Publicité
wedi Fundo Ligno Instructions d'installation du wedi Fundo Ligno sur planchers en bois ou en béton
25
26
EN
Fill unused Ligno perimeter channels by attaching wedi panel strips (included
in box) using Joint Sealant. You must install wedi Subliner Dry waterproofing
membrane over the subfloor or substrate outside the shower. It should reach
4 in. into the Ligno shower base, and extend up the walls by at least 2 in.
(flashing), and extend a minimum of 3 ft. outside of the shower. If water spray
can reach further out, extend the membrane further so that there are 3 feet of
waterproofing outside of the spray radius.
ES
Rellene los canales perimetrales de Ligno que no se utilicen fijando las tiras
de panel wedi (incluidas en la caja) con sellador de juntas. Debe instalar la
membrana impermeable wedi Subliner Dry sobre el contrapiso o sustrato fuera
de la ducha. Debe llegar a 4 pulg. en la base de la ducha Ligno, y extenderse
hacia arriba en las paredes por lo menos 2 pulg. (tapajuntas), y extenderse un
mínimo de 3 pies fuera de la ducha. Si el agua pulverizada puede llegar más
lejos, extienda la membrana más allá para que haya 3 pies de impermeabiliza-
ción fuera del radio de pulverización.
Remplir les rainures de périmètre Ligno non utilisées en y fixant des bandes de
FR
panneau wedi (incluses dans l'emballage) à l'aide d'un produit d'étanchéité.
Une membrane d'étanchéité Subliner Dry wedi doit être installée sur le sous-
plancher ou substrat en dehors de la douche. Elle devrait atteindre 101,6 mm
(4 po) dans le receveur de douche Ligno et s'étendre d'au moins 2 po) (bande
de recouvrement) sur les murs et d'au moins 914,4 mm (3 pi) en dehors de la
douche. Si les éclaboussures d'eau vont plus loin, étendre la membrane davan-
tage de sorte à imperméabiliser un périmètre de 914,4 mm (3 pi) de largeur en
dehors de la zone d'éclaboussure.
EN
Apply the Subliner Dry membrane to the substrate or subfloor using modified thinset
and using a 1/4 in. × 1/4 in. notch trowel. Use wedi sealant 620 instead of thinset
between seam overlaps of two membrane sheets, which must be made 2 in. wide.
Use wedi sealant 620 also within the 2 in. where membrane sheets terminate on the
Ligno surface, and use sealant 620 to attach the wall flashing against the wall subs-
trate. Apply the wedi sealant 620 only once the thinset below wedi Subliner dry has
cured (as per thinset mortar manufacturer installation instructions and wedi Subliner
dry installation instructions). Please choose the appropriate Subliner Dry products
needed for the project, including Subliner Dry Sheet membrane, Sealing Tape, and
prefabricated Inside- and Outside corners.
As an alternative to the Subliner Dry sheet membrane system, there are several other
options available to you to create waterproofing for the bathroom floor and create
a waterproof connection to the Ligno shower base:
a. wedi Building Panels in 1/4 in. or 1/2 in. thickness can be used as the floor tile
underlayment in place of cement board and Subliner waterproofing. Ensure the
Ligno base is raised enough from the subfloor so its perimeter channel bottom
is flush with the subfloor surface and so that the wedi Building Panels can safely
connect into the channel. The connection is sealed with a 1/2 in. bead of wedi joint
sealant continuously applied in the channel connection, and another wedi joint
sealant application is made 2 in. wide on top of the seam and spread flat. All seams
to wedi walls must also be sealed internally with a 1/2 in. bead of continuously
applied wedi Joint Sealant between parts in that transition, and the seams are then
covered with another 1/2 in. bead of wedi Joint Sealant which is spread flat over
the seam covering it 2 in. wide. Tiling may begin once thinset under wedi Subliner
Dry or wedi Building Panels on floor has cured.
b. 3/4 in. wedi Building Panels may also be used where the Fundo Ligno is not instal-
led into a floor recess, but on a standard subfloor. This panel matches the height
of the base at its perimeter; the wedi Building Panel here would be installed over
23
Publicité
