01-CMSMC-NT001 Rev A25 Mise en / hors service des diffuseurs sonores ..........................59 Mise en / hors service des contacts auxiliaires de l’UGA ......................59 Mise à l’arrêt de l’UGA ................................59 Mise en veille restreinte de l’UGA ............................59 Modification des codes d’accès ..............................60 Interprétation des signaux ................................61 Maintenance .....................................62 Entretien ....................................62...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 LEXIQUE Système de sécurité incendie. Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement.
01-CMSMC-NT001 Rev A25 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le centralisateur de mise en sécurité incendie KARA 8 UP type B permet l’élaboration d’un système de sécurité incendie (SSI) de catégorie B avec équipement d’alarme (EA) de type 2a. Il intègre dans un même boîtier une unité de signalisation pour les déclencheurs manuels de 8 boucles conventionnels et un CMSI composé...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 ynoptique de raCCordement 10 KΩ Ligne(s) de déclencheurs manuels Sextant-DMC 8 boucles maximum. 32 déclencheurs manuels maximum par boucle Ligne(s) de déclencheurs manuels Nemo-C 10 KΩ 10 KΩ Ligne(s) de diffuseurs sonores et/ou lumineux Pas plus de 32 diffuseurs maximum par Sextant-DSVAF, DVAF, DSVAF-R, DVAF-R, DSAF ligne.
Page 8
01-CMSMC-NT001 Rev A25 KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 esCription de la vue générale Numéro Désignation Unité de signalisation des déclencheurs manuels (U.S) Fusible de protection de l’alimentation principale de l’US (1A tempo.) Fusible de protection de l’alimentation secondaire (batt.) de l’US (1A tempo.) Bornier de raccordement de l’alimentation principale Passage des câbles Bornier de raccordement de l’US Bornier de raccordement du CMSI...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Espace de dénomination des Permet d’indiquer le nom de la zone (le lieu) surveillée par la boucle de détection boucles Essai (Jaune) Allumé fixe : une boucle au moins a été mise en essai. • Allumé fixe : niveau d’accès 2 validé. Niveau 2 / 3 (Jaune) • Allumé...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Information d’état de l’AES défaut batterie et défaut secteur Raccordement (mise en sécurité) Type de câbles CR1-C1 - 1paire – 8/10 pour la surveillance des contacts début et fin de course ème CR1-C1 -1paire – 1,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à émission U1000 RO2V -1paire –...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 ’uga/Cmsi ommandes et signalisation de l Description des commandes de l’UGA/CMSI N° Désignation Explication Niveau Acquittement Permet de stopper le processus d’alarme pendant la temporisation précédent le processus déclenchement du signal sonore d’évacuation générale Empêche la mise en route du signal sonore d’évacuation générale après une détection feu (détecteur automatique ou déclencheur manuel).
Page 14
01-CMSMC-NT001 Rev A25 N° Désignation Explication Veille restreinte (Jaune) Allumé fixe : mise en veille restreinte (Le signal d’évacuation ne se déclenche pas sur une alarme feu) Evacuation générale Allumé fixe : signal d’évacuation générale en cours d’émission (Rouge) Défaut diffuseurs sonores Allumé...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Coffret mural ou rackable Boîtier Indice de protection IP30 / IK07 Dimensions 506 x 300 x 117 mm Poids 6,6 kg (avec batterie) Matière Couleur gris Directive basse tension Ce coffret est destiné à être uniquement monté sur une surface en béton ou sur toute autre surface non combustible «...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 -dmc accordemenT des éclencheurs anuels onvenTionnels exTanT ► 32 DM maximum sur ligne surveillée sur 1 entrée ► Les lignes de DM peuvent être réparties sur plusieurs entrées (limité à 32 maximum par OI) ► Distance maximum 1000 mètres ►...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 axendis 10017 accordemenT des déclencheurs manuels Ö Câble à utiliser pour le raccordement des DM 10017 Section 1 paire 8/10 rigide sans écran (SYS1) éme Type CR1 ou C2 (non propagateur de flamme), voir règles d’installation en vigueur du matériel associé. Ligne non surveillée Boucle normalement fermée en veille.
