Table des Matières
Publicité
safety & care notes
คำ � แนะนำ � คว�มปลอดภั ย & ก�รดู แ ล
สำ � คั ญ เก็ บ ไว้ ส ำ � หรั บ ก�รอ้ � งอิ ง ใน
อน�คต กรุ ณ �อ่ � นอย่ � งรอบคอบ
คำ � เตื อ น! คว�มปลอดภั ย ของเด็ ก ของคุ ณ เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ
คำ � เตื อ น! ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถเพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ให้ ค ว�มคุ ้ ม กั น สู ง สุ ด และปลอดภั ย เฉพ�ะเมื ่ อ ใช้ ต �มคำ � แนะนำ � เท่ � นั ้ น
คว�มปลอดภั ย ของบุ ต รหล�นของคุ ณ อ�จถู ก กระทบกระเทื อ นได้ ห �กคุ ณ ไม่ ท ำ � ต�มคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้
คำ � เตื อ น! ห�กคุ ณ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ก�รติ ด ตั ้ ง และก�รใช้ ท ี ่ เ หม�ะสมของที ่ น ั ่ ง คุ ณ กรุ ณ �ติ ด ต่ อ ร้ � น Mothercare ที ่ ใ กล้ ท ี ่ ส ุ ด
คำ � เตื อ น! ก่ อ นใช้ ก รุ ณ �ตรวจสอบว่ � เข็ ด ขั ด นิ ร ภั ย เด็ ก เหม�ะสมสำ � หรั บ ก�รใช้ ใ นรถยนต์ ข องคุ ณ
คำ � เตื อ น! อย่ � ใช้ ท ี ่ น ั ่ ง เด็ ก ที ่ ห ั น หลั ง ในที ่ น ั ่ ง ด้ � นหน้ � ที ่ ม ี ถ ุ ง ลมนิ ร ภั ย อ�จเกิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ ส�หั ส หรื อ ต�ยได้
คำ � เตื อ น! ห้ � มว�งเด็ ก ของคุ ณ ในรถเด็ ด ข�ดห�กไม่ ไ ด้ ค �ดเข็ ม ขั ด ให้ พ วกเข�
คำ � เตื อ น! อย่ � ว�งที ่ น ั ่ ง ในรถสำ � หรั บ คว�มปลอดภั ย ไว้ บ นพื ้ น ที ่ ย กสู ง อย่ � งเช่ น โต๊ ะ เค�น์ เ ตอร์ เตี ย ง ฯลฯ เนื ่ อ งจ�กอั น ตร�ยที ่ อ �จเกิ ด ขึ ้ น ได้ จ �ก
ก�รร่ ว งหล่ น
คำ � เตื อ น! อย่ � ทิ ้ ง เด็ ก ของคุ ณ ไว้ โ ดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ลบนที ่ น ั ่ ง ไม่ ว ่ � จะอยู ่ ภ �ยในหรื อ ภ�ยนอกรถ
คำ � เตื อ น! ห้ � มแก้ ใ ขปรั บ เปลี ่ ย นระบบนิ ร ภั ย สำ � หรั บ เด็ ก เพร�ะก�รกระทำ � นี ้ อ �จมี ผ ลข้ � งเคี ย งต่ อ คว�มปลอดภั ย โดยรวมของที ่ น ั ่ ง
คำ � เตื อ น! กรุ ณ �ตรวจสอบที ่ น ั ่ ง พั บ ได้ ใ นย�นพ�หนะว่ � ได้ ล ๊ อ คอย่ � งแน่ น หน�แล้ ว ก่ อ นก�รติ ด ตั ้ ง ระบบนิ ร ภั ย สำ � หรั บ เด็ ก
คำ � เตื อ น! อย่ � ใช้ จ ุ ด สั ม ผั ส รั บ น้ ำ � หนั ก อื ่ น นอกจ�กจุ ด ที ่ ไ ด้ ร ั บ ก�รอธิ บ �ยไว้ ใ นคำ � แนะนำ � และก�กบ�ทไว้ ใ นระบบเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย
คำ � เตื อ น! สิ ่ ง ของและส่ ว นประกอบพล�สติ ก ที ่ เ ข็ ม งวดของระบบนิ ร ภั ย สำ � หรั บ เด็ ก จะต้ อ งถู ก จั ด ว�งและติ ด ตั ้ ง เพร�ะป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ พ วกมั น ถู ก ดั ก ไว้
