Bell & Ross BR-X1 CHRONOGRAPH Notice Technique page 29

WICHTIG : Um von der internationalen Garantie von Bell & Ross Gebrauch machen zu können, müssen Sie unbedingt alle Eingriffe von
zugelassenen Spezialisten durchführen lassen : von Bell & Ross zugelassene Händler, von Bell & Ross zugelassene Kundendienstzentren.
Diese Garantie ist nur gültig auf Vorlage des ordnungsgemäß von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler ausgefüllten, datierten
und unterzeichneten internationalen Garantiescheins von Bell & Ross .
LA GARANTÍA INTERNACIONAL BELL & ROSS
Su reloj Bell & Ross ha superado con éxito las pruebas de fiabilidad más rigurosas de la industria relojera suiza. Disfruta de garantía de
2 años contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de adquisición especificada por el vendedor autorizado Bell & Ross en
el certificado de garantía internacional, a reserva de leyes aplicables y/o garantías legales. La mencionada garantía es completa (incluye
piezas y mano de obra). Quedan sin embargo al margen de la misma :
. Los daños resultantes de accidentes o uso incorrecto o desproporcionado del reloj (golpes violentos, aplastamientos, manipulaciones
del cierre con excesiva fuerza...).
. Los daños resultantes de las reparaciones o desmontajes no efectuados por un vendedor autorizado por Bell & Ross o por un centro de
servicio posventa igualmente autorizado por Bell & Ross .
. Las consecuencias del uso normal y el envejecimiento del reloj y la correa. Quedan también excluidas las pilas, habida cuenta del carácter
específico de estos elementos.
ATENCIÓN : Para disfrutar de la Garantía Internacional de Bell & Ross , resultará indispensable confiar a especialistas autorizados cual-
quier intervención, es decir poner su reloj en manos de vendedores Bell & Ross concertados o centros de servicio posventa autorizados
por la propia Bell & Ross . A efectos de validez de la garantía, deberá presentarse previamente el correspondiente Certificado de Garantía
Internacional de Bell & Ross , debidamente cumplimentado, fechado y firmado por un vendedor Bell & Ross autorizado.
LA GARANZIA INTERNAZIONALE BELL & ROSS
Il vostro orologio Bell & Ross ha superato con successo i test di affidabilità più severi dell'industria orologiera svizzera. Esso è garan-
tito contro ogni difetto di fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d'acquisto apposta dal venditore autorizzato Bell & Ross sul
certificato di garanzia internazionale, fatte salve le leggi applicabili e/o garanzie legali. La presente garanzia è totale (parti di ricambio e
manodopera). Sono tuttavia esclusi dalla garanzia :
. I danni causati da incidenti o da un uso errato o eccessivo dell'orologio (urto violento, schiacciamento, bruschi interventi sul fermaglio...).
. I danni che risultano da riparazioni o da smontaggi non effettuati da un rivenditore autorizzato Bell & Ross o da un centro d'assistenza
post vendita autorizzato Bell & Ross .
. Le conseguenze dell'uso normale e dell'invecchiamento dell'orologio e del cinturino. La garanzia esclude anche le pile, tenuto conto della
natura specifica di questi elementi.
IMPORTANTE : Per godere della Garanzia Internazionale Bell & Ross , dovete obbligatoriamente far effettuare qualsiasi intervento dagli
specialisti autorizzati : rivenditori autorizzati Bell & Ross , centri d'assistenza post vendita autorizzati Bell & Ross .
Questa garanzia può essere applicata unicamente se accompagnata dal certificato di garanzia internazionale Bell & Ross , debitamente
compilato, datato e firmato da un rivenditore autorizzato Bell & Ross.