01-CMSMC-NT001 Rev A25 rs232 aCCordement sortie Caractéristiques Liaison « série » sur 3 fils Longueur : 15m max. Type de câble : 2 paires/ 8/10ème Catégorie (câble) : C2 Transmission : 9600 bauds 8 bits 1 bit de stop sans parité Fonctionnement Sert à...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 « Fi-as » aCCordement de la sirène « as2 » aCCordement de la sirène KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 «s » aCCordement de la sirène à message parlé irroCo KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 seXtant dags aCCordement Câble 1,5 mm² Nombre max - AES externe : 32 à 100/500m (1,5mm²) Distance max entre la centrale et le DAGS : 500m EFL (élément de fin de ligne) : Résistance 10 kOhms, Nombre max - AES interne : 7 à 500 m (1,5mm²) EFL à...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Quantité de flashs blancs Finsecur Sextant-DVAF-C Quantité de flashs rouges Finsecur Sextant-DVAF-CR ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
Page 30
01-CMSMC-NT001 Rev A25 aCCordement onos ulse ounder eaCon hite sirène et Flash Mode sirène / ash Références produit : ESJA1000W/ESJA2000W/ESHA3000W/ESHA4000W (blanc) Sortie Interface E/IP ou E/I2P di useur sonore CMSI Raccordement Alimentation Bornier EFL : 10 k + Entrée d’alimentation Longueur de ligne : 1000 m (3) IN+ commune...
Page 31
01-CMSMC-NT001 Rev A25 aCCordement onos ulse ounder eaCon hite sirène seule Flash seul Mode ash seul Références produit : ESJA1000W/ESJA2000W/ESHA3000W/ESHA4000W (blanc) Sortie Interface E/IP ou E/I2P di useur sonore CMSI Mode sirène seule Références produit : ESJA1000W/ESJA2000W/ESHA3000W/ESHA4000W (blanc) Sortie Interface E/IP ou E/I2P di useur sonore CMSI...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 dsaF «s -C» aCCordement du irroCo Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section (min) 2 x 1,5 mm² min. 3 x 1,5 mm² min. RFL : 10 kOhms - 1/4 W Type CR1 (résistant au feu) Caractéristique maximale AES externe AES externe...
Page 33
01-CMSMC-NT001 Rev A25 « amp2 » aCCordement des sirènes à message parlé sy/C/t/l/C b/10-60v syv/C/t/m/l/C b/10-60v- aCCordement des sirènes b & b/m lasse ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 syho/C/t/l/Cl C/10-60v syho/Wp/C/t/l/Cl aCCordement des sirènes C/10-60v - C lasse rolp /C /b /t /l /C b/24+48v aCCordement des sirènes KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL...
Page 35
01-CMSMC-NT001 Rev A25 10110lst aCCordement des sirènes Conventionnelles Xendis Ö Caractéristiques électriques des sirènes Ö Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes conventionnelles conventionnelles 1 câble type CR1, 2 conducteurs 1,5mm² à 2,5mm² (non propagateur de l’incendie) Tension : 15 à 60 Vdc Conso.
Raccordement des feux à éclats PA 1280 C0.5 01-CMSMC-NT001 Rev A25 de la sortie pa 1280 C0.5 aCCordement des FeuX à éClats diffuseurs sonores du CMSI - UGA - DS Fil rouge Fil rouge Fil rouge Fil noir Fil noir Fil noir 30 feux à...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Ö Nombre de DVAF SOLISTA LX Wall / SOLISTA LX Ceiling Configuration Forte puissance Faible puissance 1 Hz 0,5 Hz 1 Hz 0,5 Hz Distance (m) AES interne 12 V 24 V avec interface E/IP 48 V avec interface E/IP AES externe 24 V avec interface E/I2P 48 V avec interface E/I2P...
