Manuels Connexes pour LG SA560
Sommaire des Matières pour LG SA560
- Page 1 Manuel d'utilisation PROJECTEUR laser Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser le produit. SA560 SA565 www.lg.com...
-
Page 2: Licence
LICENCE Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du projecteur. Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » comme expliqué ci-dessous. AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne placez pas le projecteur près Lors de l'installation ou du réglage d'une source de vapeur ou d'huile du système de montage, veuillez telle qu'un humidificateur ou un plan ne pas utiliser d'huile ou de lubrifiant de cuisine. afin d'éviter le deserrement des vis.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Puissance ATTENTION Tenez fermement la fiche AVERTISSEMENT d'alimentation lorsque vous la La câble de mise à la terre doit être débranchez. connecté. - Un câble d'alimentation endommagé - Assurez-vous de connecter le câble peut provoquer un incendie. de mise à...
-
Page 6: En Cours D'utilisation
électrocution. peut provoquer une électrocution. Utilisez uniquement le cordon N'insérez pas d'objets métalliques d'alimentation officiel fourni par LG tels que des pièces de monnaie, Electronics Veillez à ne pas utiliser des épingles à cheveux ou des d'autres cordons d'alimentation. - Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Par temps d'orage, débranchez le N'utilisez pas d'outils pointus tels qu'un cordon d'alimentation de la prise. couteau ou un marteau sur le projecteur - Le non-respect de cette consigne car cela endommagerait le boîtier. peut provoquer une électrocution ou Si aucune image n'apparaît à...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nettoyage Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer le produit. AVERTISSEMENT - Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. Ne vaporisez pas d'eau sur le projecteur lors de son nettoyage. Veillez à éviter Divers toute pénétration d'eau dans le projecteur. - Le non-respect de cette consigne AVERTISSEMENT peut provoquer un incendie ou une...
- Page 9 à la manipuler avec causés à la batterie. précaution. Utilisez toujours une batterie - Le non-respect de cette consigne approuvée et certifiée par LG risque de provoquer une explosion Electronics. ou un incendie. - Le non-respect de cette consigne...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Laser RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE AVERTISSEMENT FAISCEAU Ce projecteur laser contient un APPAREIL À LASER DE CLASSE 2 module laser. Ne démontez ou ne modifiez pas le projecteur, car cette opération peut s'avérer dangereuse. - This laser projector is a Risk Group 2 Vous pourriez être exposé...
-
Page 11: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE DIVERTISSEMENT LICENCE Paramètres réseau CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Connexion au réseau One-Click - Paramètres avancés pour PRÉPARATION Connexion réseau - Connexion à un réseau sans fil Accessoires - Conseils pour les Paramètres Suppléments en option réseau Pièces et composants Pour utiliser la fonction Wi-Fi Direct - Parties avant et supérieure - Bas... - Page 12 SOMMAIRE CONFIGURATION UTILISATEUR - Pour charger le stylet interactif - Description des indicateurs LED du stylet interactif Menu CONFIGURATION - Remplacement de la pointe du stylet Paramètres IMAGE Paramètres SON - Mode d'utilisation de la lanière Paramètres HEURE - Nettoyer le stylet interactif Paramètres OPTION - Portée du stylet interactif Paramètres RÉSEAU...
