Page 1 647690 FR (29/01/2019) MC 25-2 D K ST3A S1 MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 MSI 25 D K ST3A S5 MSI 30 D K ST3A S5...
Page 2: Quand Vous Voyez Ce Symbole Cela Veut Dire
élévateur. - Les descriptions et figures sont données sans engagement. - MANITOU se réserve le droit de modifier ses modèles et leur équipement sans être tenue de mettre à jour la présente notice.
Page 3: Mise À Jour
MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de MANITOU BF et ne peuvent être utilisés sans autorisation expresse et formelle.
Page 4: Instructions Et Consignes De Sécurité
www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 - DESCRIPTION 3 - MAINTENANCE 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME...
Page 5 www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - 1...
Page 6 www.duma-rent.com 1 - 2...
Page 7 www.duma-rent.com 1 - 3...
Page 8: Table Des Matières
www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS AU RESPONSABLE D’ÉTABLISSEMENT LE SITE L’OPÉRATEUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR A - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI......... . 1-6 B - ADAPTATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR AUX CONDITIONS HABITUELLES ENVIRONNEMENTALES.
Page 9 www.duma-rent.com ARRÊT DE LONGUE DURÉE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1-18 INTRODUCTION 1-18 PRÉPARATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1-18 RÉSERVOIR DE "DEF" (liquide d'échappement diesel) 1-18 PROTECTION DU MOTEUR THERMIQUE 1-18 PROTECTION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1-18 REMISE EN SERVICE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1-19 MISE AU REBUT DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1-20 RECYCLAGE DES MATÉRIAUX...
Page 10: Instructions Au Responsable D'établissement
A - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI - MANITOU s’est assuré de l’aptitude à l’emploi de ce chariot élévateur dans les conditions normales d’utilisation prévues dans cette notice d’instructions, avec un coefficient d’épreuve STATIQUE DE 1,33 et un coefficient d’épreuve DYNAMIQUE DE 1, tels que prévus dans la norme harmonisée ISO 3691-1 pour les chariots à...
Page 11: C - Modification Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com - Nos chariots élévateurs sont conformes à la directive 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique (CEM), et à la norme harmonisée EN 12895 correspondante. Leur bon fonctionnement n’est plus garanti s’ils évoluent dans des zones où les champs électromagnétiques sont supérieurs au seuil fixé par cette norme (10 V/m). - La directive 2002/44/CE impose aux chefs d’établissement de ne pas exposer leurs employés à...
Page 12: Instructions À L'opérateur
Le non-respect des instructions de sécurité et d’utilisation, des instructions de réparation ou d’entretien de votre chariot élévateur peuvent entraîner des accidents graves, voire même mortels. Afin de réduire ou d'éviter tout danger avec un accessoire homologué MANITOU, respecter les consignes du paragraphe: 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME: INTRODUCTION.
Page 13: Instructions De Conduite À Vide Et En Charge
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE CONDUITE À VIDE ET EN CHARGE A - AVANT LE DÉMARRAGE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Effectuer l’entretien journalier ( 3 - MAINTENANCE). - S'assurer de l'état de propreté du poste de conduite, plus particulièrement du plancher et du tapis de sol. Vérifier qu'aucun objet mobile ne viennent perturber la conduite du chariot élévateur.
Page 14: D - Visibilité
www.duma-rent.com - Ne jamais empiler des charges sur terrain accidenté, elles risquent de se renverser. - La charge ou l’accessoire ne doit pas être laissée en hauteur un long moment juste au-dessus d’une structure en raison de la descente du mât. Dans un tel cas une surveillance permanente doit être prévue pour réajuster la hauteur des fourches ou de l’accessoire si besoin.
Page 15: F - Conduite Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com F - CONDUITE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Nous appelons l’attention des opérateurs sur les risques encourus liés à l’utilisation du chariot élévateur, notamment: - Risque de perte de contrôle. - Risque de perte de stabilité latérale et frontale du chariot élévateur. L’opérateur doit rester maître de son chariot élévateur.
Page 16: G - Arrêt Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com G - ARRÊT DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Ne jamais laisser la clé de contact sur le chariot élévateur en l’absence de l’opérateur. - Lorsque le chariot élévateur est à l’arrêt, ou lorsque l’opérateur doit quitter son poste de conduite (même momentanément), poser les fourches ou l’accessoire à...
Page 17: Instructions Pour La Manutention D'une Chargea - Choix De L'accessoire
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D’UNE CHARGE A - CHOIX DE L’ACCESSOIRE - Seuls les accessoires homologués par MANITOU, sont utilisables sur ses chariots élévateurs. - S’assurer que l’accessoire est approprié aux travaux à effectuer ( 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME).
Page 18: D - Prise D'une Charge Au Sol
www.duma-rent.com D - PRISE D’UNE CHARGE AU SOL - Approcher le chariot élévateur perpendiculairement à la charge, avec les fourches à l’horizontale (fig. D1). - Ajuster l’écartement et le centrage des fourches par rapport à la charge pour assurer sa stabilité (fig. D2) (des solutions optionnelles existent, consulter votre concessionnaire).
Page 19 www.duma-rent.com - Lever légèrement la charge (1) et incliner le tablier (2) vers l’arrière pour stabiliser la charge (fig. E3). - Incliner suffisamment la charge vers l’arrière pour assurer sa stabilité. - Reculer le chariot élévateur (1) en manœuvrant très doucement et prudemment pour dégager la charge.
