Publicité
Cover fabrics/artificial leather.
II you observe the folloWIIIQ points, you will en1oy your new fum1ture for a long
tirne lo corne
- When lt cornes to general care. lt 1s suffi c ient to brush lhe surfa(;e off gently
from bme to ltme wlth a son clothes brush or vacuum lt off w1lh
stery nozzle
-
Sta111s should generally be removed 1mmed1ately
- First carefully scrape off course d1rt wilh a blunl object (e.g. back of a krnfe).
- Wash out lhe sta,n uslng clrcular mo�on over a !arger area and applying
gentle pressure with a wh1te cottoo clolh and lukewarm water
Attention: Applying to much pressure in lthe process could cause lhe colours
to fade! Always lest how the colounng of the fabnc reacts on a concealed
area ('test wiping")
- Use a mild soapy soluüon to remove stubbom stains. Do not in any case
use chemical cleaners or cleaners thal contain sol\ienlS!
- Dab the damp areas wilh an absorbenl cloth, lhen let dry as usual. Do not
,n any case use
a,
haor dryer1
Leathet cover:
The natural beauty asSOC1ated wilh the love for leather is ach1eved through the
speC1al lrealmenl of th1s anlmal skln
Furnllure leather musl fulfil speclal slanda rds
erally frorn cows, are used ror lh1s.
The hab,tat of these arnmals has lefl �s mark on lheir skin, lhe leather, which
ls not,ceable both in lhe colour and surface
These varlatlons In lhe appearance of the leather or every
generate lhe appeal for enlhuS1asls, They know lhal these are signs of lts au
lhenücity and are not a reason lor complaint - aller all, lhere are no duplicates
1n nature
EnJ O ythe breathabllrty and the firmness of the matenal combined wilh the elastiaty
The
anirrial
skln 1s generally thoroughly
coocealed for lhe most parl Aller dyeing, lumiture 1ealher rece,ves yet anolher
oolour layer; the wrface may be &rnooth or have an embossed gram pattem.
Fumlture leather ,s very robus� ,s a1most 100 % resistant to light end very easy
10 care lor
m
Veuiltez t1re attenuvement ces conslgnes, tes cooserver pour une
utilisallon ullMeure et te cas klh�anl, Jes lransmell
ä un utihsateur uMneur
Chere cliente, eher client,
Volre nouveau meuble est un peu • st r esse • apres le transport contralgnant
et cela se voi l
C'est pourqoo,
- hssez, tapotez et .secouez quelque peu tous les rernbourrages comme le
montrent les 1llustrations.
Cela donne un aspect attrayant et l!,�anl au meuble.
/4\
Veuillez observer les
� conslgnes suivantes :
- Les texllles de �temenls peuvenl doäte,ndre dans certalnes circonslances.
II est l!,galement possib1e que des vt!lemenls qul ne soot pas grand telnt
detelgnent sur le l1ssu de le housse Ced vaut partlculleremenl pour les
llssus de housse clalrs
- Nous vous demandons de cornprendre qu'une docolorat1on de 1extlles ves
t1mentatres n'est pas reoonnue comme mot,f de reclamallon pour tes t,ssus
de housse
- Le Slmlhculr est un llssu de base 1e)(Ule avec un revt!lement de surface en
plast,que. Cette oouche de plasbque peut Illre endomma� per des net
toyants agressifs, des desinfectants, mals l!,galement par la transplrallon et
l'uune. CeCI se wracterise pa, uue surface tnab1e ou r,�u11!,e_ Une 1i!cla
mat1011 n'est pas 1ust1Me dans ce cas.
·
t
he
uphol•
-
on1y the very best sklns, gen
anlmal
breed also
so lhat lhese characlelistics are
dyed
e avec l'articte
r
Leather care - no problem, after all, less is more!
Should you
ever
lntend to lhoroughly clean lhe lealher sulte, please observe
the following notes beforehand
- Dustlng this leather regutany end treallng lt once or IWlce e year w1th a
•spec,at oolour finlsh leather spray" will ensure lhat you can enjoy your
sltting room sulte for meny years to come.
-
ldeally, remove dusl with a soft, dry cloth
-
Carefully wipe away solid d,rt with a damp ctoth (tesl rt firs1 on a coocealed
area) Wipe it dry wilh a soll wool cloth lhen treat it subsequenlly wilh a
speclal care producl
- Use an absorbent cloth to lmmedlately dab up hqulds - do not rub In any
casel Let th•s area dry
-
lmmedlately remove food and rats and treat lhe area as you would dry dusl.
We wish you plenty of enjoyment with your new lurniture.
Your producl development team
- Pour certalns Msus de housse, par l'effel de la lum1ere ou la struclure du
poil, la telnle peut passer de ctalr a sombre de sorte que l'on pulsse penser
qu'1I s'aglt de d1fferences de couleur Cecl n'est neanmolns pas le cas e1
n'esl pas un mo�r de reclamallon Ge<:j peut notamment eire le cas pour tes
eolns de meubles rembourres eVou l'observation de l'assise/du dosslar.
- Pour eviler les ms lires et !es dommages sur les tissus de housse, veuillez
tenir les ammaux
domestlques,
les objets polntus (par
ä rivets), elc., ä
l'l!,cat1
de votre nouveau meuble
Housses de tissu/similicuir
St vous respectez 1es points sutvants, vous 11urez 1ong1emps du plalslr avec
vos nouveaux meubles
-
Pour un enlrellen general, II sun11, de lemps ä autre, de brosser 11!,gi!rement
la surface aveo une brosse ä vetements douce ou de l'aspirer avec le su
ceur pour meubles rembourrt!s
- �hmlner categoriquemenl les taohes sans tarder.
- D'abord racler doucement les sallssures grossleres avec un objet emoussl!,
(par ex. dos de couteau).
- Neltoyer largemenl la tache avec des mouvements circulaires et avec une
l�t\re presslon avec un chlffon en coton blanc et de l 'eau Hi l de..
Attention : Une trop grande press,on lors du rin9age peul faire pähr les cou
leurs 1 Toujours venfler de la9on prl!,venllve sur une surfaoe cacMe comment
se oomporte le oolorls du llssu ( • essai de nettoyage »)
- Ut1hser une solullon savonneuse douce pour ebmlner les taches lenaces.
N'ubhser en aucun cas des netloyants sotvantes ou chim1ques 1
-
Tamponnez les :zones humides avec un chiffon absorbant pu1s lalsser se-
cher norrnalement En aucun cas, ut, hser un seche-cheveux 1
Housse en culr
La beault\ nalurelle du outr qul susclte l'enthouslasme des emeteurs, est oblenua
per un tra,temenl
speclel
de la peau anlmale.
Le culr pour moubtcs doll r6pondre a des ex,gcnces part,cullercs, pour ce ra,re,
seu1es les rnellleures peaux, en prinC1pe, du cuir de vache, sonl utlhms
L'espace de v1e - d e ces anlmaux a la1sse das traces sur teur peau, le culr. Vous
verrez tes dlf(t!,rences ä ta ro1s en terrnes de lemle et de surface
Ce sont finatement ces varlallons dans l'aspect du cuir de chaq ue race anlmale
qui en font tout l'altralt pour l'amateur. II sa1t qu'il s'aglt de caraclerlsUques
d'authenllcite qu, ne representent pas de motll de n\clamallon, car la nature
esl untque.
ex.
bijoux, pantalons
Publicité
