Blomberg KND 9860 KND 9860 XA+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blomberg Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KND 9860 KND 9860 XA+
  6. Mode d'emploi

Blomberg KND 9860 KND 9860 XA+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Ψυγείο
KND 9860
KND 9860 XA+
D
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blomberg KND 9860 KND 9860 XA+

Sommaire des Matières pour Blomberg KND 9860 KND 9860 XA+

  • Page 1 Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Ψυγείο KND 9860 KND 9860 XA+ Bedienungsanleitung...

  • Page 2: This Manual

    Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your refrigerator Technical specifications of your refrigerator..........4 2 Warnings General safety ..................... 5 Starting Up ....................6 If there are any children at home..............6 Intended use ....................6 Safety instructions ..................6 Things to be done for energy saving ............6 3 Installation Preparation ....................

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Icebank Fridge compartment Quick freeze compartment Freezer compartment Deep-freeze compartment Air grille Adjustable body shelves Adjustable front feet Wine rack Fridge compartment door shelves Salad crisper Egg holders Second floor crispers Bottle shelf Crisper cover Sliding storage boxes Crispers C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 5: Technical Specifications Of Your Refrigerator

    Technical specifications of your refrigerator Energy Class Annual Energy Consumption (kWh/year)* Fridge Compartment Volume (Net-lt) Total Frozen Food Compartment Volume (Net-lt) Star Class **** Temperature Increasing Time (hours)** Freezing Capacity (kg/24 hours) Climate Class SN-T Noise Level (dB(A)) Total Net Volume (lt) (H) Height (cm) (W) Width (cm) (D) Depth (cm)

  • Page 6: Warnings

    Warnings the electrical parts and cause short Please review the following information. If these are not followed, circuit or electric shock. • Never use the parts on your personal injury or material damage may occur. Otherwise, all warranty and refrigerator such as the door as a means of support or step.

  • Page 7: Starting Up

    A Your product is equipped with a defrosting process, others than those recommended by the manufacturer. natural cooling system (R600a) • This appliance is not intended for use which does not contain CFC and by persons (including children) with HFC gases. This gas is flammable. reduced physical, sensory or mental Therefore, pay attention to not capabilities, or lack of experience...

  • Page 8: Installation

    Installation Please remember that the Points to be considered manufacturer shall not be held when re-transporting your liable if the information given in the refrigerator instruction manual is not observed. 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any Preparation transportation.

  • Page 9: Before Operating Your Refrigerator

    Before operating your Electric connection refrigerator Connect your product to a grounded Before starting to use your refrigerator socket which is being protected by a check the following: fuse with the appropriate capacity. 1. Is the interior of the refrigerator dry Important: and can the air circulate freely in the •...

  • Page 10: Disposing Of Your Old Refrigerator

    Disposing of your old Adjusting the legs refrigerator If your refrigerator is unbalanced; Dispose of your old machine without You can balance your refrigerator by giving any harm to the environment. turning the front legs of it as illustrated • You may consult your authorized in the figure.

  • Page 11: Using Your Refrigerator Indicator Panel

    Using your refrigerator Indicator Panel 1- Quick Fridge Function 2- Quick Fridge Indicator When you press Quick Fridge button, This icon flashes in an animated style the temperature of the compartment when the Quick Fridge function is will be colder than the adjusted values. active.
  • Page 12 10- Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style 6- Freezer Set Function when the Quick Freeze function is This function allows you to make the active. freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer 11- Eco-Fuzzy (Special Economic compartment to -18, -20, -22 and -24 Usage) Function...

  • Page 13: Door Open Warning

    Door Open Warning Freezing fresh food A audio warning signal will be given • It must be preferred to wrap or cover when the fridge compartment door of the food before placing them in the your product is left open for at least refrigerator.

  • Page 14: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    • Food to be frozen must be put in the Recommendations for freezer compartment. (They should preservation of frozen food not be allowed to come in contact with the previously frozen items to • Prepacked commercially frozen prevent their partial thawing. Freezing food should be stored in accordance capacity of our product is given in with the frozen food manufacturer’s...

  • Page 15: Placing The Food

    Placing the food WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs. Various frozen food Freezer such as meat, fish, • Foodstuff must be packaged in an compartment ice cream, vegetables shelves airtight manner to prevent them from and etc.