Page 20: Instructions De Maintenance Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - S’assurer que le local est suffisamment aéré avant de démarrer le chariot élévateur. - Porter des vêtements adaptés pour la maintenance du chariot élévateur, éviter les bijoux et les vêtements flottants. Attacher et protéger vos cheveux si besoin.
Page 21: Soudure
www.duma-rent.com SOUDURE - Débrancher la batterie avant de souder sur le chariot élévateur. - Pour effectuer une soudure électrique sur le chariot élévateur, poser la pince du câble négatif du poste de soudure directement sur la pièce à souder afin d’éviter que le courant, très intense, traverse l’alternateur. - Ne jamais effectuer de soudure ou de travaux dégageant de la chaleur sur un pneumatique assemblé, la chaleur entraîne une augmentation de la pression, ce qui risque de provoquer l’explosion du pneumatique.
Page 22: Arrêt De Longue Durée Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com ARRÊT DE LONGUE DURÉE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR INTRODUCTION Les recommandations ci-dessous ont pour but d’éviter que le chariot élévateur ne s’endommage lorsqu’il est retiré du service pendant une période prolongée. IMPORTANT Les procédures d'arrêt de longue durée et de remise en service du chariot élévateur, doivent être effectuées par votre concessionnaire. Cette période d'arrêt de longue durée ne doit pas dépasser les 12 mois.
Page 23: Remise En Service Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com REMISE EN SERVICE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Enlever le ruban adhésif étanche sur tous les orifices. - Remonter et rebrancher la batterie. - Enlever les protections sur les tiges des vérins. - Effectuer l'entretien journalier ( 3 - MAINTENANCE). - Serrer le frein de stationnement et enlever les chandelles.
Page 24: Mise Au Rebut Du Chariot Élévateur
• Ils peuvent être démontés et collectés pour être traités par les verriers. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT En confiant l'entretien de votre chariot élévateur au réseau MANITOU, le risque de pollution est limité et la contribution à la protection de l'environnement est respectée.
Page 25 www.duma-rent.com 2 - DESCRIPTION...
Page 26 www.duma-rent.com...
Page 27 DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ ADHÉSIFS ET PLAQUES DE SÉCURITÉ IDENTIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CARACTÉRISTIQUES MC 25-2 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 CARACTÉRISTIQUES MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 CARACTÉRISTIQUES...
Page 28: Déclaration Ce De Conformité
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,...
Page 29 www.duma-rent.com bg : 1) удостоверение за « СЕ » съответствие (oригинална), 2) Фирмата, 3) Адрес, 4) Техническо досие, 5) Фабрикант на описаната по-долу машина, 6) Обявява, че тази машина, 7) Отговаря на следните директиви и на тяхното съответствие национално право, 8) За машините към допълнение IV, 9)Номер на удостоверението, 10) Наименувана фирма, 15) хармонизирани...
Page 30: Adhésifs Et Plaques De Sécurité
www.duma-rent.com ADHÉSIFS ET PLAQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Nettoyer tous les adhésifs et plaques de sécurité, afin de les rendre lisibles. Remplacer impérativement les adhésifs et plaques de sécurité qui seraient illisibles ou détériorés. Vérifier la présence des adhésifs et plaques de sécurité après chaque remplacement de pièces rechange. ADHÉSIFS ET PLAQUES EXTÉRIEURS REPÈRE RÉFÉRENCE...
Page 31 www.duma-rent.com CAPACITE NOMINALE CAPACITE NOMINALE RATED CAPACITY RATED CAPACITY NENNKAPAZITÄT NENNKAPAZITÄT REMORQUAGE INTERDIT EN CAS DE CAPACIDAD NOMINAL CAPACIDAD NOMINAL CAPACITÀ NOMINALE CAPACITÀ NOMINALE PANNE, DANGER DE DETERIORATION CAPACITES EFFECTIVES CAPACITES EFFECTIVES DE LA TRANSMISSION HYDRAULIQUE ACTUAL CAPACITIES ACTUAL CAPACITIES EFFEKTIVE KAPAZITÄT EFFEKTIVE KAPAZITÄT CAPACIDAD EFECTIVA...
Page 32: Identification Du Chariot Élévateur
N° 241415 MOTEUR THERMIQUE Modèle "Serial No." Numéro de série "Code No." Numéro Code fournisseur POMPE HYDROSTATIQUE "CNR" Référence MANITOU "TYP" Type de pompe "MNR" Numéro d'identification "SN" Numéro de série "FD" "Rotation" Rotation "n" Vitesse de rotation maximale en charge...
Page 33: Moteurs Hydrostatiques De Roues Avant
MOTEURS HYDROSTATIQUES DE ROUES ARRIÈRE Seulement pour MC . . -4 D Référence MANITOU "N" Numéro de série Code fournisseur PROTÈGE CONDUCTEUR / CABINE "PN" Référence MANITOU "ID" Référence fournisseur "DATE" Date de fabrication "SUPPLIER" Code fournisseur MÂT À GALETS Référence MANITOU CHÂSSIS...
Page 34: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES MC 25-2 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 NOTA: Les spécifications portées n’engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Fabricant MANITOU Type de modèle / N° de série MC 25-2 D K ST3A S1...
Page 35 www.duma-rent.com Vitesse de translation en charge km/h 5.1.1 Vitesse de translation à vide (2RM / 4RM) km/h 25 / - Vitesse d’élévation en charge 0.47 5.2.1 Vitesse d’élévation à vide 0.46 Vitesse de descente en charge 5.3.1 Vitesse de descente à vide Force de traction nominale en charge 1775 1720...