-
Page 13: Préparation
PRÉPARATION PRÉPARATION Accessoires Vérifiez les accessoires inclus. L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. Les accessoires fournis sont susceptibles de varier sans préavis, pour l'amélioration des performances du produit. De nouveaux accessoires pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés. Télécommande Cordon Manuel d'utilisation... -
Page 14: Suppléments En Option
PRÉPARATION Suppléments en option Pour l'achat de suppléments en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les suppléments en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. -
Page 15: Pièces Et Composants
PRÉPARATION Pièces et composants Ce projecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que de minuscules points noirs et/ou points lumineux (rouge, bleu ou vert) s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au processus de fabrication et n'indique pas un défaut de fonctionnement. -
Page 16: Bas
PRÉPARATION Pied avant réglable Support de montage au plafond Quatre points de fixation Pied arrière L'installation du projecteur à un plafond ou à un mur doit être effectuée par un technicien professionnel utilisant les outils autorisés. En cas de mauvaise installation, le projecteur risque de tomber. -
Page 17: Retour
PRÉPARATION Retour (Valable uniquement pour SA560) (Valable uniquement pour SA565) -
Page 18: Panneau De Commande
PRÉPARATION Panneau de commande Boutons Description POWER Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur. MENU Permet d'afficher ou de fermer le menu Paramètres. AUTO Règle la position de l'image et réduit son instabilité. Sélectionne le signal d'entrée (RGB, composant, HDMI et entrée INPUT externe). -
Page 19: Indicateurs D'état Du Projecteur
PRÉPARATION Indicateurs d'état du projecteur Témoin Indicateur de lumineux température Mode arrêt Rouge Mode veille Vert Le projecteur est en train de s'allumer ou de (clignotement) s'éteindre. Témoin Vert Le projecteur est en marche. lumineux Le projecteur s'est éteint en raison d'un Orange problème lié... -
Page 20: Installation
PRÉPARATION Installation Précautions d'installation N'utilisez pas le projecteur dans un Placez le projecteur dans un environnement chaud ou humide. environnement bien aéré. - Ne le placez pas dans un - Pour empêcher l'accumulation de environnement chaud, froid ou chaleur, installez le projecteur dans humide. -
Page 21: Distance De Projection Par Rapport À La Taille De L'écran
PRÉPARATION Distance de projection par rapport à la taille de l'écran Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate. Placez le projecteur à une distance adéquate de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille de l'image. -
Page 22: Assemblage De La Coque
PRÉPARATION Assemblage de la coque ① ② ③ ① Insérez la face supérieure de la coque dans la rainure. ② Faites glisser la coque vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la rainure. ③ Insérez la vis dans le trou et serrez-la. Vérifiez que la coque soit bien fixée et ne bouge pas. -
Page 23: Commande À Distance
COMMANDE À DISTANCE COMMANDE À DISTANCE Ouvrez le couvercle au dos de la télécommande et insérez les batteries comme décrit dans les instructions. Utilisez de nouvelles piles du même type (1,5V AAA). ATTENTION y Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves. MARCHE-ARRÊT Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur. - Page 24 COMMANDE À DISTANCE MENU Affiche ou ferme le menu Réglages. AUTO Optimise automatiquement l'affichage en mode d'entrée RGB-PC. Q.MENU Permet de modifier facilement les paramètres. Touches Haut/Bas/Gauche/Droite Sélectionne ou définit une option pour le menu sélectionné. OK ꔉ Vérifie le mode actuel et enregistre les modifications apportées aux fonctions.
-
Page 25: Utiliser Le Projecteur
UTILISER LE PROJECTEUR UTILISER LE PROJECTEUR Réglage de projecteur Configuration initiale Raccordez correctement le cordon d'alimentation pour allumer le projecteur. Au bout d'un moment, appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT de la télécommande ou du panneau de commande. Lorsque vous mettez le projecteur sous tension pour la première fois, un écran de réglage s'affiche (voir figure ci-dessous). -
Page 26: Mise Au Point Et Position De L'image À L'écran
UTILISER LE PROJECTEUR Mise au point et position Visionnage avec le de l'image à l'écran projecteur En mode veille, appuyez sur la Lorsqu'une image s'affiche à l'écran, touche MARCHE-ARRÊT pour vérifiez que sa mise au point est bonne allumer le projecteur. et que sa taille est correctement adaptée à... -
Page 27: Options Supplémentaires