  • Page 16: Multi-Hygiene

    Multi-Hygiene Icematic and ice storage container Using the Icematic Consists of 3 main protection systems. * Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready Hygiene+: The photocatalyst filter in approximately in two hours. Do not the air channel of refrigerator helps remove the Icematic from its seating to to clean the air inside.

  • Page 17: Zero Temperature Compartment

    Sliding Body Shelves Zero temperature • Sliding body shelves can be pulled compartment by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front This compartment has been designed to allow you reach the foods placed at to store frozen food which would be the back of the shelf;...

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. • Do not put the liquid oils or oil- B We recommend that you unplug the cooked meals in your refrigerator appliance before cleaning. in unsealed containers as they •...

  • Page 19: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. Complaint Possible Reason Solution...
  • Page 20 Complaint Possible Reason Solution Adjust the refrigerator temperature to The refrigerator is adjusted to a very a warmer degree and wait until the low temperature. temperature is achieved. The fridge is running frequently or for a long time. Clean or replace the seal. Damaged/ Door seal of the fridge or freezer may broken seal causes the refrigerator to be soiled, worn out, broken or not...
  • Page 21 Complaint Possible Reason Solution Noise There is a noise This is noise because of the like the noise of working valve which is used for the It is normal and not a fault. the seconds of an temperature control of the special analogue clock.
  • Page 22 Complaint Possible Reason Solution Opening and closing of the doors The door(s) is (are) not Food packages may prevent the Replace the packages that are obstructing closing. door’s closing. the door. The refrigerator is probably not Adjust the elevation screws. completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved.

  • Page 23: Le Présent Manuel

    Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 24 Table des matières 1 Votre réfrigérateur Caractéristiques techniques du réfrigérateur ............. 4 2 Avertissements Sécurité générale ...................... 5 Mise en marche ......................6 Si vous avez des enfants à la maison................ 6 Utilisation prévue ...................... 6 Instructions de sécurité ..................... 6 Mesures d’économie d’énergie .................

  • Page 25: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Glacière Compartiment réfrigérateur Compartiment de congélation rapide Compartiment congélateur Compartiment surgélateur Ventilateur Grille d’aération Étagères réglables Pieds avant réglables Clayette support bouteille Balconnets de la porte du compartiment de Bac à légumes réfrigération Deuxième étage du bac à légumes Support à...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques Du Réfrigérateur

    Caractéristiques techniques du réfrigérateur Classe énergétique Consommation énergétique annuelle (kWh/an) Volume du compartiment de réfrigération (Net-l) Volume total du compartiment pour produits congelés (Net-l) Nombre d’étoiles **** Autonomie en cas de coupure (h)** Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe Climatique SN-T Niveau sonore (dB(A)) Volume net total (l)

  • Page 27: Avertissements

    Avertissements • Ne jamais utiliser les pièces de votre Veuillez examiner les informations suivantes: Si elles ne sont pas respectées, réfrigérateur telles que la porte, comme un support ou une marche. des blessures personnelles ou un dommage matériel peut survenir. Sinon, •...

  • Page 28: Mise En Marche

    • L’utilisation de cet appareil est interdite Votre appareil est équipé d’un système aux personnes (enfants compris) de refroidissement naturel (R600a) souffrant de déficience physique, ne contenant pas de gaz CFC et sensorielle, mentale, ou justifiant d’un HFC. Ce gaz est inflammable. Par manque d’expérience à...

  • Page 29: Installation

    Installation Points à prendre en compte Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations lorsque vous transportez à fournies dans cette notice d’utilisation ne nouveau votre produit. sont pas respectées. 1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport.

  • Page 30: Avant De Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur

    Avant de faire fonctionner 6. Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est votre réfrigérateur normal. Ces zones doivent en principe Avant de commencer à faire fonctionner être chaudes pour éviter tout risque de votre réfrigérateur, vérifier les points condensation.

  • Page 31: Mise Au Rebut De Votre Ancien Réfrigérateur

    Réglage des pieds Mise au rebut de votre Si le réfrigérateur n’est pas stable. ancien réfrigérateur Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en Débarrassez-vous de votre ancien tournant les pieds avant, tel qu’illustré réfrigérateur sans nuire à l’environnement. dans le schéma. Le côté où se trouve •...

  • Page 32: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur Bandeau indicateur 1- Fonction de réfrigération rapide 2- Indicateur de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton L’icône clignote de manière animée Réfrigération rapide, la température du lorsque la fonction de réfrigération rapide compartiment sera plus froide que les est active.