Page 38
01-CMSMC-NT001 Rev A25 10150 ( 10151 ( aCCordement des diFFuseurs lumineuX Xendis blanC rouge ACCORDEMENT U.G.A / C.M.S.I. RACCORDEMENT U.G.A / C.M.S.I. 1.ECMSI.NT002 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 Rév.B3 nt des feux à éclats PA 1280 C0.5 é à ment des feux à éclats PA 1280 C0.5 e la sortie diffuseurs sonores...
carte ECS-UP à des diffuseurs sonores fonctionnant mode « inversion 01-CMSMC-NT001 Rev A25 polarité ». - Amplifie le courant de la ligne de AES externe (E/I2P) télécommande des diffuseurs sonores (jusqu’ à 2 A) en permettant la connexion de la Interface E/I2P sortie 24V ou 48V d’une A.E.S.
Vers diffuseurs sonores et/ou feux à éclats 01-CMSMC-NT001 Rev A25 Raccordement de l’interface E/I2P ’ e/i2p aCCordement de l interFaCe L’interface E/I2P : L’interface E/I2P : → adapte le mode de surveillance par élévation de tension des lignes UGA de ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 RACCORDEMENT U.G.A / C.M.S.I. 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 baas CeltiC s -me/s -me F aCCordement lash lash Raccordement BAAS CELTIC SA / SA-Flash / SA-Me / SA-Me-Flash Un maximum de 16 blocs autonomes d’alarme sonore et/ou lumineux d’évacuation (BAAS/BAASL/BAAL) de type Sa ...
AS SA 01-CMSMC-NT001 Rev A25 baas/l/sl s aCCordement onora Position des cavaliers → 3 cavaliers sont installés d’usine aux bornes 11-12, 13-14 et 15-16 ; → sur le premier BAAS-Sa : laisser le cavalier sur les bornes 13-14 ; →...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 « » aCCordement des lignes de téléCommande à rupture sans Contrôle de position Caractéristiques de la ligne télécommande → Nbr de lignes : 3 possibilités → Tension : 24V à 48V (Alim. externe) → Courant : 1A/ligne (Alim. externe) ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 « » aCCordement des lignes de téléCommande à rupture aveC Contrôle de position Caractéristiques de la ligne télécommande → Nbr de lignes : 3 possibilités → Puissance : 55W / ligne max → Tension : 24/48V (Alim. externe) ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 « » aCCordement des lignes de téléCommande à émission aveC Contrôle de position Caractéristiques de la ligne télécommande → Nbr de lignes : 3 possibilités → Puissance : 55W / ligne max → Tension : 24/48V (AES externe) ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 aCCordement alimentation eXternes Raccordement de l’AES externe L’entrée A.ES. Permet: → le raccordement d’une Alimentation Electrique de Sécurité (AES) pour la télécommande des DAS à émission de courant et des diffuseurs sonores → la reprise en synthèse des défauts « batterie » et « secteur » de l’AES ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 aCCordement alimentations Raccordement de l’alimentation principale L’alimentation du tableau se fait sur une ligne à part qui dispose d’une protection directement à l’aval du sectionneur principal. Caractéristiques → Tension : 230Vac 0...60Hz (+10% , -15%) → Courant : 0,16 A max ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 MISE EN SERVICE remière mise sous tension La mise sous tension s’effectue avec les raccordements entièrement terminés et vérifiés (pas de court circuit, coupure, mise à la terre, etc. des différentes liaisons de l’installation). Action Constat Si anomalie alors... Mettre sous tension l’US et le CMSI • Insérer les fusibles «...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 PARAMÉTRAGE DE L’UGA ’ ’uga aramétrage de la sourCe d alimentation de l Ces réglages sont primordiaux. Ils conditionnent les seuils de détection de surcharge au delà desquels l’UGA disjonctera les lignes de télécommande des diffuseurs sonores. But : →...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Sélectionner une boucle à associer Le voyant jaune clignotant « H.S. /essai/défaut » se déplace sur la Appuyer sur les touches A et C pour faire défiler boucle choisie les boucles et se positionner sur celle choisie. Le voyant rouge «...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Le voyant rouge «Sécurité», vert Valider le type de fonction «bilan» et jaune «dérangement» Si la signalisation est différente : le restent allumés ou éteints selon la Stopper la sélection sur la tableau a déjà été paramétré combinaisons retenue.