Page 36: Caractéristiques
MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 NOTA: Les spécifications portées n’engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Fabricant MANITOU Type de modèle / N° de série MC 25-4 D K ST3A S1...
Page 37 www.duma-rent.com Vitesse de translation en charge km/h 5.1.1 Vitesse de translation à vide (2RM / 4RM) km/h 25 / 14 Vitesse d’élévation en charge 0.47 5.2.1 Vitesse d’élévation à vide 0.46 Vitesse de descente en charge 5.3.1 Vitesse de descente à vide Force de traction nominale en charge 2775 2880...
Page 38: Caractéristiques
MSI 30 D K ST3A S5 MSI 35 D K ST3A S5 NOTA: Les spécifications portées n’engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Fabricant MANITOU MSI 25 D K ST3A MSI 30 D K ST3A MSI 35 D K ST3A Type de modèle / N°...
Page 39 www.duma-rent.com Vitesse de translation en charge km/h 5.1.1 Vitesse de translation à vide (2RM / 4RM) km/h Vitesse d’élévation en charge 5.2.1 Vitesse d’élévation à vide Vitesse de descente en charge 5.3.1 Vitesse de descente à vide Force de traction nominale en charge 1810 5.5.1 Force de traction nominale à...
Page 40: Caractéristiques Des Mâts Et Abaques De Charge
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS ET ABAQUES DE CHARGE MC 25-2 D K ST3A S5 MC 25-4 D K ST3A S5 MÂT DE LEVAGE LEVÉE LIBRE HAUTEUR DE MÂT INCLINAISON MC 25-2 D K ST3A S5 MC 25-4 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm)
Page 41: Équipement
www.duma-rent.com VALEURS SUR FOURCHES VALEURS AVEC TDL INTÉGRÉ Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi (mm) CDG à 500mm (kg) (mm) CDG à 500mm (kg) 2.5 t 2.5 t 2.5 t 2.5 t 2700 2500...
Page 42 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS ET ABAQUES DE CHARGE MC 30-2 D K ST3A S5 MC 30-4 D K ST3A S5 MÂT DE LEVAGE LEVÉE LIBRE HAUTEUR DE MÂT INCLINAISON MC 30-2 D K ST3A S5 MC 30-4 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm)
Page 43 www.duma-rent.com VALEURS SUR FOURCHES VALEURS AVEC TDL INTÉGRÉ Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi (mm) CDG à 500mm (kg) (mm) CDG à 500mm (kg) 3.0 t 3.0 t 3.0 t 3.0 t 3000 3000...
Page 44 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 25 D K ST3A S5 MÂT DE LEVAGE LEVÉE LIBRE HAUTEUR DE MÂT INCLINAISON MSI 25 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) h2 (mm) baissé déployé α (°) β...
Page 45 www.duma-rent.com VALEURS SUR FOURCHES VALEURS AVEC TDL INTÉGRÉ Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi (mm) CDG à 500mm (kg) (mm) CDG à 500mm (kg) 2.5 t 2.5 t 2.5 t 2.5 t 2700 2500...
Page 46 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 30 D K ST3A S5 MÂT DE LEVAGE LEVÉE LIBRE HAUTEUR DE MÂT INCLINAISON MSI 30 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) h2 (mm) lowered extended α (°) β...
Page 47 www.duma-rent.com VALEURS SUR FOURCHES VALEURS AVEC TDL INTÉGRÉ Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi (mm) CDG à 500mm (kg) (mm) CDG à 500mm (kg) 3.0 t 3.0 t 3.0 t 3.0 t 3000 3000...
Page 48 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 35 D K ST3A S5 MÂT DE LEVAGE LEVÉE LIBRE HAUTEUR DE MÂT INCLINAISON MSI 35 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) h2 (mm) lowered extended α (°) β...
Page 49 www.duma-rent.com VALEURS SUR FOURCHES VALEURS AVEC TDL INTÉGRÉ Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi Hauteur à capacité maxi Capacité à hauteur maxi (mm) CDG à 500mm (kg) (mm) CDG à 500mm (kg) 3.5 t 3.5 t 3.5 t 3.5 t 3000 3500...
Page 50: Pneumatiques
www.duma-rent.com PNEUMATIQUES AVANT PRESSION (bar) MC 25-2 D MC 25-4 D MC 30-2 D MC 30-4 D MSI 25 D MSI 30 D MSI 35 D CHARGE PAR PNEUMATIQUE (kg) PRESSION 12,5/80-18/12 SL R4 Avant à vide Avant en charge 2750 2800 3200...
Page 51 www.duma-rent.com ARRIÈRE PRESSION (bar) MC 25-2 D MC 25-4 D MC 30-2 D MC 30-4 D MSI 25 D MSI 30 D MSI 35 D CHARGE PAR PNEUMATIQUE (kg) PRESSION 7.00-12/12 ED PLUS Arrière à vide 1650 1750 1150 1300 1500 Arrière en charge SOLIDEAL...
Page 52 www.duma-rent.com PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL (kg/cm2) (cm2) PRESSION CHARGE (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 12,5/80-18/12 SL R4 2750 2800 3200 3300 300-15/18 ED PLUS 2750 SOLIDEAL 3200 3650 1150 1300 7.00-12/12 ED PLUS 1500...
