulg. de ancho.
• Transporta bicicletas de hasta 22.5 kg (50 lb).
• No use este producto en ningún vehículo con un espacio
entre la plataforma y la compuerta trasera superior a 1.25
cm (1⁄2 pulg.)
• Asegúrese de que el neumático delantero esté
completamente inflado.
• Se pueden usar hasta 3 Insta-Gaters en compuertas
traseras de 130 cm (51 pulg.) o más.
• Se pueden usar hasta 2 Insta-Gaters en compuertas
traseras de 86 cm (34 pulg.) o más.
• El Insta-Gater debe usarse con bicicletas que tengan un
ángulo de tubo de cabezal de menos de 68˚.
• Compruebe que la longitud de la plataforma de la camioneta
sea suficiente para que quepan las bicicletas.
• Compruebe periódicamente que todos los pernos y perillas
estén bien apretados.
• No está diseñado para uso fuera de carretera.
• Revise el estado de las correas y reemplácelas si están
desgastadas.
• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.
• No lo instale en un trailer ni otro vehículo a remolque.
• Open the tailgate.
Ouvrez le hayon.
Abra la compuerta trasera.
• Extend the straps by pressing the gray release
tab on the buckle.
Déployez les sangles en appuyant sur la languette
de libération grise de la boucle.
Extienda las correas presionando en la orejeta de
liberación gris de la hebilla.
• Place the rack in the bed as shown with the
anchors below the bed.
Placez le porte-vélo sur le plateau, comme indiqué,
avec les ancrages sous le plateau.
Coloque el portabicicletas en la plataforma según
se muestra con los anclajes debajo de
la plataforma.
• Close the tailgate.
Fermez le hayon.
Cierre la compuerta trasera.
2 of 4
Publicité
