marklin 06 001 Serie Mode D'emploi page 27

De rookgenerator schakelt om veiligheidsredenen na
5 minuten automatisch uit.
Er mag maximaal 0,5 ml rookolie in de rookgenerator.
Let bij het vullen van de rookbuis erop dat u de pipet met
rookolie 02421 direct in de opening van de schoorsteen
houdt. De rookolie stroomt anders over de loc op het spoor.
Por razones de seguridad, el generador de humo se apaga
automáticamente al cabo de 5 minutos.
En el generador de humo está permitido un máximo de
0,5 ml de aceite para humo.
A la hora de llenar el inserto generador de humo, asegurar-
se de mantener introducida directamente en la abertura de
la chimenea la pipeta con el aceite de generación de humo
02421. En caso contrario, el aceite de generación de humo
fluye a través de la locomotora hacia la vía.
Per motivi di sicurezza l'apparato fumogeno si disattiva
automaticamente dopo 5 minuti.
Nell'apparato fumogeno devono trovarsi al massimo 0,5 ml
di olio vaporizzabile.
Durante il riempimento dell'inserto fumogeno si deve
prestare attenzione affinché il contagocce con l'olio vapo-
rizzabile 02421 venga mantenuto direttamente nell'apertura
sul fumaiolo. Altrimenti l'olio vaporizzabile fluisce sopra la
locomotiva sul binario.
Av säkerhetsskäl stängs rökaggregatet automatiskt av efter
5 minuter.
Rökaggregatet får aldrig innehålla mer än max 0,5 ml
rökvätska.
Vid påfyllning av rökvätska i rökaggregatet måste man se till
att pipetten med rökvätska 02421 endast kommer direkt ner
i skorstenens öppning. Annars rinner rökvätskan ut på loket
och ner på spåret.
Røggeneratoren slukker af sikkerhedsgrunde automatisk
efter 5 minutter.
Der må højst være 0,5 ml røgolie i røggeneratoren.
Ved påfyldning af røgindsatsen skal man være opmærksom
på, at pipetten med røgolien 02421 holdes direkte ind i åbnin-
gen på skorstenen. Ellers flyder røgolien over lokomotivet og
ned på sporet.
27