Page 53 www.duma-rent.com PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL (kg/cm2) (cm2) PRESSION CHARGE (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 27500 2800 275/80R20 14PR 3200 3300 315/70 R15 22PR RT20 2750 3200 3650 300-15 22PR IC40 2750 3200 3650...
Page 54: Instruments De Contrôle Et De Commande
www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE NOTA: Tous les termes tels que: DROITE, GAUCHE, AVANT, ARRIÈRE, s’entendent pour un observateur occupant le siège du conducteur et regardant devant lui. (*) Non illustré DESCRIPTION (standard) 1 - ACCÈS POSTE DE CONDUITE ..............2-32 2 - SIÈGE DU CONDUCTEUR.
Page 55 www.duma-rent.com 2-31...
Page 56: Description (Standard)
www.duma-rent.com DESCRIPTION (standard) 1 - ACCÈS POSTE DE CONDUITE - Monter et descendre face au poste de conduite. - Utiliser les trois points d'appui prévu à cet effet. 1 - Poignée gauche. 2 - Volant. 3 - Plancher du poste de conduite. 2 - SIÈGE DU CONDUCTEUR RÉGLER LE POIDS (FIG.
Page 57: Poignée De Réglage Volant
www.duma-rent.com 4 - POIGNÉE DE RÉGLAGE VOLANT - Tirer la poignée 1 pour régler le volant. - Repousser la poignée 1 pour bloquer le volant dans la position désirée. 5 - TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DES TÉMOINS LUMINEUX INSTRUMENTS DE CONTRÔLE A - HORAMÈTRE B - NIVEAU CARBURANT...
Page 58: Interrupteurs
www.duma-rent.com 6 - INTERRUPTEURS NOTA: L’emplacement des interrupteurs peut différer en fonction des options. A - FREIN DE STATIONNEMENT - Appuyer sur le haut de l’interrupteur pour serrer le frein de stationnement, le témoin s'allume. - Abaisser le bouton A1 et appuyer sur le bas de l’interrupteur pour desserrer le frein de stationnement.
Page 59: Arrêt D'urgence
www.duma-rent.com 9 - ARRÊT D'URGENCE - Appuyer sur le bouton 1 pour stopper le chariot élévateur. - Tourner le bouton pour déverrouiller l'arrêt d'urgence. 10 - PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR 11 - PÉDALE DE FREIN ET DE COUPURE TRANSMISSION Cette pédale agit en deux temps: •...
Page 60: Commandes Hydrauliques
www.duma-rent.com 13 - COMMANDES HYDRAULIQUES IMPORTANT En cas de dysfonctionnement, consulter votre concessionnaire. N'essayer pas de modifier la pression hydraulique du système, il en va de votre sécurité. TOUTE MODIFICATION ANNULE LA GARANTIE. Les commandes hydrauliques doivent être utilisées doucement et sans-à-coups afin d’éviter les incidents dus aux secousses du chariot élévateur.
Page 61: Prise 12V
www.duma-rent.com 18 - PRISE 12V NOTA: En option, il existe une liseuse pour prise 12V. 19 - PINCE À DOCUMENTS 20 - FILET PORTE-DOCUMENTS S'assurer que la notice d’instructions soit dans le filet porte-documents. NOTA: En option, il existe un porte-documents étanche. 21 - CAPOT MOTEUR NOTA: Option cabine, ouvrir les portes latérales avant d'ouvrir le capot moteur.
Page 62 www.duma-rent.com 23 - FUSIBLES ET RELAIS - Ouvrir le capot moteur ( NSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE). - Retirer le couvercle 1 du filtre à air ainsi que la cartouche. - Dévisser les vis et retirer le couvercle 2 de la boîte à fusibles et relais. NOTA: OPTION Joystick des commandes hydrauliques - Retirer le couvercle pour accéder à...
Page 63 www.duma-rent.com RELAIS • K1 - Sécurité démarrage. • K4 - OPTION Centrale clignotante. • K5 - Marche avant. • K6 - Marche arrière. • K7 - Préchauffage moteur. • K8 - Coupure des mouvements hydrauliques ISO3691. • K9 - Alimentation générale. •...
Page 64: Description (Option)
www.duma-rent.com DESCRIPTION (option) 24 - SIÈGE DU CONDUCTEUR SIÈGE DU CONDUCTEUR "CLASSIC" POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIÈGE POSSÈDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE DU POIDS (FIG. A) Il est conseillé de régler le poids lorsque le conducteur n’est pas assis dessus. - Se référer à...
Page 65: Réglage Lombaire (Fig. F)
www.duma-rent.com RALLONGE DE DOSSIER (FIG. E) - La rallonge de dossier est réglable en hauteur en la tirant vers le haut (les crans sont audibles) jusqu’à la butée. - La rallonge de dossier peut être ôtée en exerçant une traction plus importante pour sauter la butée.
Page 66: Réglage Longitudinal (Fig. B)
www.duma-rent.com SIÈGE DU CONDUCTEUR PNEUMATIQUE "PREMIUM" POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIÈGE POSSÈDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE DU POIDS (FIG. A) Régler le poids lorsque le conducteur est assis sur le siège. - Retirer complètement la manette de réglage du poids 1. - Actionner la manette de réglage du poids 1 vers le haut pour augmenter le poids ou vers le bas pour le diminuer.
