Manuels Connexes pour AERMEC NRP
Sommaire des Matières pour AERMEC NRP
- Page 1 POLYVALENTS POUR LES INSTALLATION A 2|4 TUYAUX MANUEL D’UTILISATION INRPUF .1311. 4724331_00...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Gestion des versions logiciel ..............3 Interface utilisateur (pGD1) ..............4 Console à distance (pGD1) ..............5 Procédures opérationnelles d’utilisation ..........6 Structure et navigation menu ...............7 6. Affichages - Mise en marche Unité ............9 7. Affichage principal ................10 8. Menu IN/OUT ..................13 9. Menu ON/OFF ..................16 10. Menu installation (2 TUYAUX) ...............17 11. . Menu froid (4 TUYAUX)................20 12. Menu Récupération (2 TUYAUX) ............21 13. Menu chaud (4 TUYAUX) ..............22... -
Page 4: Interface Utilisateur (Pgd1)
• Appuyer sur cette touche lors de la navigation dans les paramètres, pour sélectionner le paramètre visualisé et entrer en mode modification ; L’unité NRP à 2 tuyaux est prévue • Appuyer sur cette touche pendant la modification d’;un pour la production d’eau chaude paramètre, pour confirmer les modifications sur la valeur du... -
Page 5: Console À Distance (Pgd1)
2. CONSOLE A DISTANCE (PGD1) La console peut être placée jusqu’à une distance de 50 m, si l’on utilise un câble type téléphonique, mais si l’on utilise un câble à couples blindés, un TCONN6J000 et une alimentation séparée, elle peut être installée jusqu’à une distance de 500 m. ! ATTENTION Si l’on utilise une console dans un appartement, le câble sera toujours blindé. Configuration de l’adresse Si l’on connecte deux consoles pGD1 à la même carte, il faut attribuer une adresse différente de la première (qui est 32), à... -
Page 6: Procédures Opérationnelles D'utilisation
3. PROCEDURES OPERATIONNELLES D’UTILISATION Pour gérer ou pour modifier les paramètres opérationnels des unités NPR, il faut utiliser l’interface de la console des commandes à bord de l’appareil. Les opérations fondamentales que l’utilisateur doit être en mesure d’exécuter pour une utilisation correcte de l’unité sont : (1) Passer d’un menu à l’autre ; (2) Sélectionner et modifier un paramètre ; Passer d’un menu à l’autre Sélectionner et modifier un paramètre (a) Pour pouvoir faire défiler les différents menus (l’ordre (a) Une fois entré dans le menu choisi (en suivant la dans lequel les menus sont affichés est représenté à la procédure ( ) il est possible de faire défiler les fenêtres... -
Page 7: Structure Et Navigation Menu
4. STRUCTURE ET NAVIGATION MENU L’affichage des menus est organisé grâce à la rotation des icônes qui les représentent. Après avoir sélectionné l’icône désirée, on entre dans le menu choisi, pour pouvoir visualiser et modifier les paramètres qui le composent. La procédure de navigation des menus ou la modification des paramètres est expliquée en détail dans le chapitre “Procédures opérationnelles d’utilisation”, qu’il faut consulter pour plus d’informations. Menu Utilisateur Menu Constructeur pro- tégé par un mot de passe PAGE PRINCIPALE QUE PEUT VISUALISER L’UTILISATEUR Menu Assistance protégé par un mot de passe VERSION 4 TUYAUX PAGE PRINCIPALE QUE PEUT VISUALISER L’UTILISATEUR Gestion des paramètres du chiller, point de consi- Table des... - Page 8 NRP – Manuel Utilisateur – Structure et Navigation Menu Menu Assistance (protégé par un mot de passe) PAGE PRINCIPALE MENU ASSISTANCE (paramètres modifiables uniquement par un person- nel autorisé) Menu Assistance protégé par un mot de passe PAGE PRINCIPALE MENU ASSISTANCE (paramètres modifiables uniquement par un personnel autorisé) Table des Icône...
