Manitou MLT 625-75 H ST3B Notice Originale page 41

1 2
+
-
1 2
SET.
am
pm
SELECT
rpm %
%
%
%
%
km/h
%
RESET
7 8
OK
X
X
STANDARD
MODE
X
N°297733
+
-
F
N
< 5°
R
2 Sec
P
ORH ORH
3
2''
1
+
2s
2
%
3
%
4
END
9
12
X
kg
X
13
kg
14
N°52515374
21
MINI
RPM
WAIT
N°52521685
15
2 - 9
MLT/MLT-X 625-75 H
7
F1 5A F11 15A F21
68°
6 F2 F12 F22
5.9 5A 5A
F3 5A F13 15A F23
60°
5
F4 ECU 10A F14 7.5A F24
50°
P
4
12V
F5 15A F15 10A F25
40°
F6 10A F16 7.5A F26
3
STOP
30°
F17
F7 10A 15A F27
2
20°
5A
F8 F18 15A F28
7,5A
1 10°
F9 10A F19 30A F29
0° F10 F20 F30
2A 20A
0
0.5m
-2°
-1
4 3 2 1 0m
SUIVANT NORME EN 1459 annexe B.
4
SET.
SELECT
%
A1 A2
B1 B2
%
B1
B2
A1
%
A2
REPEAT PROCEDURE FOR
10 11
REMORQUAGE INTERDIT EN CAS DE
PANNE, DANGER DE DETERIORATION
DE LA TRANSMISSION HYDRAULIQUE
CAUTION DO NOT MOVE THIS TRUCK
BY PUSHING OR TOWING, EXTENSIVE
TRANSMISSION DAMAGE WILL RESULT
ABSCHLEPPEN VERBOTEN IM FALL
EINER PANNE BESTEHT GEFAHR, DAS
HYDRAULIK-GETRIEBE ZU ZERSTOREN
REMOLQUE PROHIBIDO EN CASO DE
AVERIA PELIGRO DE DETERIORACION
DE LA TRANSMISION HIDRAULICA
TRAINO INTERDETTO IN CASO DI
GUASTO, PERICOLO DI DETERIORARE
LA TRASMISSIONE IDRAULICA
HINAUS KIELLETTY KONEVIAN
SATTUESSA HYDRAULISEN
VOIMANSIIRRON VAURIOITUMISVAARA
BOGSERING FÖRBJUDEN VID MOTORSTOPP
RISK FÖR SKADOR PÅ DET HYDRAULISKA
TRANSMISSIONSSYSTEMET
IN GEVAL VAN PANNE IS SLEPEN
VERBODEN GEVAAR VOOR BESCHADIGING
VAN DE HYDRAULISCHE TRANMISSIE
239594
n 172385
20 19
16
Cab Approval
2A 2A 3A 3A 10A 10A
3A F31 20A
F32
3A 15A
15A F33 5A
K4 K1
15A F34 7.5A
OPT. OPT.
7.5A F35 K9 K7
10A
OPT. A.S
7.5A F36 3A
K5 K2
OPT.
R
7.5A F37 10A
R
K10 K8
10A F38 15A
OPT.
K6 K3
OPT.
Pn
10A F39 7.5A
STOP
F40
20A 20A
5 6
MLT 625 ST3B
Tests performed under intensive operationnal conditions
%
2s
4.3 9.0
%
l/hour l/hour
Handling Loading
18.7
* Calculation based on a
60% loading
* and 40% handling cycle
Kg CO2/hour
%
Tests carried out by Manitou following the EP-695 internal procedure as approved by
AND
22
CABINE CONFORME A :
CAB CONFORMS TO :
FOPS - ISO 3449
ROPS - ISO 3471
ANSI B 56.6
N 193032
18
17
MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
MODELE MODELLO SERIE SERIE
MODEL MODELO SERIES SERIE
Année de fabrication Anno di fabbricazione Année modèle Anno modello
Year of manufacture Año de fabricación Model year Año modelo
N° de série N° di serie
Puissance ISO 3046
Serial Nr N° de serie
Power ISO 3046
Potenza ISO 3046
Potencia ISO 3046
Masse à vide Massa a vuoto kW
Unladen mass Masa en vacio
kg Capacité nominale
Rated capacity
Capacità nominale
P.T.R.A. P.T.C.A.
Capacidad nominal
Authorized gross vehicle weight P.T.R.A.
kg
daN
Effort de traction Sforzo di trazione
Effort vertical maxi. (sur crochet de remorquage)
Drag strain Esfuerzo de tracción
Maximum vertical force (on trailer hook)
Sforzo verticale massimo (sul gancia di traino)
Esfuerzo vertical máximo (sobre gancho de remolque)
daN
daN
Pression des pneumatiques (Bar)
Tyres pressure (Bar)
Pressione dei pneumatici (Bar)
N° d'homologation
Presión de los neumáticos (Bar)
Homologation Nr
Avant Anteriore Arrière Posteriore
N° di omologazione
Front Adelante Rear Trasero
N° de homologación
N°295507