Page 67: Réglage En Hauteur De L'assise (Fig. B)
www.duma-rent.com SIÈGE DU CONDUCTEUR PNEUMATIQUE "ÉLITE" NOTA: Éviter d'actionner le compresseur pneumatique plus de 1 minute. RÉGLAGE DU POIDS (FIG. A) - S'assoir sur le siège. - Mettre le contact électrique sur le chariot élévateur. - Tirer ou appuyer sur la manette 1 jusqu'à apparition de la zone verte dans le voyant 2. RÉGLAGE EN HAUTEUR DE L'ASSISE (FIG.
Page 68: Amortisseur Horizontal (Fig. H)
www.duma-rent.com RÉGLAGE LOMBAIRE (FIG. F) - Tourner la poignée vers la gauche ou la droite pour régler en hauteur et en profondeur dans la position désirée. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER (FIG. G) - Maintenir le dossier, tirer la manette puis incliner le dossier dans la position désirée. AMORTISSEUR HORIZONTAL (FIG.
Page 69: Commande Essuie-Glaces
www.duma-rent.com 25 - COMMANDE ESSUIE-GLACES ESSUIE-GLACE AVANT • A - Arrêt. • B - Marche. • C - Marche intermittente. • D - Lave-glace (impulsion). ESSUIE-GLACE ARRIÈRE • E - Arrêt. • F - Marche. ESSUIE-GLACE DE TOIT • G - Essuie-glace et lave-glace de toit (impulsion). 26 - COMMANDE ÉCLAIRAGE, AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS ÉCLAIRAGE DE ROUTE L'éclairage de route peut être utilisé...
Page 70: Éclairage De Route
www.duma-rent.com 27 - ÉCLAIRAGE DE ROUTE PHARES AVANT • A - Clignotants. • B - Feux de croisement. • C - Feux de route. • D - Feux de position. NOTA: En option, il existe une protection feux de route. FEUX ARRIÈRE •...
Page 71: Gyrophare Ou Feu À Éclats Led
www.duma-rent.com 30 - GYROPHARE OU FEU À ÉCLATS LED Le gyrophare aimanté peut être démonté en débranchant la prise A. 31 - RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR 32 - AÉRATEURS DE CHAUFFAGE 33 - COMMANDE DE CHAUFFAGE • A - Réglage de la température. •...
Page 72: Commande De Climatisation
www.duma-rent.com 34 - COMMANDE DE CLIMATISATION IMPORTANT En hiver, une fois par semaine, faire fonctionner ponctuellement la climatisation afin garantir son bon fonctionnement. Par temps froid, démarrer et faire chauffer le moteur thermique avant de mettre en route la climatisation afin d'éviter d'endommager la circuit de climatisation. Si la climatisation semble fonctionner irrégulièrement, effectuer un entretien ( MAINTENANCE) ou consulter votre concessionnaire.
Page 73: Baies Coulissantes Sur Porte Gauche
www.duma-rent.com 37 - BAIES COULISSANTES SUR PORTE GAUCHE - Appuyer sur les loquets A et coulisser les baies. 38 - DEMI-PORTE SUR PORTE DROITE - Abaisser le loquet A pour ouvrir la demi-porte. NOTA: La demi-porte doit être: • Soit fermée. •...
Page 74: Joystick Des Commandes Hydrauliques
www.duma-rent.com 41 - JOYSTICK DES COMMANDES HYDRAULIQUES SÉLECTEUR DE MARCHE AVANT/NEUTRE/ARRIÈRE IMPORTANT SÉLECTEUR DE MARCHE AVANT/NEUTRE/ARRIÈRE (Standard) A - MARCHE AVANT - Appuyer sur l’avant de l'interrupteur. B - MARCHE ARRIÈRE - Appuyer sur l’arrière de l'interrupteur, l'avertisseur alerte la marche arrière ainsi qu'en option un phare de recul.
Page 75: Blocage Différentiel
www.duma-rent.com BLOCAGE DIFFÉRENTIEL Seulement pour MC . . -4 D IMPORTANT Lors de son utilisation, toujours conduire en ligne droite et à vitesse réduite. En cas de patinage, le blocage différentiel améliore la motricité quel que soit l’état du terrain (surface glissante, meuble, ...). - Maintenir appuyé...
Page 76: Broche D'élingage Et D'arrimage
www.duma-rent.com BROCHE D'ÉLINGAGE ET D'ARRIMAGE IMPORTANT Ce chariot élévateur n'est pas prévu pour la conduite avec une remorque. Ce dispositif est utilisé uniquement pour l'élingage et l'arrimage du chariot élévateur OPÉRATION OCCASIONNELLE). EN CAS DE NÉCESSITÉ, CONSULTER VOTRE CONCESSIONNAIRE. 2-52...
Page 77 www.duma-rent.com 3 - MAINTENANCE 3 - 1...
Page 78 3 - MAINTENANCE PIÈCES RECHANGE ET ÉQUIPEMENTS D'ORIGINE MANITOU MAINTENANCE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR ENTRETIEN QUOTIDIEN ET HEBDOMADAIRE RÉVISION OBLIGATOIRE DES 500 PREMIÈRES HEURES OU 6 MOIS ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN ET OPÉRATION OCCASIONNELS ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES LUBRIFIANTS ET CARBURANT...