  • Page 33: Indicateur De Réglage De Température Du Compartiment De Congélation

    6- Fonction de réglage du congélateur 10- Indicateur de congélation rapide Cette fonction vous donne la possibilité de L’icône clignote de manière animée lorsque régler la température du compartiment de la fonction de congélation rapide est active. congélation. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment 11- Fonction Eco-Fuzzy (économie de congélation à...

  • Page 34: Avertissement - Porte Ouverte

    Congélation des produits Avertissement - Porte frais ouverte • Il est préférable d’emballer ou de couvrir Un signal d’avertissement sonore sera les denrées avant de les placer dans le donné lorsque la porte du compartiment réfrigérateur. de réfrigération de votre produit restera •...

  • Page 35: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés

    • Les denrées à congeler doivent être Recommandations placées dans le compartiment de concernant la conservation congélation. (Il faut éviter qu’elles des aliments congelés n’entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d’empêcher le dégel • Pour un compartiment des denrées partiel de ces aliments.

  • Page 36: Disposition Des Denrées

    Disposition des denrées AVERTISSEMENT ! • Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas. Différentes denrées Clayettes du congelées comme de la • Les denrées doivent être emballées compartiment viande, du poisson, des hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne...

  • Page 37: Multi-Hygiène

    Multi-Hygiène Distributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeur Comprend 3 systèmes principaux de * Remplissez le distributeur de glaçons protection. avec de l’eau et remettez-le à sa place. Vos glaçons seront prêts dans environ Hygiène+ : Le filtre photocatalyseur placé deux heures.

  • Page 38: Compartiment Basse Température

    Etagères coulissantes Compartiment basse • Les étagères coulissantes peuvent être température basculées légèrement en les soulevant par l’avant. Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l’avant et l’arrière. Lorsque vous Ce compartiment a été conçu pour les basculez, elles reposeront sur une conserver des denrées à...

  • Page 39: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Protection des surfaces en ou de matériaux similaires pour le plastique. nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans des débrancher l’appareil avant de procéder récipients non fermés, car les graisses au nettoyage.

  • Page 40: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 41 Problème Cause possible Solution Réglez la température du réfrigérateur à Le réfrigérateur est réglé à une un degré supérieur et attendez jusqu’à température très basse. ce que la température soit bonne. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. Nettoyez ou remplacez le joint.
  • Page 42 Problème Cause possible Solution Bruit Le niveau sonore Les caractéristiques de performance augmente lorsque le du réfrigérateur peuvent changer Cela est normal et n’est pas un défaut. réfrigérateur est en en fonction des variations de la marche. température ambiante. Le sol n’est pas plat ou n’est pas Assurez-vous que le sol est plat, solide et solide.
  • Page 43 Problème Cause possible Solution Ouverture et fermeture fréquente des portes La (les) porte(s) ne se Des récipients peuvent empêcher la Remplacez les emballages qui obstruent ferme(nt) pas. fermeture de la porte. la porte. Le réfrigérateur n’est probablement Réglez les vis de levage. pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu’on le bouge légèrement.
  • Page 44 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 45 Inhalt 1 Ihr Kühlschrank Technische Daten Ihres Kühlschranks ..............4 2 Warnhinweise Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit ..............5 Inbetriebnahme ......................6 Wenn Kinder in der Nähe sind.................. 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6 Sicherheitshinweise ....................6 Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten ..........6 3 Installation Vorbereitung ......................

  • Page 46: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank Kühlbereich Schnellgefrierfach Tiefkühlbereich Tiefkühlfach Lüfter Lüftungsgitter Verstellbare Ablagen Einstellbare Füße an der Vorderseite Weinflaschenregal Kühlbereich-Türablagen Salat- und Gemüsefach Eierhalter Zweites Gemüsefach Flaschenablage Gemüsefachabdeckung Staufächer Einschub- Gemüseschalen Eisbereiter Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.

  • Page 47: Technische Daten Ihres Kühlschranks

    Technische Daten Ihres Kühlschranks Energieklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) * Kühlbereichvolumen (Liter, netto) Gesamt-Gefrierbereichvolumen (Liter, netto) Stern-Einstufung **** Temperaturanstiegzeit (Stunden) ** Tiefkühlkapazität (kg / 24 Stunden) Klimaklasse SN-T Geräuschpegel (dB(A)) Gesamtnettovolumen (Liter) (H) Höhe (cm) (B) Breite (cm) (T) Tiefe (cm) Gewicht (kg) Gesamtleistung (W) Netzanschluss (V / Hz)

  • Page 48: Warnhinweise

    Warnhinweise anderen Worten: Stellen Sie sich niemals Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung auf Teile Ihres Kühlschranks, hängen Sie sich nicht daran. Dies gilt natürlich auch kann es zu Verletzungen oder zu Beschädigungen des Gerätes kommen. (und besonders) für Kinder.