UTILISER LE PROJECTEUR Options Format original: affiche les images supplémentaires au même format que l'image initiale. Utilisation de la fonction Format original Taille de l'écran 4:3 : redimensionne l'image au Vous pouvez régler le format d'affichage format 4:3. de l'image en appuyant sur RATIO lorsque le projecteur diffuse l'image. -
Page 28: Utilisation De La Fonction Keystone
UTILISER LE PROJECTEUR Utilisation de la fonction Utilisation de la liste des Keystone sources Pour éviter que l'image ne devienne Utilisation de la liste des sources trapézoïdale, la fonction Keystone règle la largeur du haut et du bas de l'image Appuyez sur la touche INPUT pour si le projecteur n'est pas positionné... -
Page 29: Utilisation Des Raccourcis
UTILISER LE PROJECTEUR Utilisation des raccourcis Vous pouvez personnaliser les menus que vous utilisez fréquemment. Appuyez sur la touche Q.MENU. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'élément souhaité puis appuyez sur OK. Menu Description Format de Redimensionne l'image l'image. Préréglages Modifie les d'image préréglages d'image. -
Page 30: Divertissement
DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Paramètres avancés pour Paramètres réseau Connexion réseau Pour utiliser les fonctions DLNA et Pour une utilisation dans un Magical Mirroring, une connexion sans environnement spécifique tel qu'un fil à Internet est requise. bureau (avec utilisation d'IP fixe, etc.). Connexion au réseau Appuyez sur la touche MENU. -
Page 31: Connexion À Un Réseau Sans Fil
DIVERTISSEMENT Connexion à un réseau sans fil Vous pouvez utiliser un réseau sans fil en recourant au module sans fil intégré comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous qu'un routeur sans fil est installé et opérationnel. Consulter le guide d'utilisation du routeur sans fil pour savoir comment l'installer. La configuration et la connexion du réseau peuvent varier en fonction de l'environnement de réseau. -
Page 32: Conseils Pour Les Paramètres Réseau
Il prendre en charge les connexions fonctionnera alors normalement. sans fil et la fonction de connexion LG Electronics décline toute sans fil doit également être activée. responsabilité en cas de problèmes Contactez le fabricant du routeur pour... -
Page 33: Pour Utiliser La Fonction Wi-Fi Direct
DIVERTISSEMENT Pour utiliser la fonction Wi-Fi Direct La fonction Wi-Fi Direct vous permet de connecter votre projecteur à un périphérique Wi-Fi Direct sans connexion Internet. Avec SmartShare™, vous pouvez regarder des fichiers stockés sur un appareil connecté via Wi-Fi Direct. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. -
Page 34: Pour Utiliser La Fonction Intel(R) Widi
Vous ne pouvez pas connecter votre (Désactivez-la lorsque vous ne projecteur à un périphérique d'une l'utilisez pas.) marque autre que LG Electronics Activez les paramètres Intel(R) WiDi même si celui-ci est détecté. du périphérique que vous souhaitez Nous vous recommandons de connecter. -
Page 35: Smartshare
SMARTSHARE SMARTSHARE Conseils pour l'utilisation de périphériques USB Avant l'utilisation Un périphérique de stockage USB installé via un programme de reconnaissance automatique ou via son propre pilote Connexion d'un Périphérique risque de ne pas être reconnu. de stockage USB Certains périphériques USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas Pour afficher les fichiers stockés sur un fonctionner correctement. -
Page 36: Connexion Dlna
SMARTSHARE Connexion DLNA Fichiers pris en charge pour SmartShare™ Digital Living Network Alliance (DLNA) vous permet de profiter des vidéos, des Taux de transmission de données musiques et des photos enregistrées maximum : sur votre PC ou serveur en utilisant un 20 Mbits/s (Mégabits par seconde) projecteur via un réseau familial. - Page 37 SMARTSHARE Connexion DLNA DMR Connexion DLNA DMP (Digital Media Renderer) (Digital Media Player) Si le système d'exploitation de votre Si le logiciel SmartShare PC est PC est Windows 7 ou Windows 8 ou installé sur votre PC, le contenu si le périphérique certifié DLNA (un musique/vidéo/photo peut être diffusé...
-
Page 38: Installation Et Paramètres Smartshare™ Pc Sw
La fonction DLNA ou le service de lien vers le contenu multimédia est uniquement disponible si le projecteur et les autres périphériques sont connectés via un seul routeur. Configurations PC requises pour l'installation de LG SmartShare™ Caractéristiques Élément Caractéristiques minimum recommandées... - Page 39 SMARTSHARE En cas de dysfonctionnement du DLNA Il est possible que les informations du fichier importé depuis le Vérifiez vos paramètres réseau si serveur DLNA ne s'affichent pas l'option DLNA ne fonctionne pas correctement. correctement. Lors de l'affichage de sous-titres Pour lire la vidéo de 1 080 p via vidéo sur un serveur DLNA, il est DLNA, il est nécessaire de disposer...