Page 79: Pièces Rechange Et Équipements D'origine Manitou
• Une aide efficace au diagnostic. • Des améliorations dues au retour d'expérience. • La formation du personnel exploitant. • Seul le réseau MANITOU connaît en détail la conception du chariot élévateur et a donc les meilleures capacités techniques pour en assurer la maintenance. IMPORTANT LES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE SONT EXCLUSIVEMENT DISTRIBUÉES PAR MANITOU ET LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES.
Page 80: Maintenance Du Chariot Élévateur
Ce calendrier permet à l'opérateur de tenir à jour l'entretien périodique réalisé sur le chariot élévateur en notifiant le nombre d'heures total effectuées et la date de la révision effectué par le professionnel agréé du réseau MANITOU. ENTRETIEN ET OPÉRATION OCCASIONNELS Ces entretiens et opérations sont à...
Page 81: Révision Obligatoire Des 500 Premières Heures Ou 6 Mois
www.duma-rent.com RÉVISION OBLIGATOIRE DES 500 PREMIÈRES HEURES OU 6 MOIS 500 PREMIÈRES HEURES AVANT LES 6 PREMIERS MOIS - Si le chariot élévateur a atteint les 500 premières heures de service avant les 6 premiers mois, effectuer la révision obligatoire et l'entretien périodique des 500 heures ( ...
Page 82: Entretien Périodique
www.duma-rent.com ENTRETIEN PÉRIODIQUE CALENDRIER D'ENTRETIEN 500 H 1000 H 1500 H 2000 H ÉCHÉANCE 6 PREMIERS MOIS 500 PREMIÈRES HEURES ou 1 AN ou 2 ANS ou 3 ANS ou 4 ANS RÉVISION OBLIGATOIRE ENTRETIEN PÉRIODIQUE RÉVISION OBLIGATOIRE + COMPTEUR MACHINE DATE DE RÉVISION 2500 H 3000 H 3500 H...
Page 83: 1000H - Entretien Périodique - Toutes Les 1000 Heures De Service Ou 2 Ans
www.duma-rent.com 1000H - ENTRETIEN PÉRIODIQUE - TOUTES LES 1000 HEURES DE SERVICE OU 2 ANS EFFECTUER ÉGALEMENT L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE DES 500 HEURES DE SERVICE. - CONTRÔLER Ceinture de sécurité ............. 3-26 - NETTOYER Réservoir à...
Page 84: Entretien Et Opération Occasionnels
www.duma-rent.com ENTRETIEN ET OPÉRATION OCCASIONNELS ENTRETIEN OCCASIONNEL - NETTOYER Compartiment moteur............3-34 - NETTOYER Intérieur du châssis .
Page 85: Éléments Filtrants Et Courroies
www.duma-rent.com ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES 500H - ENTRETIEN PÉRIODIQUE - TOUTES LES 500 HEURES DE SERVICE CARTOUCHE DU FILTRE À HUILE RETOUR FILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE HYDRAULIQUE Référence: 272192 Référence: 52555157 FILTRE DE VENTILATION INTÉRIEUR CABINE CARTOUCHE DU FILTRE À CARBURANT (option) Référence: 748087 Référence: 52577675...
Page 86: Lubrifiants Et Carburant
UTILISER LES LUBRIFIANTS ET LE CARBURANT PRÉCONISÉS: - Pour l'appoint, les huiles peuvent ne pas être miscibles. - Pour les vidanges, les huiles MANITOU, sont parfaitement adaptées. ANALYSE DIAGNOSTIC DES HUILES Dans le cas d’un contrat d’entretien ou de maintenance mis en place avec le concessionnaire, une analyse diagnostic des huiles moteur, transmission et essieux peut vous être demandée selon le taux d’utilisation.
Page 87 CONDITIONNEMENT HUILE CONDITIONNEMENT / RÉFÉRENCE PRODUIT 1 Litre 2 Litres 5 Litres 20 Litres 55 Litres 209 Litres HUILE MANITOU PREMIUM 15W40 API CI4 895831 895832 895833 895834 HUILE HYDRAULIQUE MANITOU ISO VG 46 545500 582297 546108 546109 GRAISSE CONDITIONNEMENT / RÉFÉRENCE...
Page 88: Entretien Quotidien Et Hebdomadaire
www.duma-rent.com 10H - ENTRETIEN QUOTIDIEN OU TOUTES LES 10 HEURES DE SERVICE CONTRÔLER Environnement du chariot élévateur IMPORTANT Respecter les instructions à l'opérateur ( INSTRUCTIONS À L'OPÉRATEUR). - Effectuer une inspection générale du chariot élévateur: • Fuite, tâche de liquide au sol. •...
Page 89: Contrôler
www.duma-rent.com CONTRÔLER Niveau du liquide de refroidissement Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté et attendre le refroidissement du moteur. IMPORTANT Pour éviter les risques de projection ou de brûlures, attendre le refroidissement du moteur thermique avant de retirer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement.
Page 90: Entretien Hebdomadaire Ou Toutes Les 50 Heures De Service
ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES). - Contrôler la tension de la courroie entre les poulies de vilebrequin et du compresseur. - À l’aide d'un tensiomètre MANITOU (réf: 895692), mesurer la valeur 65 à 67 Hz. - Si besoin, régler la courroie.
Page 91: Contrôler
www.duma-rent.com CONTRÔLER Pression des pneumatiques CONTRÔLER Serrage des écrous de roues IMPORTANT Vérifier que le tuyau d’air est correctement connecté sur la valve du pneumatique avant de gonfler et tenir toutes personnes à l’écart pendant le gonflage. Respecter les pressions de gonflage préconisées. - Contrôler le serrage des écrous de roues.