  • Page 49: Inbetriebnahme

    • Dieses Gerät darf nicht von Das Produkt arbeitet mit einem Personen (einschließlich Kindern) natürlichen Kühlmittel (R600a), das mit eingeschränkten physischen, weder FCKW noch HFC enthält. Dieses sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie bedient werden. Dies gilt auch für also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen in Bezug auf das Gerät unerfahrene während Betrieb und Transport nicht...

  • Page 50: Installation

    Installation Was Sie bei einem Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die weiteren Transport Ihres Informationen und Anweisungen der Kühlschranks beachten Bedienungsanleitung halten. müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Vorbereitung Transport geleert und gesäubert werden. •...

  • Page 51: Bevor Sie Ihren Kühlschrank Einschalten

    Bevor Sie Ihren Kühlschrank Elektrischer Anschluss einschalten Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose nehmen, beachten Sie bitte Folgendes: muss mit einer passenden Sicherung 1. Ist der Innenraum des Kühlschranks abgesichert werden.

  • Page 52: Entsorgung Von Altgeräten

    Füße einstellen Entsorgung von Altgeräten Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht; Entsorgen Sie Altgeräte auf Sie können den Kühlschrank – wie in der umweltfreundliche Weise. Abbildung gezeigt – durch Drehen der • Bei Fragen zur richtigen Entsorgung Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Richtung des schwarzen Pfeils drehen, an eine Sammelstelle oder Ihre...

  • Page 53: So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank

    So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld 1: Schnellkühlen Wenn Sie die Schnellkühltaste 2: Schnellkühlanzeige drücken, wird die Innentemperatur Dieses Symbol blinkt, wenn die über den voreingestellten Wert hinaus Schnellkühlfunktion aktiv ist. weiter abgesenkt. Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im 3: Kühltemperatur einstellen Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell Mit dieser Funktion geben Sie die...
  • Page 54 6: Tiefkühltemperatur einstellen 10: Schnellgefrieranzeige Mit dieser Funktion geben Sie die Dieses Symbol blinkt, wenn die Temperatur des Tiefkühlbereiches vor. Schnellgefrierfunktion aktiv ist. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste 11: Öko-Fuzzy (spezielle stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur auf -18 °, -20 °, -22 ° oder -24 ° ein. Energiesparfunktion) Zum Einschalten der Öko-Fuzzy-Funktion 7: Tiefkühlbereichtemperatur-...

  • Page 55: Doppeltes Kühlsystem

    Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür des Frische Lebensmittel Kühlbereiches länger als 1 Minute lang tiefkühlen offen steht. Dieses Tonsignal verstummt, sobald Sie eine beliebige Taste drücken • Es ist ratsam, die Lebensmittel oder die Tür wieder schließen. einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden.

  • Page 56: Empfehlungen Zur Konservierung Von Gefrorenen Lebensmitteln

    • Geeignete Verpackungsmaterialien Empfehlungen zur müssen reißfest, luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte, Konservierung von Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Säuren gefrorenen Lebensmitteln sein. Darüber hinaus müssen sie sich leicht verschließen lassen, unkompliziert • Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost in der Handhabung und natürlich zum sollte gemäß...

  • Page 57: Lebensmittel Einlagern

    Abtauen • Lebensmittel sollten luftdicht verpackt Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab. sein, damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel nur Lebensmittel einlagern kurze Zeit lagern möchten. Benötigtes Verpackungsmaterial: • Kältebeständiges Klebeband Verschiedene gefrorene • Selbstklebende Etiketten Tiefkühlbereich- Lebensmittel wie Fleisch, •...

  • Page 58: Multi-Hygiene

    Multi-Hygiene Eisbereiter und Eisbehälter Eisbereiter verwenden Hier kommen drei Schutzsysteme zum * Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, Einsatz. setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum Hygiene+: Der fotokatalytische Filter im Entnehmen des Eises nehmen Sie den Luftkanal des Kühlschranks unterstützt die Eisbereiter nicht heraus.