-
Page 40: Utilisation De Smartshare
SMARTSHARE Utilisation de SmartShare™ Appuyez sur la touche USB de la télécommande. Vous pouvez lire les photos, la musique, des vidéo et des documents sur le projecteur en vous connectant à un réseau USB ou familial (DLNA). Les photos, la musique, les vidéos et les fichiers de document de l'ensemble des appareils connectés au projecteur sont affichés (pour les fichiers de document, seuls ceux situés dans les périphériques connectés via USB sont affichés). -
Page 41: Visionnage De Vidéos
SMARTSHARE Visionnage de vidéos * L'option Liste de films vous permet de regarder des films enregistrés sur le périphérique USB connecté. Conseils pour la lecture des fichiers vidéo Certains sous-titres créés par l'utilisateur peuvent ne pas fonctionner. Le fichier vidéo et son fichier de sous- titres doivent se trouver dans le même dossier. -
Page 42: Codec Vidéo
SMARTSHARE Codec vidéo Résolution maximum : 1920 x 1080 @ 30p Extension Codec Vidéo Profil avancé VC-1, profil simple et principal VC-1 .asf .wmv Audio WMA Standard, WMA 9 Professional DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, Vidéo XViD, H.264/AVC, Motion Jpeg .divx .avi MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Audio... -
Page 43: Contrôle De La Lecture Vidéo
SMARTSHARE Contrôle de la lecture vidéo Vous pouvez contrôler la lecture en utilisant les touches qui suivent. Option Liste Indications Description sur l'écran Indique la position de lecture actuelle. Utilisez la touche pour avancer ou reculer. Interrompt la lecture et revient à Vidéo. Reprend la lecture normale. -
Page 44: Visionnage De Photos
SMARTSHARE Visionnage de photos Vous pouvez afficher les photos enregistrées sur un périphérique connecté. Fichiers de photo pris en charge Format de Indications Profil fichier sur l'écran Types de SOF0 : Base fichiers pris SOF1 : Extension Séquentielle en charge SOF2 : Progressive (jpeg, jpg, Taille... - Page 45 SMARTSHARE Contrôle de la lecture des photos Vous pouvez contrôler la lecture en utilisant les touches qui suivent. Diaporama Musique Option Liste Indications Description sur l'écran Sélectionne la photo précédente ou suivante. Si aucune photo n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours s'affichent dans un diaporama.
-
Page 46: Écoute De Musique
SMARTSHARE Écoute de musique Vous pouvez lire des fichiers audio enregistrés sur le périphérique connecté. Fichiers de musique pris en charge Indications sur Format de fichier Profil l'écran Débit binaire 32 kbps - 320 kbps Fréquence 16 kHz, 48 kHz d'échantillonnage Support MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3... -
Page 47: Affichage De Fichiers
SMARTSHARE Affichage de fichiers Vous pouvez afficher les fichiers de document enregistrés sur un périphérique connecté. Formats de fichiers pris en charge XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF, HWP Microsoft Office versions 97/2000/2002/2003/2007 Adobe PDF versions 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 Hangul 97/2000/2002/2005/2007 La visionneuse de fichiers réaligne les documents, qui pourront donc ne pas présenter le même aspect que sur un PC. -
Page 48: Magical Mirroring
MAGICAL MIRRORING MAGICAL MIRRORING Utilisation de Magical Mirroring L'option Magical Mirroring est utilisée pour transmettre et projeter sans fil l'affichage d'un ordinateur portable (PC) connecté à un réseau vers un projecteur. Pour utiliser cette option, vous devez installer l'application MirrorOp Sender pour PC sur votre ordinateur portable (PC). -
Page 49: Exécution De Magical Mirroring
MAGICAL MIRRORING Exécution de Magical Mirroring Sélectionnez Magical Mirroring dans le menu RÉSEAU. RÉSEAU • Connexion réseau • État du réseau • Wi-Fi Direct • Intel(R) WiDi • Paramètre Smart Share • Magical Mirroring • eZ-Net Manager ATTENTION y Magical Mirroring n'est disponible que lorsqu'un réseau est connecté. y Lors de l'utilisation de Magical Mirroring, seules les touches suivantes de la télécommande sont disponibles : Power (Marche-Arrêt), Volume, Précédent, Exit (Sortie). - Page 50 MAGICAL MIRRORING Dans le champ IP d'appareil à distance de MirrorOp Sender, renseignez l'IP hôte de Magical Mirroring et appuyez sur Connect (Connecter). Quick Connect SSID Host IP User Name Connect Rescan <Écran PC> Lorsque MirrorOp Sender est connecté, l'ordinateur relié apparaît dans la Liste des périphériques Magical Mirroring comme indiqué...
