Précautions Observez avant tout les consignes ci-après, qui ont trait à votre sécurité 1. LA MISE EN PLACE et à la sûreté de fonctionnement de l’appareil. Les téléviseurs ont besoin d’un refroidissement suffisant pour que leurs 10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 10 cm...
à l’écran sous forme d’illustration et vous guident très rapidement. Associé à la dernière-née des télécommandes THOMSON, NAVILIGHT system a été spécialement conçu pour votre confort par nos équipes d’ingénieurs, d’ergonomes et de designers et vous permet d’accéder...
Principes de navigation SOMMAIRE DÉPLACEMENT VERTICAL sortie Vous naviguez de la même télétexte façon dans tous les menus : Les touches flèche haut image flèche bas permettent de se déplacer verticalement dans zoom liste les menus pour se positionner sur le réglage que l’on souhai- heures te modifier.
Page 7
Principes de navigation La touche OK sert à valider une option. Elle permet : zoom réveil • d'activer (carré coché) heure de réveil 08:15 numéro de chaîne 12 EUROSP réveil de désactiver (carré vide) une fonction heure de réveil 08:15 numéro de chaîne 12 EUROSP •...
La télécommande Chaque touche de la télécommande correspond à une action précise : Affichage du nom de la chaîne, de l’heure, du type de son et du zoom (touche jaune) (pour les modèles équipés de cette fonction) Appel des rubriques dans les menus Appel de la liste des chaînes Télétexte (Fastext) (touche verte)
La télécommande Mise en place des piles Enlevez la trappe au dos de la télécommande et mettez 2 piles de type LR 06 (AA). Pour ne pas nuire à l’environnement, veuillez jeter les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet. Zoom Cette fonction vous permet d’adapter le format des images reçues à...
28 WS 78 M - 25/29 DU 78 K Les raccordements 25/29 DU 78 M À l’avant et sur le côté droit de l’appareil Raccordez à une prise de courant 220 - 240 V ~ 50 Hz PR + Sélection des programmes PR - INSTAL Réglage du volume sonore...
Les raccordements 29 DH 78 K À l’avant de l’appareil Raccordez à une prise de Interrupteur courant 220 - 240 V ~ 50 Hz général Affichage du nom de la chaîne, Témoin de mise de l'heure et du type de son sous tension : Vert : Marche Coupure du son...
Première installation Lors de la première installation, le menu ci-contre apparaît : E n g l i s h F r a n ç a i s D e u t s c h Sélection de la langue I t a l i a n o E s p a ñ...
Connexions Connectez le câble d’antenne, C O N N E X I O N S le(s) décodeur(s) et votre magnétoscope si vous en avez un, comme indiqué sur le A u x i l i a i r e d é c o d e u r 1 schéma.
Programmation automatique Cet appareil est équipé d’un systéme de recherche automatique des stations qui permet : • La recherche de toutes les chaînes reçues dans votre région • La recherche automatique du nom de la chaîne • L’attribution automatique d’un numéro de chaîne Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION P R O G R A M M A T I O N avec la touche INSTAL...
Classement Ce menu vous permet de : • Changer le numéro de chaîne, • Changer le nom d’une chaîne, • Supprimer une chaîne. Changer le numéro de chaîne Choisissez le numéro de chaîne à C L A S S E M E N T 2 0 C N N modifier (ligne Choisir chaîne).
Mise à jour automatique des programmes Lorsque de nouvelles chaînes sont mises en service dans votre région, vous pouvez les rechercher automatiquement. Les chaînes déjà mémorisées ne sont pas effacées. Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION P R O G R A M M A T I O N avec la touche INSTAL INSTAL R e t o u r...
Programmation manuelle Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION P R O G R A M M A T I O N avec la touche INSTAL INSTAL R e t o u r clavier du téléviseur. P r o g r a m m a t i o n a u t o . l a n c e m e n t M i s e à...
Page 18
Programmation manuelle Mémo. sur chaîne Attribuez un numéro de programme à la chaîne. Choisissez le numéro de canal. Exemple : pour le canal 5, appuyez sur 0 puis sur 5. Validez votre choix, la chaîne est alors mémorisée. P R O G R A M M A T I O N M A N U E L L E - Choisissez un nom dans la liste en appuyant successivement R e t o u r...
Préférences Votre téléviseur est préréglé en usine, ces réglages correspondent à des valeurs moyennes. Si vous souhaitez les modifier, vous pouvez : • régler l'image • obtenir l'affichage permanent du numéro de programme regardé • équilibrer le volume sonore entre les chaInes •...
Préférences Langue Vous pouvez modifier la langue d’affichage des menus : Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Norwisch, Svenska, Português, Dansk, English. Pays Indiquez le pays où vous vous trouvez (si vous avez déménagé par exemple) pour lancer la MISE À JOUR AUTOMATIQUE des programmes : France , Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Suisse, Autriche, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, Autres, GB.
Configuration AV Ce menu vous permet de vous rappeler quel type d’appareil est raccordé aux prises de votre téléviseur. Pour cela, donnez un nom à chacun des appareils audiovisuels raccordés. Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION avec la touche INSTAL du clavier INSTAL du téléviseur puis entrez dans le menu C O N F I G U R A T I O N A V...