  • Page 59: °C-Fach

    Verschiebbare Ablagen 0 °C-Fach • Sie verschieben die Ablagen, indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten Im 0 – 3 °C-Fach können Sie Fleisch, schieben. Sie können die Ablagen bis Fisch und eingewickelte Lebensmittel 2 – 3 zum Anschlag herausziehen, um leichter mal länger aufbewahren als im normalen an die Lebensmittel im hinteren Teil der...

  • Page 60: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Schutz der Kunststoffflächen niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. • Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Speisen offen in Ihren Kühlschrank – Netzstecker zu ziehen. dadurch können die Kunststoffflächen •...

  • Page 61: Empfehlungen Zur Problemlösung

    Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Page 62 Problem Mögliche Ursache Problemlösung Stellen Sie die Kühlschranktemperatur Die Kühlschranktemperatur ist sehr höher ein und warten Sie, bis die niedrig eingestellt. gewünschte Temperatur erreicht ist. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. Reinigen oder ersetzen Sie die Die Türdichtungen von Kühl- oder Dichtung.
  • Page 63 Problem Mögliche Ursache Problemlösung Betriebsgeräusch Das Betriebsgeräusch nimmt Das Betriebsverhalten des Dies ist völlig normal und keine zu, wenn der Kühlschrank Kühlgerätes kann sich je nach Fehlfunktion. arbeitet. Umgebungstemperatur ändern. Der Boden ist nicht eben oder nicht Achten Sie darauf, dass der Boden fest.
  • Page 64 Problem Mögliche Ursache Problemlösung Öffnen und Schließen der Türen Die Tür(en) lässt/lassen sich Lebensmittelpackungen verhindern Entfernen Sie die Verpackungen, welche die nicht schließen. eventuell das Schließen der Tür. Tür blockieren. Der Kühlschrank ist vermutlich Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein. nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt, wenn er leicht bewegt wird.
  • Page 65 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια αποδοτική υπηρεσία. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του...
  • Page 66 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας Τεχνικές προδιαγραφές του ψυγείου σας ..............4 2 Προειδοποιήσεις Γενικές οδηγίες ασφαλείας ................... 5 Έναρξη λειτουργίας ......................6 Αν υπάρχουν παιδιά στο σπίτι..................6 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ..................6 Οδηγίες ασφαλείας ......................6 Τι πρέπει να γίνεται για εξοικονόμηση ενέργειας ............6 3 Εγκατάσταση...

  • Page 67: Το Ψυγείο Σας

    Το ψυγείο σας παγοθήκη Θάλαμος συντήρησης Χώρος ταχείας κατάψυξης Θάλαμος κατάψυξης Χώρος βαθιάς κατάψυξης Ανεμιστήρας Σχάρα αερισμού Ρυθμιζόμενα ράφια θαλάμου Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης Συρτάρι λαχανικών Υποδοχές αυγών Συρτάρια λαχανικών δεύτερου επιπέδου Ράφι μπουκαλιών Κάλυμμα...

  • Page 68: Τεχνικές Προδιαγραφές Του Ψυγείου Σας

    Τεχνικές προδιαγραφές του ψυγείου σας Ενεργειακή κατηγορία Ετήσια Κατανάλωση Ενέργειας (kWh/έτος)* Όγκος χώρου συντήρησης (Καθαρός - λίτρα) Συνολικός Όγκος χώρου κατάψυξης (Καθαρός - λίτρα) **** Κατηγορία αστέρων Χρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες)** Ικανότητα κατάψυξης (kg/24 ώρες) Κατηγορία κλίματος SN-T Στάθμη θορύβου (dB(A)) Συνολικός...

  • Page 69: Προειδοποιήσεις

    Προειδοποιήσεις • Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του Παρακαλούμε να μελετήσετε τις ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο πληροφορίες που ακολουθούν. Αν αυτές στήριξης ή ως σκαλοπάτι. δεν τηρηθούν, μπορεί να προκύψει • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές τραυματισμός ή υλική ζημιά. Αν δεν στο...

  • Page 70: Έναρξη Λειτουργίας

    • Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί είναι ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη εξοπλισμένο με φυσικό σύστημα ψύξης διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα (R600a) το οποίο δεν περιέχει αέρια μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής. CFC (χλωροφθοράνθρακα) και...

  • Page 71: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα Σημεία που πρέπει να θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής προσεχτούν κατά τη μεταφορά αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που του προϊόντος δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. 1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από Προετοιμασία...