-
Page 51: Mirrorop Sender
MAGICAL MIRRORING MirrorOp Sender Modification du mode MirrorOp ꔈDéplacez le bouton vers cette position pour faire passer le mode de transfert en Application Mode (mode application). ꔈDéplacez le bouton vers cette position pour faire passer le mode de transfert en Movie Mode (mode film). -
Page 52: Configuration De Mirrorop
MAGICAL MIRRORING Configuration de MirrorOp - Search Remote Box (Chercher le décodeur) Sélectionnez cette option pour trouver les périphériques disponibles sur le réseau connecté. - Projection Quality (Qualité de projection) Sélectionnez cette option pour modifier la qualité de l'image projetée. Si la connexion réseau est bonne, sélectionnez Best (Optimale), sinon choisissez Normal (Normale). -
Page 53: Auto Power Management (Gestion D'allumage Automatique)
MAGICAL MIRRORING - TV Offset Compensation (Compensation du TV) Sélectionnez cette option pour régler la taille de l'écran projeté. Réglez le décalage horizontal/vertical, puis cliquez sur Apply(Appliquer). - Auto Power Management (Gestion d'allumage automatique) Sélectionnez cette option lors de l'exécution de l'application MirrorOp sur un ordinateur portable. -
Page 54: Configuration Utilisateur
CONFIGURATION UTILISATEUR CONFIGURATION UTILISATEUR Menu CONFIGURATION Appuyez sur la touche MENU. Utilisez la touche pour sélectionner l'élément souhaité et appuyez sur la touche OK. Utilisez la touche pour définir l'élément souhaité et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche EXIT après avoir terminé. Menu Description IMAGE... -
Page 55: Paramètres Image
CONFIGURATION UTILISATEUR Paramètres IMAGE IMAGE Appuyez sur la touche MENU. ︿ • ꕊ Économie d'énergie : Maximum Utilisez la touche pour • Préréglages d'image : Standard sélectionner IMAGE et appuyez sur la touche OK. • Contraste • Luminosité Utilisez la touche pour définir • Netteté l'élément souhaité et appuyez sur la touche OK. • Couleur - Pour revenir au menu précédent, appuyez sur • Teinte... - Page 56 CONFIGURATION UTILISATEUR Indications Description sur l'écran Contraste Permet d'augmenter ou de diminuer le gradient du signal vidéo. Luminosité Règle le niveau de base du signal vidéo pour rendre l'image plus claire ou plus sombre. Netteté Permet de régler le niveau de netteté des bords entre les zones claires et sombres de l'image.
- Page 57 CONFIGURATION UTILISATEUR Indications Description sur l'écran Clear White Éclaircit la partie blanche de l'écran. Couleur Couleur Permet de régler la couleur habillage de l'image à préférée habillage votre convenance. Couleur de Permet de régler les zones de couleur naturelle, l'herbe comme celles de prairies et montagne par exemple.
-
Page 58: Utilisateur
CONFIGURATION UTILISATEUR Indications Description sur l'écran Balance des Permet d'ajuster la balance des blancs. Un réglage détaillé est blancs possible, comme illustré ci-dessous. T° couleur : sélectionnez Chaud, Froid, Moyen ou Naturel. a. Méthode : 2 points - Modèle : Intérieur, Extérieur - Contraste Rouge/Vert/Bleu, Luminosité... -
Page 59: Paramètres Son
CONFIGURATION UTILISATEUR Paramètres SON Appuyez sur la touche MENU. ︿ Utilisez la touche pour • Préréglages du son : Standard sélectionner SON et appuyez sur la touche OK. • Egalisation utilisateur • Mode de volume Utilisez la touche pour définir • Virtual Surround : Arrêt l'élément souhaité et appuyez sur la touche OK. • Voix nette II : Arrêt ꕅ 2 - Pour revenir au menu précédent, appuyez sur... -
Page 60: Paramètres Heure
CONFIGURATION UTILISATEUR Indications Description sur l'écran Réglage du Vous permet de connecter et d'utiliser un microphone. microphone * Lors de l'utilisation du microphone, il est normal de n'entendre que le son du microphone. * Vous pouvez régler le volume du microphone en utilisant la touche de volume. -
Page 61: Paramètres Option
CONFIGURATION UTILISATEUR Paramètres OPTION OPTION Appuyez sur la touche MENU. ︿ Utilisez la touche pour • Langue(Language) • Sous-titres : Arrêt sélectionner OPTION et appuyez sur la touche • Définir l'ID • Mode PJT : Avant • KeyStone Utilisez la touche pour définir • Abscence d’image : Bleu l'élément souhaité... -
Page 62: Paramètres Réseau
CONFIGURATION UTILISATEUR Indications sur Description l'écran Mode Haute Si vous utilisez le projecteur à une altitude supérieure à Altitude 1 200 mètres, activez cette option. Si le mode Mode Haute Altitude n'est pas activé, le projecteur risque de surchauffer et sa fonction de protection d'être activée. - Page 63 CONFIGURATION UTILISATEUR Indications Description sur l'écran Paramètre Modifie les paramètres de SmartShare. Smart Share Indications sur l'écran Nom du Modifie le nom qui apparaît lorsque vous recherchez projecteur projecteur parmi d'autres périphériques. Permet d'activer/désactiver la connexion d'autres Partager mon périphériques à projecteur. Permet d'activer/désactiver projecteur la connexion DMR (Digital Media Renderer).
