Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Remplacement de l'unité de lampe
Read these instructions completely before operating this unit.
• Thank you for purchasing a Panasonic product.
• Before using this product, be sure to read [Read this first!] (Page E-1).
Prière de bien lire toutes ces instructions avant l'utilisation de l'appareil.
• Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.
• Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de lire [Pour votre sécurité!] (Page F-1).
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
この「取扱説明書」とプロジェクターの「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しく安全に
作業を行ってください。そのあと大切に保管してください。
また、J-1 ページの、 「安全上のご注意」は、重要な内容ですので、必ずお読みください。
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Replacement lamp unit
交換用ランプユニット
Model No.
取扱説明書
Commercial Use
Usage commercial
ET-LAF100A
TQBH0247-1
業務用
日
本
語
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic ET-LAF100A
Sommaire des Matières pour Panasonic ET-LAF100A
- Page 1 • Before using this product, be sure to read [Read this first!] (Page E-1). Prière de bien lire toutes ces instructions avant l’utilisation de l’appareil. • Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic. • Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire [Pour votre sécurité!] (Page F-1).
-
Page 2: Read This First
Read this fi rst! Always follow these precautions ■ Remove the power plug before replacing the lamp unit. • If the lamp unit is replaced without removing the power plug, electric shocks and breakage may occur. ■ Wait until the lamp is cooled sufficiently before replacing the lamp unit (wait one hour or longer). -
Page 3: Replacement Procedure
Replacing the lamp unit If the projector is operating, turn off the power by the following procedure and wait for the lamp unit to cool down before carrying out replacement. (1) Press the Power button twice to turn the projector off. (The power indicator lamp will illuminate orange.) (2) Wait until the power monitor on the projector turns red or starts fl... - Page 4 Notes Be sure to properly install the lamp unit and the lamp cover (lamp unit compartment). If the lamp unit gets stuck during installation, remove it and try again. Never use force as you risk damaging the connectors. Note When the lamp unit is replaced, total lamp runtime will automatically be reset to 0.
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
Veillez à toujours Pour votre sécurité! respecter ces précautions AVERTISSEMENT ■ Retirez la fiche du cordon d’alimentation avant de remplacer la lam- • Si la lampe est remplacée sans retirer la fi che du cordon d’alimentation, il existe un risque de choc électrique et de rupture. -
Page 6: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe Si le projecteur fonctionne, mettez l’appareil hors tension à l’aide de la procédure suivante et at- tendez que la lampe refroidisse avant de la remplacer. (1) Appuyez deux fois sur le bouton Power pour mettre le projecteur hors tension. (l’indicateur d’alimentation s’allume en orange.) (2) Attendez que le moniteur d’alimentation du projecteur devienne rouge ou commence à... - Page 7 Remarques Assurez-vous d’installer correctement la lampe et le couvercle de la lampe (compartiment de la lampe). Si la lampe se coince pendant l’installation, retirez-la et essayez de nouveau. Ne forcez jamais sur la lampe au risque d’endommager les connecteurs. Remarque Lorsque la lampe est remplacée, la durée de vie totale de la lampe revient sur 0.
- Page 8 Mémo...
- Page 9 安全上のご注意 必ずお守りください 日 本 語 電源プラグ • 光源ランプはガラス部品ですので、堅い物に当てたり落下させると破裂する場合があります。 取り扱いにはご注意ください。 • ランプユニットの交換にはプラスドライバーが必要です。 ドライバー使用時は手をすべらせないようご注意ください。 • ランプユニットの表面はとがっていたり、引っかかる形状ですので、交換する際は必ずランプユ ニットの取っ手を持って取り扱ってください。 • ランプは破裂していることがあります。ランプのガラス破片が飛散しないように、ランプユニッ トは水平に持って慎重に交換してください。またプロジェクター本体を天井に取り付けている場 合は、ランプユニットの真下で交換作業をしたり、顔を近づけたりしないでください。 • ランプには水銀が含まれています。取り外した古いランプユニットを廃棄する場合は、最寄りの 市町村窓口、または販売店に正しい廃棄方法をお問い合わせください。 • 交換時期を超えたランプを使用し続けると、ランプが破裂する場合があります。 • ランプユニットを分解したり、改造したりしないでください。 お 願 い 包装材料は製品を取り出した後、適切に処理してください。 ●...
- Page 10 ランプユニットの交換方法 プロジェクターが動作中のときは、次の手順で電源を切り、ランプユニットの冷えるのを待っ ● てから交換作業を行ってください。 ① 電源ボタンを 2 回押して、電源を切る。 （電源モニターがオレンジ色に点灯） ② プロジェクター本体の電源モニターが赤色に点灯または点滅するまで待つ。 ③ 主電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。 ■ 交換手順 1） ランプユニット近辺が冷えていることを確認する 2） 本体背面のランプカバー固定ねじ（ランプユ ランプカバー ランプカバー 固定ねじ ニット収納扉固定ねじ） （2 本）をプラスドラ イバーで空回りするまで回し、 ランプカバー （ラ ンプユニット収納扉）を取り外す ランプカバーは、図の矢印の方向にゆっくりと取 ● り外してください。 プロジェクターの機種により、ねじ位置は異なり ● ます。ねじ位置は、プロジェクター本体の取扱説 明書をご確認ください。 3） ランプユニット固定ねじ（2 本）をプラスドラ ランプユニッ ト イバーで空回りするまで回し、ランプユニット...
- Page 11 お 願 い ランプユニットや、ランプカバー（ランプユニット収納扉）は確実に取り付けてください。 ● ランプユニットが取り付けにくいときは、いったん取り外してから入れ直してください。無理 ● に押し込むとコ ネクター部分が破損する場合があります。 お知らせ 新しいランプユニットに交換した場合、プロジェクター本体側でランプユニットの積算時間が ● 自動的にリセットされます。 ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 日 このシンボルマークは EU 域内でのみ有効です。 本 製品を廃棄する場合には、最寄りの市町村窓口、または販売店で、正しい 語 廃棄方法をお問い合わせください。...
- Page 12 Web Site : https://panasonic.net/cns/projector/ SS0311AM1047 -PS © Panasonic Corporation 2011 Printed in Japan...