-
Page 9: Affichages - Mise En Marche Unité
5. AFFICHAGES – MISE EN MARCHE DE L’UNITE Vous trouverez, dans le tableau suivant, les fenêtres que peut voir l’utilisateur lorsque l’unité est sous tension. Affichages - Mise en marche de l’Unité Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre matières Fenêtre d’introduction, visible 30 secondes après la mise en marche de l’unité. En bas à droite, on voit les secondes restantes avant de passer au menu de sélection de la langue. W a i t p l e a s e L a n g u a g e Indique la possibilité de choisir la langue désirée. -
Page 10: Affichage Principal
PGD1 ; cette fenêtre contient des in- formations concernant la condition de l’installation et ces informations permettront à l’utilisateur d’avoir une indication précise du fonction- nement de l’unité NRP et de lui Aermec Tue 14:29 fournir des éventuels messages d’er- °... - Page 11 ATTENTION NRP 2 TUBES – Installation désactivée/ Off: le côté de récupération est exclu NRP 4 TUBES - Côté froid désactivé / Off: le côté chaud est exclu Fonction absente A t t e n z i o n e Quand une fonction est absente le masque suivant s’affiche.
- Page 12 NRP - Manuel Utilisateur – Affichage Principal NRP 2 TUYAUX En appuyant sur les touches il est possible d’accéder aux autres affichages de la fenêtre principale Fenêtre principale - Informations sur l’échangeur côté installation Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre matières Par cette fenêtre, il est possible de visualiser les informations P l a n t s i d e concernant l’échangeur côté installation...
- Page 13 NRP - Manuel Utilisateur – Affichage Principal NRP 4 TUYAUX En appuyant sur les touches il est possible d’accéder aux autres affichages de la fenêtre principale Fenêtre principale - Informations sur l’échangeur côté froid Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre matières Par cette fenêtre, il est possible de visualiser les informations C o l d s i d e concernant l’échange côté froid...
-
Page 14: Menu In/Out
7. IN/OUT MENU Menu IN/OUT - Informations sur la température extérieure Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières Température extérieure : dans cette fenêtre, on visualise les données concernant la température O u t d o o r t e m p . extérieure. - Page 15 NRP – Manuel Utilisateur – Menu IN/OUT Menu IN/OUT - Informations sur la condition des ventilateurs Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières Dans cette fenêtre, on visualise les données concer- nant le fonctionnement des ventilateurs Ventilation 1 : la page est visible si la ventilation est commune entre les deux circuits. Ventilation 2 : la page est visible si la ventilation est séparée entre les deux circuits. F a n 1 Indique le pourcentage de vitesse à laquelle tourne...
- Page 16 NRP – Manuel Utilisateur – Menu IN/OUT Menu IN/OUT - Informations sur la condition du dégivrage Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières Indique l’état des dégivrages des circuits 1 et 2 Description des états du dégivrage voir Indique si la modalité de dégivrage est ou n’est pas acti- D e f r o s t ve (Defrost) C i r c u i t 1 A l a r m s Indique l'état du circuit...
- Page 17 NRP – Manuel Utilisateur – Menu IN/OUT IN/OUT menu - Indicates the status of the circuit 1 and circuit 2 valves Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières Dans cette fenêtre, on visualise les données concer- nant la pression du circuit et la condition des vannes. C i r c u i t 1 Affiche la condition des compresseurs (désactivé -...