-
Page 64: Assistance
CONFIGURATION UTILISATEUR ASSISTANCE Appuyez sur la touche MENU. ASSISTANCE Utilisez la touche pour • Mise à jour auto. sélectionner ASSISTANCE et appuyez sur la • Infos produit/service touche OK. • Autodiagnostic Utilisez la touche pour définir l'élément souhaité et appuyez sur la touche OK. - Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche . -
Page 65: Connexion De Périphériques
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes au projecteur. Les ports situés à l'arrière du projecteur sont conçus pour une installation au plafond. Leur étiquette est donc imprimée à l'envers à des fins de commodité. L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. -
Page 66: Raccordement À Un Récepteur Hd, Un Lecteur Dvd Ou Un Lecteur Vcr
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Raccordement à un Connexion HDMI/DVI récepteur HD, un En utilisant un câble HDMI vers DVI, lecteur DVD ou un connectez le port HDMI IN au port DVI OUT. Pour une sortie audio, utilisez un lecteur VCR câble audio pour réaliser la connexion. Appuyez sur la touche INPUT de la Raccordez un récepteur HD, un lecteur télécommande pour sélectionner HDMI. -
Page 67: Connexion Pc
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Connexion PC Connexion HDMI/DVI En utilisation un câble HDMI/DVI, Le projecteur prend en charge la connectez le port HDMI IN du projecteur fonction Plug and Play. Votre PC au port DVI OUT. Pour la sortie audio, reconnaîtra automatiquement le utilisez un câble audio pour connecter projecteur et ne nécessite aucune l'ordinateur au projecteur. -
Page 68: Connexion Hdmi
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Connexion HDMI Connexion RGB - DVI Avec un câble HDMI, vous bénéficiez Connectez le port RGB IN 1 ou RGB IN d'une image et d'un son de haute 2 au port DVI OUT. qualité. Connectez le port HDMI IN vers le Pour la sortie audio, connectez port HDMI OUT. -
Page 69: Connexion Aux Périphériques Externes
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Connexion aux Connexion Composantes périphériques Vous pourrez profiter d'images d'une externes grande luminosité lorsque vous branchez un périphérique externe doté d'un port composant au port Connexion au port AV COMPONENT IN du projecteur. INPUT Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner Connectez les ports de sortie du Composant. -
Page 70: Connexion Au Casque
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Connexion au casque Connexion à un microphone Branchement du casque Connexion du Vous pouvez utiliser un casque pour microphone écouter le son. Vous pouvez connecter un microphone au port MIC IN du projecteur. * Suppléments * Suppléments en option en option... -
Page 71: Connexion À L'ordinateur Portable
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Connexion à Connexion HDMI l'ordinateur portable Connectez le port HDMI IN vers le port HDMI OUT. Vous pouvez connecter le projecteur à un ordinateur pour utiliser différentes fonctions. Connexion RGB Vous pouvez connecter votre ordinateur portable au port RGB IN 1 ou RGB IN 2 du projecteur. - Page 72 CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Le tableau ci-dessous présente des exemples de commutation des entrées. Pour obtenir plus d'informations, consultez les sections Entrée externe, Connexion à un moniteur externe, ou des sections analogues du manuel du propriétaire. Entrée de Marque commutation [Fn]+[F3] Panasonic [Fn]+[F3] Toshiba...