Page 92: Contrôler - Régler
www.duma-rent.com CONTRÔLER - RÉGLER Tension et alignement des chaînes d’élévation du mât Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal avec le mât vertical et les fourches levées d’environ 200 mm. IMPORTANT Ces contrôles sont importants pour le bon fonctionnement du mât. En cas d’anomalies, consulter votre concessionnaire.
Page 93: Nettoyer
- Nettoyer la surface de joint de la cartouche avec un chiffon humide, propre et non pelucheux et la graisser avec un lubrifiant silicone (référence MANITOU: 479292). - Contrôler par un examen visuel l’état extérieur et les fixations du filtre à air.
Page 94: Graisser
www.duma-rent.com GRAISSER Graissage général À effectuer toutes les semaines, si le chariot élévateur n’a pas atteint les 50 heures de marche dans la semaine. IMPORTANT Dans le cas d’utilisation sévère dans une atmosphère très poussiéreuse ou oxydante, réduire cette périodicité à 10 heures de marche ou tous les jours. - Nettoyer, puis graisser les points suivants avec de la graisse ( LUBRIFIANTS ET CARBURANT) et enlever l’excédent.
Page 95: Remplacer
www.duma-rent.com MÂT • 5 - Axes d’articulation en pied de mât (2 graisseurs). • 6 - Axes de pied des vérins d’inclinaison (2 graisseurs). • 7 - Axes de tête des vérins d’inclinaison (2 graisseurs). REMPLACER Huile moteur thermique ** REMPLACER Filtre à...
Page 96: Démontage Carter Porte Gauche
500H - ENTRETIEN PÉRIODIQUE - TOUTES LES 500 HEURES DE SERVICE OU 1 AN CONTRÔLER Huile hydraulique MANITOU propose un kit d'analyse d'huile hydraulique qui permet de repousser l'échéance préconisée de l'entretien périodique (2000 heures). Dans ce cas, nous recommandons une analyse de l'huile hydraulique toutes les 500 heures de service.
Page 97 www.duma-rent.com GRAISSAGE DES SERRURES - Nettoyer et vérifier le fonctionnement. - Graisser le mécanisme 6. - Remonter les carters et les embouts. REMPLACER Huile moteur thermique REMPLACER Filtre à huile moteur thermique IMPORTANT Se débarrasser de l’huile de vidange de manière écologique. - Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques minutes puis l’arrêter.
Page 98: Préfiltre À Carburant
www.duma-rent.com REMPLACER Filtre à carburant - Couper le contact électrique du chariot élévateur. - Ouvrir le capot moteur ( INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE). - Nettoyer soigneusement l’extérieur du filtre ainsi que son support, pour empêcher la poussière de pénétrer dans le système. - Fermer le robinet du filtre 1 en position OFF.
Page 99: Filtre De Ventilation Cabine Extérieur
www.duma-rent.com REMPLACER Cartouche du filtre à huile retour hydraulique IMPORTANT Ne pas faire fonctionner le chariot sans cartouche, cela entraînerait immédiatement la détérioration du circuit hydraulique transmission, de la pompe et des moteurs de roues hydrostatique. - Arrêter le moteur thermique sur un sol horizontal. - Enlever la pression dans les circuits en agissant sur les commandes hydrauliques.
Page 100 www.duma-rent.com CONTRÔLER Usure des fourches * * Consulter votre concessionnaire. 3 - 24...
Page 101 www.duma-rent.com 3 - 25...
Page 102 www.duma-rent.com 1000H - ENTRETIEN PÉRIODIQUE - TOUTES LES 1000 HEURES DE SERVICE OU 2 ANS EFFECTUER ÉGALEMENT L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE DES 500 HEURES DE SERVICE. CONTRÔLER Ceinture de sécurité IMPORTANT Si la ceinture de sécurité est défectueuse (fixation, verrouillage, couture, déchirure, etc.), il est interdit d'utiliser le chariot élévateur. Réparer ou remplacer la ceinture de sécurité...
Page 103: Vidange Du Liquide
www.duma-rent.com REMPLACER Liquide de refroidissement Cette série d'opérations est à effectuer en cas de besoin ou une fois tous les 2 ans à l'approche de l'hiver. IMPORTANT Le moteur thermique ne contient pas d'élément anticorrosion et doit être rempli toute l'année d'un mélange minimum comprenant 25 % d'antigel à...
Page 104 www.duma-rent.com REMPLACER Cartouche du filtre à air sec En atmosphère très poussiéreuse, il existe des éléments de préfiltration ( ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES). Dans ce cas, avec préfiltration, la périodicité de remplacement de la cartouche doit être réduite à 250 heures. IMPORTANT Remplacer la cartouche dans un endroit propre, moteur thermique arrêté.
Page 105 www.duma-rent.com CONTRÔLER État des rétroviseurs * CONTRÔLER Structure de la cabine * CONTRÔLER Structure du châssis * CONTRÔLER Tablier porte accessoire * CONTRÔLER État des accessoires * * Consulter votre concessionnaire. 3 - 29...
Page 106 www.duma-rent.com 2000H - ENTRETIEN PÉRIODIQUE - TOUTES LES 2000 HEURES DE SERVICE OU 4 ANS EFFECTUER ÉGALEMENT L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE DES 500 HEURES ET 1000 HEURES DE SERVICE. CONTRÔLER Couple de serrage des écrous de roues - Vérifier l’état des pneumatiques pour déceler les coupures, protubérances, usures, etc. - Contrôler à...