-
Page 18: Menu On/Off
G e n e r a l e n a b l e : Condition ON/Off générale, activable par l’utili- sateur ATTENTION NRP 2 TUBES – Installation désactivée/ Off: le côté de récupération est exclu NRP 4 TUBES - Côté froid désactivé / Off: le côté chaud est exclu INRPUF .1311. 4724331_00... -
Page 19: Menu Installation (2 Tuyaux)
9. MENU INSTALLATION (2 TUYAUX) Menu INSTALLATION - Affichage du point de consigne installation Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières Affiche les configurations en cours du Chiller. NON : l’installation ne produit pas d’eau froide / chau- de, la récupération est gérée à part Oui : l’unité fonctionne et le réglage de l’installation est effectué... - Page 20 NRP – Manuel Utilisateur – Menu Installation (2 tuyaux) Menu INSTALLATION - Activation : par HORLOGE Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre matières P l a n t s i d e Indique le jour de la semaine. D A Y M O N D A Y...
- Page 21 NRP – Manuel Utilisateur – Menu Installation (2 tuyaux) Menu INSTALLATION - Sélection Mode : Par CALENDRIER Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre matières C o o l i n g / H e a t i n g Configure la date du début de la période à laquelle activer l’unité en chauffage. S e l e c t C o o l / H e a t w i t h...
-
Page 22: Menu Récupération (2 Tuyaux)
E - C 10. MENU RÉCUPÉRATION (2 TUYAUX) R - E ATTENTION L’unité NRP - 2 tuyaux est prévue pour la production d’Eau Chaude Sanitaire (E.C.S.). − Ne prévoit pas le Cycle Anti-légionelle. − Menu RECUPERATION - Affichage du point de consigne récupération Affichage sur l’écran de l’unité... -
Page 23: Menu Froid (4 Tuyaux)
11. MENU FROID (4 TUYAUX) Menu FROID - Affichage du point de consigne échangeur côté froid Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre matières Affiche les configurations en cours du Chiller. C o l d s i d e O F F f o r A l a r m NON : L’unité produit de l’eau froide/chaude. -
Page 24: Menu Chaud (4 Tuyaux)
12. . MENU CHAUD (4 TUYAUX) ATTENTION - L’unité NRP - 4 tuyaux n’est pas prévue pour la production d’ d’Eau Chaude Sanitaire (E.C.S.). Menu CHAUD - Affichage du point de consigne côté chaud Affichage sur l’écran de l’unité Table des Affichage/Paramètre... -
Page 25: Menu Horloge
13. MENU HORLOGE Menu Horloge - Configurations de la date et de l’heure du système Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières C l o c k Affiche le jour de la semaine (il est impossible de le modifier par cette fenêtre). D a y : T u e s d a y il est possible de modifier la date du système. - Page 26 NRP – Manuel Utilisateur – Menu Horloge Menu HORLOGE - Configurations de la fonction Calendrier Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières De Calendrier : dans cette fenêtre, on configure les actions à exécuter dans la fonction calendrier ; cette fonction permet de configurer 5 périodes, en en spéci- fiant la durée en jours, et de relier à chacune d’elles une action spécifique à exécuter.
-
Page 27: Menu Des Alarmes
14. MENU DES ALARMES Toutes les fois qu’une alarme est ac- pour que le personnel de l’assistance utes les alarmes actives à l’aide de la tivée, elle est enregistrée dans une technique puisse avoir une vision préci- touche ( ) et arriver à l’icône qui indi- zone de mémoire appelée “historique se de l’unité lors de l’enclenchement que l’activation de l’historique des alar- des alarmes”, qui contient les 100 der- d’une alarme déterminée. -
Page 28: Menu Historique Des Alarmes