โดยที ่ น ั ่ ง ที ่ เ คลื ่ อ นย้ � ยได้ ห รื อ ใต้ ป ระตู ข องย�นพ�หนะ ในก�รใช้ ย �นพ�หนะทุ ก ๆวั น
คำ � เตื อ น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � กระเป๋ � เดิ น ท�ง/สิ ่ ง ของทั ้ ง หมด บนชั ้ น ว�งพั ส ดุ เ ป็ น ต้ น ที ่ อ �จจะก่ อ ให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ ห�กเกิ ด เหตุ ก �รณ์
อุ บ ั ต ิ เ หตุ น ั ้ น ได้ ถ ู ก ว�งไว้ อ ย่ � งดี แ ล้ ว
คำ � เตื อ น! ที ่ น ั ่ ง ควรจะถู ก ติ ด ตั ้ ง ไว้ ด ้ ว ยเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย แม้ ว ่ � จะไม่ ไ ด้ ใ ช้ อ ยู ่ ก ็ ต �ม
คำ � เตื อ น! ห�กคุ ณ เดิ น ท�งกั บ ผู ้ โ ดยส�รโดยใช้ ท ั ้ ง ที ่ น ั ่ ง ข้ � งหน้ � และข้ � งหลั ง ผู ้ โ ดยส�รที ่ ม ี น ้ ำ � หนั ก เบ�กว่ � ควรจะนั ่ ง อยู ่ ด ้ � นหลั ง และผู ้ โ ดยส�รที ่ ม ี
น้ ำ � หนั ก ม�กกว่ � ควรจะนั ่ ง อยู ่ ด ้ � นหน้ �
คำ � เตื อ น! ห�กมี เ ด็ ก นั ่ ง อยู ่ ใ นที ่ น ั ่ ง ด้ � นหน้ � ควรมี ผ ู ้ โ ดยส�รที ่ ม ี น ้ ำ � หนั ก เบ�กว่ � เด็ ก นั ่ ง อยู ่ ด ้ � นหลั ง แม้ ว ่ � ได้ ค ำ � นวนถึ ง คว�มเป็ น ไปได้ ท ั ้ ง หมดของ
ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ที ่ ต ้ อ งสั ม ผั ส กั บ ที ่ น ั ่ ง ของย�นพ�หนะตลอดกระบวนก�รพั ฒ น�สิ น ค้ � ใหม่ แ ล้ ว Mothercare ก็ ไ ม่ อ �จรั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�มเสี ย ห�ยที ่ เ กิ ด
ขึ ้ น กั บ ย�นพ�หนะหรื อ เข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ได้
คำ � เตื อ น! หลั ง จ�กเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ควรมี ก �รผลั ด เปลี ่ ย นที ่ น ั ่ ง รถสำ � หรั บ คว�มปลอดภั ย ของคุ ณ แม้ ว ่ � จะไม่ ไ ด้ ร ั บ คว�มเสี ย ห�ยก็ ต �ม
คำ � เตื อ น! ห�กคุ ณ ประสบอุ บ ั ต ิ เ หตุ อ ี ก ที ที ่ น ั ่ ง อ�จปกป้ อ งเด็ ก ของคุ ณ อย่ � งที ่ ม ั น สมควรจะปกป้ อ ง
คำ � เตื อ น! เร�ขอแนะนำ � อย่ � งยิ ่ ง ว่ � ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถไม่ ไ ด้ ม ี ไ ว้ ซ ื ้ อ ข�ยมื อ สอง เพร�ะคุ ณ ไม่ ส �ม�รถรู ้ ว ่ � ที ่ น ั ่ ง นี ้ ไ ด้ ผ ่ � นอุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ ได้ ร ั บ คว�มเสี ย
ห�ยม�ก่ อ นหรื อ ไม่
คำ � เตื อ น! ขอแนะนำ � ไม่ ใ ห้ ใ ช้ ท ี ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถห�กมี อ �ยุ เ กิ น 5 ปี ห ลั ง จ�กวั น ที ่ ซ ื ้ อ ม�
คำ � เตื อ น! เนื ่ อ งจ�กกระบวนก�รที ่ พ ล�สติ ก จะมี อ �ยุ จ ะเพิ ่ ม ขึ ้ น ห�กยกเป็ น ตั ว อย่ � ง คุ ณ ภ�พของสิ น ค้ � อ�จเสื ่ อ มโทรมลงโดยไม่ ส �ม�รถสั ง เกตได้
คำ � เตื อ น! ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถของคุ ณ จะต้ อ งมี ไ ว้ ใ ช้ ก ั บ ระบบเดิ น ท�งที ่ Mothercare แนะนำ �
คำ � เตื อ น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จเสมอว่ � ระบบนิ ร ภั ย สำ � หรั บ เด็ ก ถู ก ติ ด ตั ้ ง อย่ � งแน่ น หน�แล้ ว ก่ อ นเดิ น ท�ง
ก�รรั ก ษ�สิ น ค้ �
ที ่ ค ลุ ม และอุ ป กรณ์ ส �ม�รถถอดทำ � คว�มสะอ�ดได้
อ้ � งอิ ง ฉล�กที ่ เ ย็ บ ติ ด ไว้ ส ำ � หรั บ คำ � แนะนำ � ในก�รดู แ ลเนื ้ อ ผ้ �
ทำ � คว�มสะอ�ดส่ ว นประกอบพล�สติ ก และโลหะและเข็ ม ขั ด ด้ ว ยผ้ � เปี ย ก
อ�ห�รและน้ ำ � อ�จเข้ � ไปด้ � นในหั ว เข็ ม ขั ด ได้ ซึ ่ ง อ�จทำ � ให้ ม ั น หยุ ด ทำ � ง�นอย่ � งถู ก ต้ อ ง
ให้ ล ้ � งน้ ำ � อุ ่ น จนสะอ�ด
อนุ ญ �ติ ใ ห้ ส ่ ว นประกอบต่ � งๆแห้ ง โดยธรรมช�ติ แ ละเต็ ม ที ่ ก ่ อ นเก็ บ หรื อ ใช้
อย่ � ใช้ น ้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดประเภทรุ น แรง น้ ำ � ย�ที ่ ม ี แ อมโมเนี ย น้ ำ � ย�ฟอกข�ว น้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดที ่ ม ี แ อลกอฮอล์ ห รื อ น้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดที ่
มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ก ั ด กร่ อ น ผงซั ก ฟอก น้ ำ � ย�ล้ � งจ�นหรื อ สี ย ้ อ มผ้ � กั บ ส่ ว นใดก็ ต �มของที ่ น ั ่ ง เพร�ะนี ้ อ �จทำ � ให้ ค ว�มแข็ ง แรงของเข็ ม ขั ด เสื ่ อ มลง
อย่ � หล่ อ ลื ่ น หรื อ เติ ม น้ ำ � มั น ในส่ ว นใดก็ ต �มของที ่ น ั ่ ง
อย่ � อนุ ญ �ตให้ ท ี ่ น ั ่ ง เด็ ก ถู ก สั ม ผั ส กั บ ส�รกั ด กร่ อ น เช่ น กรดแบตเตอรี ่
เก็ บ ไว้ ใ นสถ�นที ่ ท ี ่ แ ห้ ง และปลอดภั ย เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ห่ � งจ�กแหล่ ง คว�มร้ อ นหรื อ แสงแดดโดยตรง
อย่ � ว�งสิ ่ ง ของที ่ ม ี น ้ ำ � หนั ก สู ง ไว้ บ นที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถ
บริ ก �รลู ก ค้ � สั ม พั น ธ์
คว�มปลอดภั ย ของเด็ ก ของคุ ณ เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ
ห�กคุ ณ มี ป ั ญ ห�กั บ สิ น ค้ � ชิ ้ น นี ้ ห รื อ ต้ อ งก�รแลกเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น กรุ ณ �ติ ด ต่ อ ร้ � น mothercare ใกล้ ค ุ ณ
Version 1.0 05/11/12
72
© Mothercare UK Ltd. 2012
Publicité
Table des Matières