Page 107 www.duma-rent.com DÉPOLLUTION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE - Laisser tourner le moteur thermique (pédale d’accélérateur à mi-course) pendant 5 minutes sans rien utiliser sur le chariot élévateur, ensuite pendant 5 minutes supplémentaires, en utilisant complètement les mouvements hydrauliques (sauf la direction et les freins de service). - Accélérer le moteur thermique au régime maximum pendant 1 minute, ensuite, actionner la direction et les freins de service.
Page 108 www.duma-rent.com CONTRÔLER Pressions des circuits hydrauliques * CONTRÔLER Débits des circuits hydrauliques * CONTRÔLER Paliers et bagues d'articulations * NETTOYER Climatisation (OPTION) * NETTOYAGE DES SERPENTINS CONDENSEUR ET ÉVAPORATEUR NETTOYAGE DU BAC À CONDENSATS ET CLAPET DE DÉCHARGE RÉCUPÉRATION DU RÉFRIGÉRANT POUR REMPLACEMENT DU FILTRE DÉSHYDRATEUR RECHARGE EN RÉFRIGÉRANT ET CONTRÔLE DE LA RÉGULATION THERMOSTATIQUE ET DES PRESSOSTATS NOTA: Ne pas oublier lors de l’ouverture de l’unité...
Page 109 www.duma-rent.com 3 - 33...
Page 110: Entretien Occasionnel
- Desserrer les écrous de la roue à changer jusqu’à ce qu’ils puissent être enlevés sans grand effort. ROUE ARRIÈRE Pour cette opération, nous vous conseillons de prendre le cric hydraulique MANITOU Référence 505507. - Placer le cric sous le contrepoids. Il doit se situer au milieu et sous la partie plate du contrepoids.
Page 111: Roue Avant
www.duma-rent.com ROUE AVANT - Lever le tablier et incliner le mât vers l’arrière. - Caler sous le pied de mât coté roue à changer. - Incliner le mât vers l’avant pour lever la roue. - Mettre en place un calage de sécurité sous le châssis, le plus près possible de la roue. - Desserrer complètement les écrous de roue et les enlever.
Page 112: Purger
www.duma-rent.com PURGER Circuit d'alimentation carburant Cette série d’opérations n’est à effectuer que dans les cas suivants: • Un composant du circuit d’alimentation remplacé ou vidangé. • Un réservoir vidangé. • Une panne sèche. - S’assurer que le niveau de carburant soit suffisant dans le réservoir et effectuer la purge dans l’ordre suivant: - Ouvrir le capot moteur ( INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE).
Page 113 www.duma-rent.com 3 - 37...
Page 114: Opération Occasionnelle
www.duma-rent.com OPÉRATION OCCASIONNELLE REMORQUER Chariot élévateur Si le chariot élévateur se trouve dans une pente, frein de stationnement serré, le caler afin qu’il ne descende pas. IMPORTANT Le remorquage du chariot élévateur doit s’effectuer à une vitesse très lente (inférieure à 5 km/h) et sur une distance la plus courte possible (inférieure à...
Page 115: Élinguer
- Tenir compte de la position du centre de gravité du chariot élévateur pour le levage. A = 1148 mm B = 752 mm MC 25-2 D K ST3A S1 A = 1158 mm B = 742 mm MC 25-4 D K ST3A S1...
Page 116 www.duma-rent.com 3 - 40...
Page 117 www.duma-rent.com 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME...
Page 118 www.duma-rent.com...
Page 119: Accessoires Adaptables En Option Sur La Gamme
www.duma-rent.com 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES TEC HNIQUES DES ACCESSOIRES PROTECTION DES ACCESSOIRES...
Page 120 www.duma-rent.com...
Page 121 MANITOU. IMPORTANT Seuls les accessoires homologués par MANITOU sont utilisables sur ses chariots élévateurs (voir: 4 ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES). La responsabilité du constructeur sera dégagée en cas de modification ou d'adaptation d’accessoire effectuées à son insu.
Page 122: Caractéristiques Tec Hniques Des Accessoires
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES TEC HNIQUES DES ACCESSOIRES Mât Double Visibilité Totale (DVT) Mât Double Levée Libre (DLL) ***: Mât Triple Levée Libre (TLL) TABLIER NORMALISÉ À DÉPLACEMENT LATÉRAL RÉFÉRENCE Capacité nominale Déplacement latéral - mm Largeur Masse FOURCHE NORMALISÉE MC 25 - 2 D K ST3A S1 / MC 25 - 4 D K ST3A S1 / MSI 25 D K ST3A S5 RÉFÉRENCE 52585528 52596822...
Page 123: Protection Des Accessoires
www.duma-rent.com PROTECTION DES ACCESSOIRES PROTECTEUR DE FOURCHES RÉFÉRENCE 227801...
Page 124 www.duma-rent.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mc 25-4 d k st3a s1Mc 30-2 d k st3a s1Mc 30-4 d k st3a s1Msi 25 d k st3a s5Msi 30 d k st3a s5Msi 35 d k st3a s5

Manitou MC 25-2 D K ST3A S1 Notice D'instructions

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Manitou MC 25-2 D K ST3A S1

Sommaire des Matières pour Manitou MC 25-2 D K ST3A S1

Ce manuel est également adapté pour: