Manuels Connexes pour Sony BRAVIA DVD Link DMX-DVD
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA DVD Link DMX-DVD
- Page 1 4-117-787-21(1) 7925000001A Lecteur de DVD Mode d’emploi DMX-DVD © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Dossier Du Propriétaire
à la portée de la main lorsque l’interférence nuisible dans une vous communiquerez avec un MISE EN GARDE installation résidentielle. Cet détaillant Sony au sujet de ce produit. Vous êtes averti que tous les équipement génère, utilise et peut N° de modèle changements ou toutes les radier une énergie de fréquence radio... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Remarques au sujet des disques Consignes de sécurité importantes • Pour garder le disque propre, manipulez-le par sa bordure. Ne touchez pas à la surface. La poussière, les empreintes digitales ou les égratignures sur le disque peuvent l’empêcher de fonctionner correctement. 1) Lisez les directives suivantes. -
Page 4: Relatives Au Nettoyage Des Disques, Aux Nettoyants Pour Disques/Lentilles
• Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de votre R/ DVD-R DL/DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL lecteur, veuillez consulter votre détaillant Sony le plus proche. enregistrés sous les formats suivants : – plages audio MP3 et fichiers d’images JPEG d’un format... -
Page 5: Exemple De Disques Que Le Lecteur Ne Peut Pas Faire Jouer
Exemple de disques que le lecteur ne • Disques musicaux encodés de technologies de protection du droit peut pas faire jouer d’auteur Ce produit est conçu pour faire jouer les disques qui se Le lecteur ne peut pas faire jouer les disques suivants : conforment à... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Aperçu .................... 9 Contenu de l’emballage .................. 9 Télécommande ..................... 10 Menus du téléviseur ..................11 Comment démarrer..............13 Fixation du lecteur de DVD à votre téléviseur..........13 Localiser les pièces essentielles ..............16 Relier votre lecteur de DVD ................16 Configurer votre téléviseur pour qu’il fasse fonctionner le lecteur de DVD... -
Page 8: Au Sujet De Ce Manuel
Au sujet de ce manuel • Les directives dans ce manuel décrivent les commandes sur la télécommande. • « DVD » peut être utilisé comme terme général pour les DVD, DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (mode +VR) commerciaux et les DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL (mode VR, mode vidéo). •... -
Page 9: Aperçu
Aperçu Merci d’avoir acheté ce lecteur de DVD BRAVIA de Sony, DMX-DVD. Certaines des caractéristiques de ce produit comprennent : • Fixation à l’arrière de votre téléviseur BRAVIA de Sony pour le dissimuler. • Capacité d’utiliser la télécommande de votre téléviseur pour vous offrir une intégration uniforme entre le lecteur et votre téléviseur. -
Page 10: Télécommande
Appuyez pour naviguer vers le bas • La télécommande de votre téléviseur Sony peut aussi faire fonctionner le lecteur de DVD. Certains des boutons illustrés ici peuvent être différents ou ne pas être disponibles sur la télécommande de votre téléviseur Sony. -
Page 11: Autres Opérations Des Boutons
Certaines des fonctions du DVD peuvent nécessiter l’appui de deux boutons pour faire fonctionner le lecteur de DVD. Par exemple, appuyez sur puis sur 8 pour éjecter ou réinsérer le disque. Reportez-vous au tableau ci- dessous pour les autres opérations. Combinaisons de boutons Appuyez pour avancer jusqu’à... -
Page 13: Comment Démarrer
Comment démarrer Fixation du lecteur de DVD à votre téléviseur Support de montage fixe Le support de montage fixe est recommandé pour les modèles de téléviseur plus petits. Avec les modèles de téléviseurs plus grands, ce support peut entraîner le renfoncement du lecteur derrière le téléviseur. Dans ce cas, utilisez le support de montage réglable (fournies) se trouvant à... -
Page 14: Support De Montage Réglable
Support de montage réglable Le support de montage réglable est recommandé pour les téléviseurs de 117 cm (46 po) ou plus. Au moyen du tableau ci-dessous, choisissez la position préférée où fixer le support. Réglages du support de montage réglable Le support se replie de manière à... - Page 15 Fixation du support de montage au téléviseur Une fois le support complètement allongé, insérez les tiges de guidage du support dans les trous de guidage du téléviseur. Les trous du support doivent s’aligner avec les trous du téléviseur. Insérez les deux attaches en plastique (fournies) dans les trous, puis enfoncez la tête des attaches jusqu’à...
-
Page 16: Localiser Les Pièces Essentielles
Localiser les pièces essentielles Article Description Fente à disque Insérez le disque ici. Indique le statut de votre lecteur. DEL verte : le lecteur est en marche. D’alimentation DEL de Indique le statut de chargement du disque. DEL orange : le disque se charge ou se décharge. chargement de disque Touche... -
Page 17: Configurer Votre Téléviseur Pour Qu'il Fasse Fonctionner Le Lecteur De Dvd
Configurer votre téléviseur pour qu’il fasse fonctionner le lecteur de DVD Après avoir terminé toutes les connexions requises, configurez votre téléviseur avec votre lecteur de DVD. Téléviseurs avec XMB Téléviseurs avec menu à panneau Appuyez sur la touche HOME de la Appuyez sur la touche HOME de la télécommande et sélectionnez Configurations télécommande et sélectionnez Réglage. -
Page 19: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour mettre en évidence une fonction et visualiser les renseignements connexes. Accéder à l'affichage du menu de commande du lecteur Lorsqu’il n’y a pas de disque dans le lecteur de DVD : En mode téléviseur sans disque dans le lecteur, vous pouvez accéder au menu de commande pour voir et modifier les réglages. -
Page 20: Affichage Du Menu De Commande
Lorsqu’un disque est inséré dans le lecteur de DVD En mode DVD avec un disque qui joue, appuyez sur DISPLAY plusieurs fois pour activer ou modifier l’affichage du menu de commande de la façon suivante : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (apparaît avec certains disques seulement) Affichage du menu de commande éteint Affichage du menu de commande... -
Page 21: Icônes De Commande Et Descriptions
Icônes de commande et descriptions Icône Nom de l’élément, fonction Icône Nom de l’élément, fonction TITRE/SCÈNE/PLAGE NETTETÉ Sélectionne le titre, la scène ou la Exagère le contour de l’image pour plage à jouer. produire une image plus nette. CHAPITRE/INDEX SYNCHRO AV Sélectionne le chapitre ou l’index à... -
Page 22: Faire Jouer Des Disques
Faire jouer des disques Selon le DVD ou le disque, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. Reportez-vous aux directives d'utilisation fournies avec votre disque. Pour mettre en marche et éteindre le lecteur - Le lecteur est automatiquement mis en marche lorsque le téléviseur est mis en marche. - Le lecteur passe au mode d’attente lorsque le téléviseur est éteint. -
Page 23: Utilisation Du Menu Du Dvd
Utilisation du menu du DVD Reprendre la lecture au point où vous avez arrêté le disque Un DVD VIDÉO est divisé dans de longues sections d’une image ou d’une musique appelées « titres ». (reprise multi-disque) OPTIONS Appuyez sur pour accéder au menu du DVD ou pour accéder au menu principal. -
Page 24: Vérifier Le Temps De Lecture Et Le Temps Qui Reste
Vérifier le temps de lecture et le temps Vérifier les renseignements de qui reste lecture sur le disque Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps qui Pour vérifier le texte du DVD/CD reste au titre, au chapitre ou à la plage courants. Vous pouvez aussi vérifier le texte du DVD/CD ou le nom de Appuyez sur à... -
Page 25: Créer Votre Propre Programme
Créer votre propre programme PROGRAMMÉE (lecture programmée) SUPP. TOTALE 1. TITRE – – – – 2. TITRE – – Vous pouvez faire jouer le contenu d’un disque dans 3. TITRE – – l’ordre que vous désirez en organisant l’ordre des titres, 4. -
Page 26: Lecture À Maintes Reprises (Lecture Répéter)
Pour modifier ou annuler un programme Lecture à maintes reprises (lecture répéter) Suivez les étapes 1 à 3 de la « Créer votre propre programme (lecture programmée) ». Vous pouvez faire jouer tous les titres ou toutes les Sélectionnez le numéro de programme du titre, du plages sur un disque ou un seul titre, chapitre ou plage chapitre ou de la plage que vous désirez modifier à... -
Page 27: Répéter Une Partie Précise
Conseil maintes reprises, appuyez sur Vous pouvez régler la lecture répéter lorsque le lecteur est Le point de départ (point A) est réglé. arrêté. Après avoir choisi l’option « RÉPÉTER », appuyez sur . La lecture répéter commence. A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05 •... -
Page 28: Régler L'image De Lecture (Mode Personnalisation Image)
Régler l’image de lecture Régler les éléments d’image dans « MÉMOIRE » (MODE PERSONNALISATION IMAGE) Vous pouvez régler chaque élément de l’image individuellement. • IMAGE : modifie le contraste. • LUMINOSITÉ : modifie la luminosité globale. Vous pouvez ajuster le signal vidéo du DVD ou du CD •... -
Page 29: Rendre L'image Plus Nette (Netteté)
Rendre l’image plus nette Régler le délai entre l'image et le son (NETTETÉ) (SYNCHRO AV) Vous pouvez rehausser les contours des images pour Lorsque le son ne correspond pas aux images à l’écran, produire une image plus nette. vous pouvez régler le délai entre l’image et le son. Appuyez sur DISPLAY deux fois pendant la Appuyez sur DISPLAY deux fois pendant la lecture. -
Page 30: Verrouiller Des Disques (Verrouillage Parental Personnalisé, Contrôle Parental)
Verrouiller des disques L’affichage pour enregistrer un nouveau mot de passe apparaît. (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ, CONTRÔLE PARENTAL) CONTRÔLE PARENTAL Introduisez un nouveau mot de Vous pouvez régler deux types de restrictions de passe à 4 chiffres. lecture pour un disque. •... -
Page 31: Contrôle Parental (Lecture Limitée)
Pour faire jouer un disque pour lequel le Contrôle parental (lecture limitée) contrôle parental personnalisé est réglé Insérez le disque pour lequel le contrôle parental La lecture de certains DVD VIDÉO peut être limitée personnalisé est réglé. selon un niveau prédéterminé comme l’âge des L’affichage «... -
Page 32: Modifier Le Mot De Passe Du Contrôle Parental
Modifier le mot de passe du contrôle Appuyez sur V/v pour mettre en évidence une zone géographique comme niveau limite de parental lecture, puis appuyez sur La zone est choisie. Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en Lorsque vous sélectionnez « AUTRES t », mode d’arrêt. -
Page 33: Opérations Du Dvd
Opérations du DVD Appuyez sur V/v pour mettre en évidence la méthode de recherche. Lorsque vous faites jouer un DVD Chercher un point précis sur un disque TITRE CHAPITRE balayage, lecture au ralenti, plan figé TEMPS/TEXTE Vous pouvez rapidement localiser un point précis sur Lorsque vous faites jouer un CD un disque en surveillant l’image ou en effectuant la PLAGE... -
Page 34: Modifier Le Son
Modifier le son Pour chercher une scène au moyen du code de temps (DVD seulement) Sélectionnez « TEMPS/TEXTE » pour rechercher un point de départ en entrant le code de temps. Lorsque vous faites jouer un DVD VIDÉO enregistré À l’étape 2, sélectionnez TEMPS/TEXTE. -
Page 35: Réglages De L'ambiophonie Virtuelle Du Téléviseur (Tvs)
• Si le « MODE (MP3, JPEG) » est réglé à « AUTO » La TVS a été développée par Sony pour produire un son ou « AUTO (BGM) » (page 44), vous pouvez entendre enveloppant dans les résidences utilisant un téléviseur le son de fond interne du lecteur lorsque le MP3 ne stéréo. -
Page 37: Réglages Et Ajustements
Réglages et ajustements Utilisation de menu de Appuyez sur V/v pour mettre en évidence l’élément de réglage dans la liste affichée : réglage « CHOIX DE LA LANGUE », « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN », « RÉGLAGE PERSONNALISÉ », ou « RÉGLAGE AUDIO ». En utilisant le menu de réglage, vous pouvez effectuer Puis appuyez sur divers ajustements aux éléments comme l’image et le... -
Page 38: Régler La Langue De L'affichage Ou De La Plage Sonore (Choix De La Langue)
Régler la langue de Pour réinitialiser tous les configurations de la « RÉGLAGE » l’affichage ou de la plage Sélectionnez « RÉINITIALISATION » à l’étape sonore 3 et appuyez sur (CHOIX DE LA LANGUE) Sélectionnez « OUI » au moyen de V/v. Vous pouvez aussi quitter le processus et Le «... -
Page 39: Configurations De L'affichage
Configurations de l’affichage En cas de « AUTO (1920 × 1080p) », le lecteur (RÉGLAGE DE L’ÉCRAN) ajuste automatiquement les signaux vidéo qui sont acceptables pour le téléviseur. Choisissez les réglages selon le téléviseur devant être relié. RÉSOLUTION JPEG Sélectionnez le type de résolution JPEG afin de pouvoir Sélectionnez «... -
Page 40: Configurations Personnalisés
