Finsecur KARA 8 UP TYPE B Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Finsecur Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. KARA 8 UP TYPE B
  6. Notice technique

Finsecur KARA 8 UP TYPE B Notice Technique

Centralisateur de mise en sécurité incendie cmsi coffret mural ou rackable
Masquer les pouces Voir aussi pour KARA 8 UP TYPE B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centralisateur de mise en sécurité incendie CMSI
Normes de référence
CMSI : NFS61934 /
NFS 61936 /
NFS 61935 / NFS 61940
Diagnostic des défauts
Fonctionnement en 12V
Autonomie 72 heures
Paramétrage manuel/ PC
62 rue Ernest Renan
92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91
f. +33 (0)1 41 37 92 91
finsecur@finsecur.com
www.finsecur.com
KARA 8 UP TYPE B
Le présent document est susceptible d'être modifié sans préavis et n'engage Finsécur qu'après confirmation
KARA 8 UP TYPE B
Coffret mural ou rackable
Notice technique
01-ECMSC-NT001 Rév B1
Code article  : ECSCO003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Finsecur KARA 8 UP TYPE B

Sommaire des Matières pour Finsecur KARA 8 UP TYPE B

  • Page 1 Notice technique 01-ECMSC-NT001 Rév B1 KARA 8 UP TYPE B Centralisateur de mise en sécurité incendie CMSI Coffret mural ou rackable Code article  : ECSCO003 Normes de référence CMSI : NFS61934 / NFS 61936 / NFS 61935 / NFS 61940 Diagnostic des défauts...

  • Page 2: Table Des Matières

    Paramétrage de la source d’alimentation de l’UGA ..... 48 Annexe C. Liste des alimentations utilisables ..63 Paramétrage « matériel » du type d‘AES ........48 Paramétrage « Progiciel » du type d‘AES ........48 KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 3: Conformité

    DIRECTIVE 2011/65/EU : Restriction d’utilisation de substances dangereuses pour l’environnement (ROHS) Classe électrique suivant Norme CEI 61950-1, produit de Classe 2 Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès des services de FINSECUR éfiniTions SSI (Système de Sécurité Incendie) : ensemble des matériels servant à...

  • Page 4: Présentation Générale

    01-ECMSC-NT001 résenTaTion générale KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 5: Liste Des Pièces Détachées

    Ces deux systèmes sont dotés d’une indépendance fonctionnelle (alimentations distinctes). Le CMSI KARA 8 UP type B innove par son fonctionnement sous une tension 12V. Une batterie de secours suffit pour l’alimentation secondaire de chaque unité. Le CMSI est doté d’une autonomie de 72 heures en veille.

  • Page 6: Présentation Us

    Sortie report d’alarme 2 report « AVISO » Max. utilisables Communication RS 232 Masse, Rxd, Txd pour liaison PC pour configuration Normes de référence EN 54-4 Pour la partie alimentation KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 7: Commandes Et Signalisation De L'us

    Permet d’indiquer le nom de la zone (le lieu) surveillée par la boucle de détection boucles Essai (Jaune) Allumé fixe : une boucle au moins a été mise en essai. ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 8: Présentation Uga/Cmsi

    à 55 W par ligne Nombre de DAS / ligne 5 (si contrôle de position) 55 W (sans contrôle de position) Information d’état de l’AES défaut batterie et défaut secteur KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques (Fonction D'alarme)

    Voir paragraphe: raccordement des lignes de diffuseurs sonores Fonctionnalités annexes (alarme) Contact auxiliaire Inverseur 30V max. , 1A max Divers (alarme) Normes de référence NFS 61-936 Paramétrage Clavier / progiciel / pontets ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 10: Commandes Et Signalisation De L'uga/Cmsi

    Sélection alim. Sélectionne l’entrée d’alimentation (A.E.S. ou alim. standard) pour la fonction corres- 3bis extérieure pondante Sélection A.E.S. Sélectionne l’A.E.S. externe pour la télécommande des diffuseurs sonores (fonction 3bis UGA) KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 11 Rupture = allumé en veille Émission = clignote pendant la commande Espace de dénomination Permet d’indiquer le nom de la fonction de mise en sécurité des fonctions ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 12: Coffret Mural Ou Rackable