-
Page 73: Fonction Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) FONCTION INTERACTIF Connexion du stylet interactif à l'ordinateur Reliez l'USB A au câble B à partir du port USB 1(INTERACTIVE/SVC) du projecteur et du port USB de l'ordinateur. Connectez le module de sécurité interactif au port INTERACTIVE du projecteur. Couplage ATTENTION y Vous pouvez utiliser jusqu'à... -
Page 74: Utilisation Du Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Utilisation du stylet interactif Stylet interactif et ses boutons Face avant Retour ❶ ❺ ❻ ❼ ❽ ❷ ❸ ❹ ❾ Fonction/Touche Description ❶ Touche Marche Active/Désactive le stylet interactif. ❷ Utilisé pour le couplage. Fonctions identiques à... -
Page 75: Utilisation Du Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Utilisation du stylet interactif Fonction Description Clic gauche sur la Appuyez sur le bouton ou pressez la pointe du stylet. souris Clic droit sur la Appuyez sur le bouton. souris Dans Interactif, réglez le Mode Association sur Fixe. Passer en mode Fixe Ensuite, dans les dix secondes qui suivent, maintenez le bouton... -
Page 76: Pour Charger Le Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Pour charger le stylet interactif Pour charger la batterie, connectez le stylet interactif à l'ordinateur avec le câble de chargement (vérifiez que l'ordinateur est allumé avant de procéder au raccordement). Le voyant de la batterie reste allumé durant le chargement et s'éteindra lorsque celui-ci sera terminé. -
Page 77: Description Des Indicateurs Led Du Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Description des indicateurs LED du stylet interactif LED 1 LED 2 Indicateurs LED Utilisation du stylet (LED 1) (LED 2) Batterie en charge Lumière verte allumée Le voyant rouge clignote Nécessité de charger la une fois toutes les quatre batterie secondes. -
Page 78: Remplacement De La Pointe Du Stylet
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Remplacement de la pointe du stylet Lorsque la pointe du stylet est usée, veuillez procéder comme indiqué pour la remplacer. Ouvrir Fermer Tournez la pointe du stylet Tournez la pointe du stylet vers la droite pour la retirer vers la gauche pour l'installer du stylet interactif, comme dans le stylet interactif,... -
Page 79: Portée Du Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Portée du stylet interactif y Ce produit est conçu pour fonctionner sur un écran d'une taille de 1 778 mm à 2 540 mm. y Vous pouvez utiliser deux stylets interactifs en même temps. y La portée réelle est susceptible de varier légèrement par rapport aux données indiquées sur le tableau. -
Page 80: Utilisation Des Fonctions Du Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Utilisation des fonctions du stylet interactif Assurez-vous que l'écran de l'ordinateur s'affiche sur l'écran du projecteur. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez OPTION en utilisant les OPTION touches , puis appuyez sur la touche OK. Interactif Un stylet Canal... -
Page 81: Dépannage De La Fonction Stylet Interactif
FONCTION INTERACTIF (Valable uniquement pour SA565) Dépannage de la fonction Stylet interactif Problème Dépannage Impossible d'utiliser ou Vérifiez que la fonction de stylet interactif est activée. de connecter le stylet Vérifiez que le module de sécurité interactif est connecté interactif. au projecteur. -
Page 82: Fonction De Communication Série
FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE Utilisation de la communication série Si le projecteur est connecté à un PC à l'aide d'un câble RS-232C, vous pouvez utiliser le PC pour contrôler les fonctions du projecteur telles que la mise sous/hors tension ou la sélection de la source d'entrée. -
Page 83: Configuration Du Paramètre De Communication
FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE Configuration du paramètre de communication Débit : 9600 bits/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Contrôle du flux : aucun arité : aucune Code de communication : code ASCII Protocole de communication Transmission [Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr] [Command1] : première commande pour contrôler l'Écran Laser (k. -
Page 84: Erreur D'accusé Réception
FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE Erreur d'accusé réception [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x] Si un appareil reçoit des données anormales telles qu'une fonction non prise en charge ou s'il y a une erreur de communication, il renvoie un accusé de réception au format ci-dessus. Data [00] : code illégal (cette commande n'est pas prise en charge.) Structure des éléments data 0B 21... -
Page 85: Liste De Référence De La Commande
FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE Liste de référence de la commande Données Commande 1 Commande 2 (forme hexadécimale) 01. Alimentation 00 - 01 02. Taille d'écran 03. Abscence d’image 00 - 01 04. Contraste 00 - 64 05. Luminosité 00 - 64 06. - Page 86 FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE 01. Alimentation (Commande : ka) 03. Absence d'image (Commande : kd) ► Active/Désactive l'absence d'image. ► Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Transmission [k][d][][Set ID][Data][Cr] Transmission [k][a][][Set ID][][Data][Cr] Données 00 : sourdine écran désactivée Données 00 : Alimentation désactivée (image affichée) 01 : Alimentation activée 01 : sourdine écran activée...