Configurations personnalisés /RVB (HDMI) Ce réglage est automatiquement réglé à YC (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) met des signaux YC É Utilisez cette option pour configurer les réglages relatifs à la lecture, ainsi que d’autres. ARRIÈRE-PLAN Ce réglage est automatiquement réglé à POCHETTE Sélectionnez «... -
Page 41: Configurations Du Son
Configurations du son REPRISE MULTI-DISQUE (DVD VIDÉO seulement) (RÉGLAGE AUDIO) Permet de basculer le réglage de reprise à plusieurs disques entre en marche et éteint. La reprise de lecture La « RÉGLAGE AUDIO » vous permet de régler le peut être enregistrée dans la mémoire pour six son selon les conditions de lecture et de connexion. -
Page 43: Plages Audio Mp3 Et Images Jpeg
Plages audio MP3 et images JPEG Au sujet des plages audio Au sujet de l’ordre de lecture des albums ou des dossiers, des plages MP3 et des fichiers d’images et des fichiers JPEG Les albums sont joués dans l’ordre suivant : ◆Structure du contenu du disque MP3 est une technologie de compression audio qui Arbre 1 Arbre 2 Arbre 3 Arbre 4 Arbre 5... -
Page 44: Visionner Des Images Jpeg Sous Forme De Diaporama
Visionner des images JPEG z Conseils • Si vous ajoutez des nombres (01, 02, 03, etc.) à sous forme de diaporama l’avant des noms de plage/fichier lorsque vous enregistrez les plages (ou fichiers) sur un disque, les plages et les fichiers seront lus dans cet ordre. •... -
Page 45: Régler Le Rythme D'un Diaporama (Intervalle)
Régler le rythme d’un diaporama 1 2 ( 2 7 ) (INTERVALLE) 1 8 ( 3 4 ) DATA CD 3 2 : 5 5 AUTO Vous pouvez régler la durée pendant laquelle les AUTO diapositives sont affichées à l’écran. AUTO (BGM) AUDIO (MP3) Appuyez sur DISPLAY deux fois lors du... -
Page 46: Sélectionner Les Effets De Transition Du Diaporama
Sélectionner les effets de transition Sélectionner un fichier d’images JPEG du diaporama Téléviseurs avec XMB : sur le XMB naviguez jusqu’à la catégorie de photo, puis mettez Vous pouvez sélectionner la façon dont les diapositives en évidence et sélectionnez l’icône de DVD Link seront affichées pendant un diaporama. -
Page 47: Faire Jouer Des Plages Audio Mp3 Ou Des Fichiers D'images Jpeg
Faire jouer des plages audio Sélectionner une plage audio MP3 MP3 ou des fichiers d’images Vous pouvez sélectionner des plages audio MP3 individuelles à écouter. JPEG OPTIONS En mode de lecteur de DVD, appuyez sur pour afficher le menu disque de données. Vous pouvez faire jouer des plages audio MP3 ou des fichiers d’images JPEG sur des CD de DONNÉES ou Appuyez sur V/v pour mettre en évidence un... -
Page 49: Autres Renseignements
à l'utilisation de votre produit « DRC AUDIO » dans « RÉGLAGE AUDIO » à Sony, veuillez visiter notre site Web ou composer un des « TV » (page 41). numéros suivants : Fonctionnement http://www.sony.com/TVsupport... - Page 50 Le fichier d’images JPEG ne peut pas être lu. La langue de la plage sonore ne peut pas être modifiée , Le CD de DONNÉES n'est pas enregistré en format JPEG qui se conforme au niveau 1/niveau 2 ISO 9660 ou , Tentez d’utiliser le menu du DVD au lieu de Joliet.
-
Page 51: Liste De Codes De Langue
Liste de codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 46 et 56. Les orthographes des langues se conforment à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Page 52: Spécifications
Spécifications Modèle DMX-DVD Puissance nécessaire 120 volts c.a. 50/60 Hz Consommation d’énergie 6 watts en moyenne; 12 watts en période de pointe Entrée c.c. 12 volts Signal vidéo HDMI (480p jusqu’à 1080p) Ports d’entrée/sortie Bornes Entrée c.c. (12 volts) x 1 (pour l’adaptateur c.a. fourni seulement) (pour connexion à... -
Page 53: Index
Index A-B RÉPÉTER 21, 27 Fente à disque 16 RÉGLAGE 21, 37 ALBUM 21 FICHIER 21 RÉGLAGE AUDIO 37, 41 Album 43 Fichier 43 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN 37, 39 ALÉATOIRE 21, 26 Fonctionnement 49 RÉGLAGE PERSONNALISÉ 37, 40 Alimentation 49 Remarques 3 AMBIOPHONIE DYNAMIQUE TVS 35 RÉPÉTER 21, 26... -
Page 56: Pour Votre Commodité
Communiquez avec le service à la clientèle Sony à : http://www.sony.com/tvsupport Ou parlez à l’un de nos représentants : Canada États-Unis 1-800-222-SONY (7669) 1-877-899-SONY (7669) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin Imprimé en Chine...