    Ö Séparation minimale des câbles de communication et des câbles d’énergie Type d’installation Support non métallique Support métallique Câble énergie sans écran 200 mm 50 mm Câble de communication sans écran KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 13: Raccordement Des Boucles De Déclencheurs Manuels

    1 paire/ 8/10 ème (sans écran) Catégorie (câble) C2 ou CR1 suivant le type ’installation Fin de ligne Diode transil sans polarité (réf: P6KE15CA) fournie avec le tableau ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 14 E.F.L. : Élément Fin de Ligne Diode P6KE15CA E.F.L. R.A. R.A. Ligne détection Câble SYS1 (C2) 8/10mm, sans écran, 1000 mètres manuelle conventionnelle Kara 8 Up 32 DM max distance max : 1000 mètres KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 15: Ligne Surveillée

    Le respect de la polarité du raccordement est impératif! Résistance d’alarme intégrée : 470 Ohms : couper le strap A 910 Ohms : couper le strap B 10000 Ohms : couper le strap C ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 16: Fonctionnement

    1) Mode permanent 2) Mode réarmable (le courant se coupe lors du réarmement de l’US (5s) Le passage en mode réarmé se réalise lors du paramétrage Paramétrage par défaut Mode permanent KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 17: Câble À Utiliser Pour Le Raccordement Des Sirènes

    CR1 Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section (min.) 2 paires 8/10 ème Type C2 (non propagateur de flamme) CR1 (résistant au feu) - recommandé ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 18 1 bit de stop sans parité Fonctionnement Sert à raccorder le PC pour le paramétrage du tableau par le progiciel KARA 8.exe. Description du câble de liaison US <=> PC KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 19: Raccordement (Cmsi)

    † Pour le calcul de la longueur maximale des lignes de † diffuseurs sonores voir en annexe n°1 le tableau : « synthèse des longueurs de ligne des diffuseurs sonores ». Raccordement de la sirène « Buccin » ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 20 01-ECMSC-NT001 « fi-as » accordemenT de la sirène « as2 » accordemenT de la sirène KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 21 Raccordement de la sirène « AS2 » Raccordement de la sirène « AS2 » accordement de la sirène « AS2 » ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B BALTIC 512-Type A Page 42 sur 66 Départ ligne Diffuseurs Sonores Départ ligne Diffuseurs Sonores...
  • Page 22 01-ECMSC-NT001 «s » accordemenT de la sirène à message Parlé irroco KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 23 2 IA max. Réglage usine : NF S32-001 + LP 1Hz Seule la configuration NF S32-001 est autorisée dans le cadre d’un usage en France (voir configuration ci-dessus) ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 24 ECS UP EAES/AES EAES/AES SEXTANT DSAF EXTERNE 24 V EXTERNE 48 V AFNOR AES 12V avec avec E/IP et E/I2P E/IP et E/I2P 100 m 500 m KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 25 (Hz) avec E/IP avec E/I2P (AES E/IP 1,5mm² Ces schémas de câblages sont valables pour les bases suivantes: ou EI2P) Base profonde (Deep base) Base courte (Shallow base) ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 26 Sirène seule : Ne pas raccorder le bornier 1 (Alimentation ash). Ces schémas de câblages sont valables pour les bases suivantes: Base profonde (Deep base) Base courte (Shallow base) KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 27 (interface E/I2P) (interface E/I2P) QUANTITÉ Longueur (m) max 1,5 mm² 1500 1130 Longueur (m) max 2,5 mm² 2500 2100 « amP1 » accordemenT des sirènes à message Parlé ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 28 01-ECMSC-NT001 « amP2 » accordemenT des sirènes à message Parlé sy/c/T/l/c b/10-60v syv/c/T/m/l/c accordemenT des sirènes b/10-60v- c b & b/m lasse KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 29 01-ECMSC-NT001 syho/c/T/l/cl c/10-60v syho/WP/c/ accordemenT des sirènes T/l/cl c/10-60v - c lasse rolP /c /b /T /l /c b/24+48v accordemenT des sirènes ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 30 RFL (résistance fin de ligne : facultatif (en cas de surveillance de ligne), 10kOhms Ö Nombre de sirènes à message enregistré 10130 par ligne Interface E/IP Interface E/I2P AES interne AES externe AES externe AES externe 12 V 24 V 48 V Quantité KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 31: Raccordement Des Feux À Éclats Pa 1280 C0