- Page 87 FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE 06. Couleur (Commande : ki) 09. Sélection OSD (Commande : kl) ► Réglage de la couleur. ► Active/désactive le mode OSD. Désactivé lorsque le Mode Tableau noir est Transmission [k][l][][Set ID][][Data][Cr] sélectionné. Données 00 : Mode OSD désactivé Transmission [k][i][][Set ID][][Data][Cr] 01 : Mode OSD activé...
- Page 88 FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE 12. Niveau noir (commande : nm) 15. Source (commande : xb) ► Règle le niveau de noir. ► Sélectionne le signal d'entrée de l'appareil. Désactivé lorsque le Mode Tableau noir est Transmission [x][b][][Set ID][][Data][Cr] sélectionné. Données Transmission [n][m][][Set ID][][Data][Cr] 20 : AV 40 : Composant...
- Page 89 FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE 17. Préréglages d'image (Commande : ns) 20. Sortie Moniteur (Commande : nr) ► Définit le mode relatif à l'image. ► Sélectionnez l'entrée RGB1 ou RGB2 comme sortie pour le port RGB OUT (Sortie RGB). Transmission [n][s][][Set ID][][Data][Cr] Transmission [n][r][][Set ID][][Data][Cr] Données Données...
-
Page 90: Code Touche
FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE Code touche Code clé Code clé Nom de la touche Nom de la touche 0x40 KEY.S ▼ 0xA5 0x41 0xE4 0x06 0x7C 0x07 MUTE 0x09 Puissance 0x08 HELP 0x81 INPUT 0xEF STILL 0xBC EXIT ꕯ MENU 0x43 0x5B ꕣ (BACK) -
Page 91: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyez votre projecteur afin de le conserver dans un état optimal. Nettoyage Nettoyage de l'objectif Si la surface de l'objectif présente de la poussière ou des taches, nettoyez l'objectif. Utilisez un nettoyant à air comprimé ou un chiffon de nettoyage fourni avec le produit pour nettoyer l'objectif. -
Page 92: Mise À Jour Du Logiciel
MAINTENANCE Mise à jour du logiciel Lorsque la mise à jour du logiciel est requise, exécutez-la afin d'obtenir la dernière version du logiciel. Vous pouvez vérifier manuellement la disponibilité des mises à jour du logiciel et les télécharger. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez ASSISTANCE et rendez-vous sur Mise à... -
Page 93: Spécifications Concernant Les Appareils Sans Fil
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL CARACTÉRISTIQUES SANS FIL DU MODULE DE SÉCURITÉ/STYLET INTERACTIF SANS FIL (Valable uniquement pour SA565) y Le stylet interactif communique avec le module de sécurité interactif du projecteur. Plage de fréquence 2400 MHz - 2483.5 MHz Modulation Puissance de... -
Page 94: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS SA560 (SA560-JP) / MODÈLES SA565 (SA565-JP) Résolution (Pixel) 1280 (Horizontal) × 800 (Vertical) Format image 16:10 (Horizontal:Vertical) Taille du panneau 16.51 (mm) Distance de projection (Taille de la 0,452 m - 0,711 m (177,8 cm - 279,4 cm) vidéo) -
Page 95: Moniteurs Pris En Charge
SPÉCIFICATIONS Moniteurs pris en charge Mode HDMI/DVI-DTV pris en charge Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale Résolution horizontale verticale (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 31.5 480p 720 x 400 31.469 70.08 31.469 59.94 640 x 480 31.469 59.94 576p 31.25 37.5 800 x 600 37.879... - Page 96 Le modèle et le numéro de série du projec- teur sont indiqués à l'arrière ou sur le côté du projecteur. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...