Hose Installation; Instalación De La Manguera; Installation Du Flexible - Delta 468-SD-DST Serie Manuel D'installation

A.
2
1
2

Hose Installation

Pass hose (1) through faucet (2). Thread wand
A.
assembly (3) onto hose (1) to prevent it from becoming
lodged in faucet when installing weight (4). Slide hose
weight (4) over other end of hose.
Instalación de la Manguera
Pase la manguera (1) por la llave de agua (2).
A.
Enrosque el ensamble de la manga (3) en la
manguera (1) para prevenir que la manguera que
se atasque en le llave de agua cuando instale la
pesa (4). Deslice la pesa de la manguera sobre el
otro extremo de la manguera.

Installation du flexible

Introduisez le flexible (1) dans le robinet (2).
A.
Vissez la poignée (3) du bec sur le flexible (1)
pour empêcher le flexible de se coincer dans le
robinet au moment de l'installation de la
masselotte (4) à son autre extrémité.
B.
3
4
1
B.
B.
B.
2
3
1
3
Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach clip (3) over hose and outlet as shown. Pull down
moderately to ensure connection has been made.
Deje pasar el extremo de la manguera (1) por la salida de la llave de agua / grifo (2). Fije el gancho (3)
sobre la manguera y la salida como se muestra. Moderadamente hale hacia abajo para asegurarse
que la conexión se ha hecho.
Poussez l'extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie du robinet (2). Fixez l'agrafe (3) sur le tuyau souple
et la sortie comme le montre la figure. Tirez modérément pour vérifier la solidité du branchement.
4
Side View
Vista Lateral
Vue de Côté
2
3
1
2
3
1
60930 Rev. G