Bürkle 5365-4000 Instructions D'emploi page 4

Deutsch
Anhang
Betriebsrichtlinie nach 1999/92/EG:
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Explosionsgruppen:
Gruppe I
Gruppe II
Gruppe IIA
Gruppe IIB
Gruppe IIC
English
General safety requirements
` ` Read these directions for use carefully before using.
` ` Keep these directions for use where they will be
accessible for all users.
` ` Failure to comply with the directions for use shall
render all warranty conditions null and void and
may lead to personal injury and material damage.
` ` The instrument must only be used by qualified
skilled employees.
Safety instructions before using
` ` Follow the manufacturer's instructions and safety
instructions of the medium you are sampling.
` ` When working with explosive substances, follow the
technical rules for combustible liquids (in accordan-
ce with TRBF – (German) Technical Rules on Com-
bustible Liquids) and wear appropriate protective
equipment (explosion zone 0, see annex).
WARNING!
Possible sparking due to electrostatic discharge.
Danger of explosion if combustible liquids are
used.
The instrument has to be grounded before use.
` `
` ` Wear the necessary protective clothing.
` ` When working with explosive substances, only use
conductive lowering cables and glass bottles.
es ist damit zu rechnen, dass explosionsgefährliche Atmosphäre ständig besteht
es ist damit zu rechnen, dass explosionsgefährliche Atmosphäre gelegentlich besteht
es ist nicht damit zu rechnen, dass explosionsgefährliche Atmosphäre ständig besteht
(falls doch, dann nur selten und kurzfristig)
zur Verwendung im Bergbau
zur Verwendung in anderen explosionsgefährdeten Bereichen
Grenzspaltweite > 0,9 mm
0,5 mm < Grenzspaltweite < 0,9 mm
Grenzspaltweite < 0,5 mm
WARNING!
Damage to the respiratory tract and other organs
due to escaping or outgasing media.
` ` When sampling hazardous substances, follow the
safety data sheet of the medium to be sampled.
` ` Wear the appropriate protective clothing.
NOTE!
Before using, the instrument has to be cleaned to
the extent of your (validated) cleaning process.
` ` Measures of manual cleaning have to be carried
out in the cleaning/desinfection area and under
consideration of occupational health and safety.
` ` Pay attention to the material resistance.
Safety instructions during and after use
` ` The instrument must only be used within the
confines of applicable material resistance and for its
designated purpose. Any other type of use will affect
the warranty/guarantee.
` ` Only use the instrument in safe environmental
conditions.
` ` The sampling area has to be free of disturbing
factors and hazard sources (e.g. rotating elements,
currents, people).
` ` Secure the sampling area before sampling and
ensure to have a secure footing.