15. MENU HISTORIQUE DES ALARMES Menu des ALARMES - Historique des Alarmes Table des Affichage sur l’écran de l’unité Affichage/Paramètre matières A l a r m P u s h k e y E N T E R t o g o H I S T O R Y a l a r m En faisant défiler, à l’aide des touches , le menu des alarmes, on accède à la page indiquée, d’où il est possi-... -
Page 29: Alarms List
16. ALARMS LIST Code Texte Historique Remarques Retard Reset manuale Erreur horloge batterie déchargée AL01 ✔ Erreur mémoire flash AL02 ✔ ID8 Moniteur de phase AL03 AL04 Riavvio scheda da mancata tensione NO è un allarme Haute Press.Circ1 cassée ou déconnectée AL05 Haute Press.Circ2 cassée ou déconnectée AL06 Basse Press.Circ1 cassée ou déconnectée AL07 Basse Press.Circ2 cassée ou déconnectée AL08 Temp.Entr.Evap cassée ou déconnectée AL09... -
Page 30: Liste Des Alarmes
Dégiv.sur Inst. Non disponible AL79 Dégivrage sur l'échangeur de récupération ne sont pas disponibles AL80 Alarm Offline carte master déconnectée AL81 Alarm Offline carte NRP 2 déconnectée AL82 Alarm Offline carte NRP 3 déconnectée AL83 Alarm Offline carte NRP 4 déconnectée AL84 Alarm haute température - Entrée Inst. -
Page 31: Numeriques
17. LISTE DES ENTREES/SORTIES 17.1. LISTE DES ENTREES/SORTIES - CARTE PCO3 LARGE SORTIES MASTER NUMERIQUES CP1(compresseur) circuit 1 (CC1) CP2 (compresseur) circuit 1 (CC1A) CP1 (compresseur) circuit 2 (CC2) CP2 (compresseur) circuit 2 (CC2A) VS1 ((électrovanne d’arrêt liquide) circuit 1 VS2 (électrovanne d’arrêt liquide) circuit 1 Pompe 1 évaporateur (échange) Alarme grave Pompe 2 évaporateur NO10... - Page 32 NRP - Manuel Utilisateur – Liste Entrées/Sorties – CARTE PCO3 LARGE SORTIES ANALOGIQUES MASTER Y1 (0-10V) Y2 (0-10V) Pompe modulante évaporateur Y3 (0-10V) Ventilateur modulant 1 Y4 (0-10V) Ventilateur modulant 2 ENTREES ANALOGIQUES MASTER Haute pression circuit 1 Basse pression circuit 1 Température sortie eau évaporateur Température entrée eau évaporateur Température Gaz de refoulement (PT1000) Circuit1 Haute pression circuit 2 Basse pression circuit 2 Entrée multifonction Température de l’air extérieur Température Gaz de refoulement (PT1000) Circuit2 ATTENTION : La configuration de base comprend une carte pCO3 large.
-
Page 33: Analogue Outputs
NRP - Manuel Utilisateur - Liste Entrées/Sorties - CARTE µPC 17.2. µ PC BOARD DIGITAL OUTPUTS Master Recovery pump 1 Recovery pump 2 CP3 circuit 1 (CC1B) CP3 circuit 2 (CC2B) VS-R (recovery solenoid valve) circuit 1 VS-R (recovery solenoid valve) circuit 2 NO7 (exchange) VS-B (battery solenoid valve) circuit 1 VS-B (battery solenoid valve) circuit 2 VS-E (evaporator solenoid valve) circuit 1 NO10 VS-E (evaporator solenoid valve) circuit 2 NO11 VBY (bypass solenoid valve) circuit1 NO12 VBY (bypass solenoid valve) circuit2 DIGITAL INPUTS Recovery flow switch Recovery pump 1 circuit breaker Recovery pump 2 circuit breaker Circuit 1 circuit breaker CP3 (MT1B) - Page 34 NRP - Manuel Utilisateur - Liste Entrées/Sorties - CARTE µPC µPC BOARD J1 - power supply RX-/TX- +Vdc RX+/TX+ J2 - probe supply +5 Vref Vout RX-/TX- RX+/TX+ J3 - analog input +Vdc J12 - group 1 J4 - digital input J13 - group 1 DIC1 J5 - analog output...
- Page 35 INRPUF .1311. 4724331_00...
- Page 36 The technical data given on the following documentation is Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 not binding. Aermec reserves the right to apply at any time all Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 the modifications deemed necessary for improving the prod- www.aermec.com...