Configuration AV Sortie son AV1 / AV2 Indiquez le type de son de l’appareil raccordé : mono stéréo Pour la prise AV2 il faut indiquer le type de son (ligne sortie son AV2), comme pour la prise AV1. Copie de bandes vidéo Deux magnétoscopes de mêmes caractéristiques sont nécessaires : 2 VHS/8 mm.
Réglage de l’image TÉLÉVISEURS 100 Hz Votre téléviseur est équipé d’un procédé «100Hz» qui supprime l’effet de scintillement de l’image TV. Grâce au procédé «100Hz», vos images sont stables, nettes et plus reposantes pour les yeux. SOMMAIRE Affichez le SOMMAIRE des fonctions réglages sortie avec la touche MENU de votre...
Réglage de l’image Réglages Si les réglages que vous venez d’effectuer dans le menu image 2 ne vous conviennent pas, vous pouvez retourner aux réglages existants : personnalisé : retour aux réglages effectués dans le menu PRÉFÉRENCES lors de l’installation standard : réglages pré-établis (valeurs optimisées pour votre téléviseur).
Réglage du son Affichez le SOMMAIRE des fonctions réglages avec la touche MENU menu de votre télécommande puis entrez dans le menu son. retour type de son stéréo... Choisissez le type de son désiré. effet stéréo élargie... balance G/D Remarque : Les options proposées aigus dépendent de l’origine du son reçu.
Réglage du son Balance G/D Equilibrez le niveau sonore entre les deux voies de votre téléviseur. Aigus, graves Réglez les graves et les aigus. Volume casque Réglez le volume sonore du casque. Ce réglage permet aussi d’ajuster le niveau de sortie de la voie droite des prises Audio CINCH reliées à...
Liste des programmes list Affichez la liste des programmes en appuyant sur LIST L I S T E affichez le SOMMAIRE des fonctions réglages avec la touche r e t o u r MENU de votre télécommande, puis entrez dans le menu menu A V 1 LISTE.
Arrêt automatique - Réveil Affichez le SOMMAIRE des fonctions retour réglages avec la touche MENU menu votre télécommande arrêt automatique 00:00 puis entrez dans le menu heures. heure courante - -:- - Remarque : si vous n’avez pas sélectionné Attention! une chaîne transmettant du télétexte dans Pour accéder au réveil, veuillez entrer le menu préférences, le message ci-contre...
Réveil Réveil Vous pouvez programmer la mise en marche du téléviseur sur la chaîne de votre choix. L’horloge interne du téléviseur doit être mise à l’heure. Activez la fonction réveil (ligne réveil) réveil Un symbole apparaît dans le menu heure de réveil 08:15 ainsi que les lignes pour le réglage du numéro de chaîne...
Verrou Vous pouvez protéger l'accès à certaines chaînes et au SOMMAIRE INSTALLATION en les verrouillant par un mot de passe. Le verrouillage est actif après avoir mis l’appareil en veille ou l’avoir éteint par l’interrupteur général. Lorsque vous consulterez le répertoire des chaînes, les chaînes verrouillées apparaitront avec le symbole Pour avoir accès aux chaînes verrouillées ainsi qu’au SOMMAIRE INSTALLATION, vous devrez d'abord entrer le mot de passe associé.
Télétexte Certaines chaînes diffusent un journal d’information avec des rubriques variées et des informations de dernière minute. Appel du télétexte 0 1 T F 1 T é l é t e x t e A c c è s r a p i d e a u x p a g e s text Accédez directement avec la touche TEXT...
Télétexte Utilisation du télétexte Pour accéder aux pages ou aux rubriques, vous pouvez : • composer directement le numéro de la page (la page index regroupe plusieurs rubriques). • faire défiler les pages une par une, par la touche pr+/pr- (sélection de pages existantes uni- quement) •...
Télétexte Télétexte Trois bandeaux de couleur s’affichent PROGRAMMES METEO Films & fictions de la semaine sous la page télétexte : • le bandeau jaune vous donne accès à TF1 VIDEO : NOUVEAUTÉS DU MOIS la page qui y est indiquée. TELESHOPPING: •...
Télétexte Sous-pages P 100 FRANCE 2 100 Ve 26 Jul 16:14:32 26 juillet ACTUALITE Certaines informations nécessitent France....101 Etranger..201 plusieurs pages. Eco-Bourse..251 Sport.....301 Celles-ci défilent sur votre écran au fur et GUIDE TELE..401 à mesure de leur réception (le rang de MAGAZINE..501 Livres, jeu, sous-page apparaît sur la droite de la...
Télétexte Dernières nouvelles Certaines pages affichent les flashs d’informations. Elles sont signalées par un «N» dans le bas du navigateur. Vous pouvez les mettre à jour. Sélectionnez N et validez par OK La page s’efface de l’écran et réapparaît dès qu’une nouvelle information est transmise. Sous-titrage Certaines émissions sont disponibles avec des sous-titrages.
Page 36
T h o m s o n m u l t i m e d i a S a l e s G e r m a n y GmbH & Co. oHG G ö t t i n g e r C h a u s s e e 7 6 3 0 4 5 3 H a n n ove r G e r m a n y...