    AES externe 24 v AES externe 48 v AES externe 24 v AES externe 48 v maximale (Interface E/IP) (Interface E/IP) (Interface E/I2P) (Interface E/I2P) ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B DISTANCE (m) 1000 1000 1000 1000...
  • Page 32 300 600 100 300 600 100 300 600 100 24 V avec interface E/IP 48 V avec interface E/IP AES externe 24 V avec interface E/I2P 48 V avec interface E/I2P KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 33: Câble À Utiliser Pour Le Raccordement Des Diffuseurs Lumineux

    48 V maximale 24 V 48 V (interface E/I2P) (interface E/I2P) Distance (m) 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 Câble 1,5 mm² Quantité Câble 2,5 mm² Quantité ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 34: Extinction

    à éclat Entrée AES 24V ou 48V BALTIC 512-Type A Page 46 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Ne fonctionne qu’avec une EAES externe (24V) KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 35 Sortie UGA de la sonores ou feux carte ECS-UP à éclat Entrée AES 24V ou 48V ALTIC 512-Type A Page 46 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 36: Raccordement Des Contacts Auxiliaires De L'uga

    → Le changement d’état du contact auxiliaire de l’UGA se produit simultanément avec le déclenchement du signal sonore d’évacuation générale. → Temporisation : 0s → Déclenchement sur toute alarme feu en provenance de toutes les boucles. KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 37 Raccordement tous types de BAAS Sa, Sa-Flash, Sa-Me ou Sa-Me-Flash conformes à la norme NFC 48-150 sur la sortie contact auxiliaire de l’U.G.A. ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B BALTIC 512-Type A Page 40 sur 66...

  • Page 38: Remarques

    † Un maximum de 16 blocs autonomes d’alarme sonore et/ou lumineux d’évacuation (BAAS/BAASL/BAAL) de type † Sa ou Sa-Me, conformes à la norme NFC 48-150 peuvent se raccorder à la sortie «contact auxiliaire» de l’UGA. KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 39 Raccorder impérativement la diode «de roue libre» sur chaque système de commande automatique (solénoïde, bobine...) des DAS (effectuer le raccordement au plus près du DAS) ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 40: Caractéristiques De La Ligne Télécommande

    → Résistance : Fin de ligne (RFL) = 10kOhms –1/4W → Contact (Rc) = 10kOhms – 1/4W das « » accordemenT de ruPTure avec conTrôle de PosiTion ornier sTandard de raccordemenT iT247) KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 41 → Résistance : Fin de ligne (RFL) = 10kOhms – 1/4W → Contact (Rc) = 10kOhms – 1/4W das « » accordemenT de émissions avec conTrôle de PosiTion iT247) ornier sTandard de raccordemenT ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 42: Raccordement Alimentation Externes

    DAS à rupture de courant † « Shunter » les contacts « défaut secteur et défaut batterie » † pour éliminer une signalisation défaut injustifiée. KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 43: Raccordement (Alimentations)

    → Batterie : 1 → Type : plomb étanche (12V – 1.3Ah) → Protection : fusible 1A Raccordement à effectuer avec le fusible «alimentation secondaire» (9 figure n°1) débroché. ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 44: Mise En Service

    Le paramétrage de l’US et du CMSI ne convient pas Modifier le paramétrage de l’US et / ou du CMSI (voir cha- pitre «paramétrage») Procéder aux essais de l’installation (voir chapitre «essais») KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 45: Paramétrage Us

    « Appuyer sur la touche « B » permanent » ou « réarmable ». • Allumé = réarmable • Éteint = permanent ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 46: P Aramétrage De La Prise En Compte De La Carte

    UGA/ CMSI ne s’allument Signalisation » pas :recommencer à partir durant la pression sur la de l’étape n°1. touche. † Réaliser cette opération 20 s après † l’étape n°3 KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 47: Paramétrage Uga

    Trois modes de déclenchement sont disponibles : 1) temporisation de 1 à 5 min 2) immédiat 3) pas de déclenchement Ö Paramétrage par Association avec l’ensemble des boucles. défaut ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 48: Paramétrage Du Délai De Déclenchement De L'uga

