Publicité
Step 3 -
Adjust the chemical dilution
Étape 3 -
Ajuster la dilution de produit
Paso 3 -
Ajuste la dilución química
Schritt 3 - Position des Chemikalienzulaufs wählen
Fase 3 -
Selezionare l'ingresso del prodotto chimico
Adjust the dilution using the corresponding referencing chart (B976)
Réglez la broche de dilution en utilisant le tableau de référence correspondant (B976)
Ajuste el disco de dilución usando el diagrama de referencia que corresponda (B976)
Passen Sie das Verdünnungsverhältniss unter Berücksichtigung von Tabelle (B976) an
Regolare il anello di dosaggio usando la tabella di riferimento corrispondente (B976)
3.1
Dilution Clip
Clip de dilution
Horquilla de dilución
Verdünnungsclip für Spender
Forcella di dosaggio
3.3
3.4
Ziehen Sie jeden Verdünnungsclip bis zur äußersten Position (3.6) und anschließend ganz heraus, damit sich das Stellrädchen mit
den Buchstaben drehen lässt (3.7). Verdünnungsverhältnisse werden eingestellt, indem Sie die erforderlichen Buchstaben jeweils
an den vier Pfeilen ausrichten, die sich zwischen den beiden Stiften jedes Clips befinden.(3.8). Schieben Sie die Stifte wieder
zurück und bringen Sie die Clips wieder ordnungsgemäß an (3.9).
Estrarre ogni forcella di dosaggio e portarla nella posizione più lontana (3.1), quindi estrarre ogni perno di dosaggio per permettere
la rotazione delle lettere (3.2). I rapporti di dosaggio possono essere impostati allineando le lettere necessarie con ciascuno dei
quattro indicatori situati tra le due sporgenze di ciascuna forcella (3.3). Spingere i perni all'indietro e bloccare nuovamente i fermi
in posizione (3.4).
3.2
Pull each dilution clip out to the furthest position
Indicator
(3.1), then pull each dilution pin out to enable
showing
rotation of the letters (3.2). Dilution ratios can be
selected
set by aligning the desired letters with each of the
dilution
four indicators located between the two prongs of
Sélectionnez la
each clip (3.3). Push the pins back in and return
dilution.
Seleccionar dilución
the clips to lock into place (3.4).
Auswahl des
Verdünnungsgrads
Tirez sur le clip de dilution jusqu'à la position maximale
Selezionare il
dosaggio
(3.1), puis tirez sur chaque broche de dilution pour autoris-
er la rotation des lettres (3.2). Les taux de dilution peuvent
être réglés en alignant les lettres appropriées sur les
quatre indicateurs situés entre les deux pattes de chaque
clip (3.3). Repoussez les broches et remettez les clips en
position de verrouillage (3.4).
Saque al máximo cada una de las horquillas de dilución
(3.1), después tire de cada perno de dilución para poder
rotar las letras (3.2). Las proporciones de dilución pueden
fijarse alineando las letras que se necesiten con cada uno
de los cuatro indicadores situados entre las dos patillas de
cada horquilla. (3.3). Vuelva a meter los pernos y a colocar
las horquillas bien ajustadas en su sitio (3.4).
11
ECOMULTI COMPACT
Publicité