  • Page 72: Πριν Θέσετε Σε Λειτουργία Το Ψυγείο Σας

    Πριν θέσετε σε λειτουργία το Ηλεκτρική σύνδεση ψυγείο σας Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρίζα η οποία προστατεύεται από ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής: ασφάλεια κατάλληλης ονομαστικής τιμής 1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό ρεύματος.

  • Page 73: Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου

    Ρύθμιση των ποδιών Διάθεση του παλιού σας Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο: ψυγείου Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία •...

  • Page 74: Χρήση Του Ψυγείου Σας

    Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων 1- Λειτουργία Quick Fridge (Ταχεία 2- Ένδειξη Quick Fridge (Ταχεία Ψύξη) Ψύξη) Το εικονίδιο αυτό αναβοσβήνει ως Όταν πιέσετε το κουμπί Quick Fridge, κινούμενη εικόνα όταν είναι ενεργή η η θερμοκρασία του χώρου θα είναι πιο λειτουργία...
  • Page 75 6- Λειτουργία Freezer Set (Ρύθμιση 10- Ενδεικτική λυχνία Quick Freeze Κατάψυξης) (Ταχεία Κατάψυξη) Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει Το εικονίδιο αυτό αναβοσβήνει ως να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση κινούμενη εικόνα όταν είναι ενεργή η θερμοκρασίας του χώρου κατάψυξης. λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη. Πατήστε...

  • Page 76: Προειδοποίηση Ανοικτής Πόρτας

    Προειδοποίηση ανοικτής Κατάψυξη νωπών τροφίμων πόρτας • Θα πρέπει να προτιμάτε να τυλίγετε Θα παράγεται ένα ηχητικό σήμα ή να καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα προειδοποίησης όταν η πόρτα του τοποθετήσετε στο ψυγείο. θαλάμου του ψυγείου σας έχει παραμείνει • Αφήνετε...

  • Page 77: Συμβουλές Για Τη Διατήρηση Κατεψυγμένων Τροφίμων

    συνθήκες βαθιάς κατάψυξης. Συμβουλές για τη διατήρηση • Τα τρόφιμα προς κατάψυξη θα πρέπει κατεψυγμένων τροφίμων να τοποθετούνται στο χώρο κατάψυξης (δεν θα πρέπει να επιτρέπεται • Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα να έρχονται σε επαφή με τα ήδη τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να κατεψυγμένα...

  • Page 78: Τοποθέτηση Των Τροφίμων

    Τοποθέτηση των τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας. Διάφορα κατεψυγμένα • Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται Ράφια χώρου τρόφιμα όπως κρέας, κατάψυξης ψάρι, παγωτό, λαχανικά με...

  • Page 79: Πολλαπλό Σύστημα Υγιεινής

    Πολλαπλό σύστημα υγιεινής Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου Αποτελείται από 3 κύρια συστήματα Χρήση του Icematic προστασίας. * Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του. Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες. Hygiene+ (Υγιεινή+): Το...

  • Page 80: Χώρος Θερμοκρασίας Μηδέν Βαθμών

    Συρόμενα ράφια θαλάμου Χώρος θερμοκρασίας μηδέν • Μπορείτε να τραβήξετε τα συρόμενα ράφια θαλάμου ανυψώνοντάς τα ελαφρά βαθμών από μπροστά και κινώντας τα πίσω και εμπρός. Όταν τα τραβάτε προς το Ο χώρος αυτός έχει σχεδιαστεί για την μέρος σας σταματούν σε ένα σημείο για αποθήκευση...

  • Page 81: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Προστασία των πλαστικών βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον επιφανειών καθαρισμό. • Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. σε...

  • Page 82: Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

    Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση Έχει...
  • Page 83 Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου θερμοκρασία. επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία. Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη Η...
  • Page 84 Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση Θόρυβος Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του Ο ήχος λειτουργίας ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί αυξάνεται όταν λειτουργεί με τις μεταβολές της θερμοκρασίας ένδειξη δυσλειτουργίας. το ψυγείο. περιβάλλοντος. Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι Βεβαιωθείτε...
  • Page 85 Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση Άνοιγμα και κλείσιμο των πορτών Η(Οι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει Συσκευασίες τροφίμων ίσως να Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν (-ουν). εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. την πόρτα. Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης. κατακόρυφο...
  • Page 86 48 7342 0001 EN-FR-DE-EL...

Table des Matières