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Le voyant rouge «Sécurité» des fonctions choisies s’allume en fixe ou s‘éteint selon que l’on valide ou annule Valider l’association boucle / fonction CMSI l’association. Appuyer sur la touche «commande manuelle» des fonctions > Allumé = validé CMSI à...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Action Constat Si la signalisation est différente Durant la pression sur la touche les • Maintenir la touche «essai signalisation» voyants de l’US et du CMSI. s’allument une des cartes électroniques du système est en fixe et le buzzer du tableau sonne en défectueuse.
01-CMSMC-NT001 Rev A25 4. Répéter cette opération sur l’ensemble des déclencheurs manuels. Entre chaque essai attendre que la remise en veille automatique soit effectuée (indicateur rouge du détecteur éteint). À l’issue de ces essais, remettre les boucles en mode «veille». Essai du signal d’évacuation générale Réaliser ces essais avec les alimentations principales coupées.
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Essai de la commande manuelle d’évacuation générale Réaliser ces essais avec les alimentations principales coupées. Pour cet essai, l’US et l’UGA / CMSI doivent être en mode «veille». Seul le voyant vert «sous tension» est allumé. But: vérifier l’activation des diffuseurs sonores à la suite d’une commande manuelle au niveau du tableau. Actions Constat Si la signalisation est différente...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 EXPLOITATION é tat de veille État Signalisation le tableau est opérationnel, le bâtiment est sous surveillance > Voyant vert «sous tension» allumé. > Pas de sonnerie. 2 actions possibles (à l’état de veille) Conséquences > Le voyant rouge « évacuation générale » s’allume en fixe. ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 é tat de dérangement État Signalisation > Voyant jaune «défaut général» allumé. Un dysfonctionnement est présent dans le système > Un ou plusieurs voyants jaunes (liés au type de défaut) allumés. (tableau, liaisons, ….) > Sonnerie discontinue. Que faire ? Arrêter le buzzer en appuyant sur «arrêt signaux sonores».
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Mise en / hors service des diffuseurs sonores But : mettre hors tension et ne plus prendre en compte les lignes de télécommande des diffuseurs sonores Ö Paramétrage par défaut: Les deux lignes de télécommande des diffuseurs sonores sont en service. Basculer en position «ON»...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Étapes Actions Constat > Le voyant « niveau 2/3) s’allume fixe Taper le code d’accès niveau 2 (AABC par défaut) > 5 bips retentissent > Le voyant jaune «veille restreinte» s’allume ou s’éteint selon que l’on valide ou Valider ou annuler le mode «veille restreinte»...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 nterprétation des signauX Signal constaté Voyant Buzzer Interprétation du signal Désignation Couleur Le tableau n’est plus alimenté : > Contrôler les fusibles des sources d’alimentation de l’US > Contrôler l’état des batteries de l’US Sous tension jaune ...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Signal constaté Voyant Buzzer Interprétation du signal Désignation Couleur La boucle dont le voyant est allumé est en défaut : > Déterminer quel est le type de défaut en appuyant sur la touche diagnostic (B). A ce moment si le voyant « hors service / essai / défaut »...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 Contrôles périodiques Opérations de vérifications Quotidiennes > Test de la signalisation sonore et visuelle du tableau par action sur les touches « essai signalisation » et « bilan » > Constat de l’état de l’AES ...
ANNEXE A 01-CMSMC-NT001 Rev A25 Courbes de calcul des longueurs de ligne des D.A.S. (en 24V) b. Courbes de calcul des longueurs de ligne des DAS (en 24V) nneXe 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 Câble 1.5mm² 1000 Câble 2.5mm²...
01-CMSMC-NT001 Rev A25 LISTE DES ALIMENTATIONS UTILISABLES Les EAE ne peuvent être utilisé que pour alimenter les DAS à rupture de courant. Type Marque Référence AXENDIS X AL 24-22 2S CORAIL 24 2 CM CORAIL 24 2 RL Finsécur CORAIL 24 2 CP CORAIL 24V 2A EAE 002 L AES 24V 6A C38 SB EAE 011 A AES 24V 4A C24 SB EAE 011 B...