    Ex : interrupteur n° 1 : 1 minute, interrupteur n° 2 : 2 minutes, etc. † Si plusieurs interrupteurs sont validés, l’UGA retient la valeur la plus † élevée. KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 49: Paramétrage Cmsi

    Rupture avec contrôle de position (temporisé) clign. Emission sans contrôle de position (temporisé) clign. Emission avec contrôle de position (temporisé) clign. Inutilisé X = voyant allumé, clign. = voyant clignotant ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 50: Paramétrage De La Source D'alimentation Des Fonctions Cmsi

    † Les voyants «défaut batterie † > Consulter le tableau d’interprétation et défaut général» peuvent être des signaux. allumés si l’étape n°2 tarde 3. Remettre le fusible «alimentation secondaire» de l’US KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 51: Essais

    Appuyer sur la touche B. > Allumé = mode « essai » > Éteint = mode veille Recommencer depuis l‘étape n°2 pour mettre en mode «essai» une autre boucle ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 52: Essai Des Déclencheurs Manuels

    5. Répéter cette opération pour chaque zone de détection. † Afin de limiter la diffusion du signal sonore d’évacuation d’urgence, les autres essais pourront se faire en mode † veille «restreinte». KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 53: Essai De La Commande Manuelle D'évacuation Générale

    2. Taper le code niveau 2 (AABC par > Le voyant rouge «alarme» s’éteint défaut). 3. Appuyer sur «réarmement». † Ne pas oublier de réarmer les DAS actionnés. † ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 54: Exploitation

    2. Appliquer les consignes d’évacuation et d’alerte propre à l’établissement. Réarmement du tableau Taper le code d’accès niveau n°2 (code = AABC par défaut). Appuyer sur la touche réarmement. → Le tableau revient en état de veille. KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 55: État De Dérangement

    Sortir du mode en/hors service. • Éteint si boucle «en» Appuyer sur «réarmement». > Voyant jaune « hors service » allumé si au moins une boucle hors service Exemple : ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 56: Mise En/Hors Service Des Diffuseurs Sonores

    > Le voyant jaune «veille restreinte» s’allume ou s’éteint selon que l’on restreinte» valide ou annule le mode «veille restreinte» Appuyer sur la touche «veille • Allumé = veille restreinte restreinte» • Éteint = veille générale KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 57: Modification Des Codes D'accès

    Taper le nouveau code d’accès deux le voyant «niveau 2/3» s’éteint 5 bips sonores , recommencer la fois. manipulation depuis le début. Recommencer depuis l‘étape n°1 pour modifier l’autre code d’accès. ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 58: Interprétation Des Signaux

    Défaut général jaune † Changer les batteries défectueuses si nécessaire † éteint fixe clignotant continu discontinu Signal constaté Voyant Buzzer Interprétation du signal Désignation Couleur KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 59 (si ces dernières jaune sont utilisées) : • Présence de la résistance fin de ligne • Court circuit • Coupure ligne... éteint fixe clignotant continu discontinu ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 60: Maintenance

    1000 1000 1000 d’incendie et de panique dans 1000 1000 les établissement recevant du 1000 1000 public 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Longueur (m) KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

  • Page 61: Annexe B. Courbes De Calcul Des Longueurs De Ligne Des Das (En 24V)

    Courbes de calcul des longueurs de ligne des DAS (en 48V) 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 Câble 1.5mm² 2000 1800 Câble 2.5mm² 1600 1400 1200 1000 Courant (A) ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...

  • Page 62: Annexe C. Liste Des Alimentations Utilisables

    AES 48V 8A RACK EAE 019 E AES 48V 12A RACK EAE 019 F AES 48V 8A C180 SB EAE 019 G AES 48V 12A C180 SB EAE 019 H KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...
  • Page 63 AES 24V 24A C180 SB AES 24V 16A C180 SB AES 48V 8A RACK AES 48V 12A RACK AES 48V 8A C180 SB AES 48V 12A C180 SB AES 230V C85 SB ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION CONVENTIONNEL KARA 8 UP TYPE B...
  • Page 64 AES 24V 16A RACK AES 24V 24A C180 SB AES 24V 16A C180 SB AES 48V 8A RACK AES 48V 12A RACK AES 48V 8A C180 SB AES 48V 12A C180 SB KARA 8 UP TYPE B ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE ET DE SIGNALISATION...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecsco003

Table des Matières