muenkel ALBANY ABN 15 Mode D'emploi page 9

ВНИМАНИЕ: ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ НА БУДУЩЕЕ
Советы по безопасности:
При использовании электрического оборудования во избежание пожара, удара
электрическим током и других травм необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, а именно:
Проверить дееспособность оборудования перед установкой и включением.
Не использовать вне помещений.
Не использовать в ванной, душе или бассейне.
Не устанавливать камин непосредственно под вытяжным отверстием или
соединительным боксом.
Это устройство не предназначено для использования детьми или лицами,
требующими присмотра за их физической, сенсорной или умственной способностью.
Не допускайте детей играть с камином.
Не использовать этот камин вместе с контроллером огня, температуры или времени,
так как существует риск возгорания.
Обеспечьте, чтобы мебель, занавески и другие легко воспламеняющиеся предметы
находились не ближе 1 метра от камина.
В случае чего отключайте камин.
Отключайте камин при длительном неиспользовании.
Хотя камин отвечает стандартам безопасности, мы не рекомендуем его использовать
на коврах или паласах.
Размещать камин нужно так, чтобы вилка была легко доступна.
При повреждении сетевого шнура он должен быть заменен изготовителем, либо в его
сервисе, либо квалифицированным специалистом.
Не располагайте шнур впереди камина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ничем не накрывайте камин. Не мешайте циркуляции воздуха.
На камине есть предупредительный знак не покрывать.
Общие указания.
Распакуйте камин осторожно и оставьте упаковку для возможного будущего использования, -
перемещения или возвращения. Пульт дистанционного управления (ПДУ) и батарейки к нему
запакованы отдельно.
Камин оснащен эффектом пламени, который может сопровождаться или не сопровождаться
нагревом, что позволяет воспользоваться комфортной температурой в любое время года.
Использование эффекта пламени требует немного энергии
Эта модель предназначена для установки открыто или в стенной нише.
Перед подключением камина проверьте, что напряжение сети соответствует прибору.
Запомните: в обстановке отсутствия окружающего шума камин может издавать звуки пламени.
Это нормально
Поддон и бак для воды в этом приборе обрабатываются бактерицидным веществом, серебряным
бактерицидом. Это отвечает самым последним требованиям соответствующего стандарта ИСО
Электрическое подключение.
ВНИМАНИЕ – ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.
Этот камин питается от сети переменного тока ~ напряжение питания должно соответствовать
установленному для камина.
Перед включением прочитайте инструкцию по безопасности и работе.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Не помещайте пластиковые детали в посудомойку.
Если надо наполнить резервуар или поменять лампочку – просто вытащите золотник,
иначе вы неосторожно измените уровень воды и функцию пламени.
Пользоваться только фильтрованной водой из водопровода.
Камин должен всегда стоять на ровной поверхности.
Если вы планируете не использовать камин в течение 2 недель, - слейте воду из
резервуара и отстойника.
После установки не перемещайте камин и не опрокидывайте его без выпуска воды из
резервуара и отстойника.
Резервуар, отстойник, крышка отстойника, крышка резервуара и воздушные фильтры
необходимо чистить раз в 2 недели, особенно в регионах с жесткой водой.
При неработающих лампочках эффект пламени не работает.
Лампочки регулярно проверять по инструкции 'Обслуживание' и 'Замена лампочек.
Тщательно удалите упаковку (прочитайте внимательно все предупреждения).
Сохраняйте упаковку для возможного будущего использования.
Упаковку оставьте на будущее для возможного перемещения или возврата продавцу.
Для уменьшения потерь тепла мы рекомендуем прикрывать дымоход, оставляя
небольшое отверстие для вентиляции.
Установка
Аккуратно установите камин. Подключите его к розетке 13А/240В. Проложите шнур питания
безопасно от огня и возможного механического воздействия.
Перед подключением прочитайте следующую инструкцию.
Замена дверцы золотника.
Для дверцы золотника использовать только огнеупорный металл.
Рекомендуем использовать 4 втулки M6 на тех же местах. Необходимо обеспечить зазор 10 мм
между подом камина и основанием золотника.
Замену производить следующим образом;
1. Выдвинуть золотник, вынуть резервуар и отстойник и осторожно поставить рядом.
2.Открутить 4 винта, как показано на Fig.19 и снять дверцу и металлическую плату.
3. Открутить 4 винта M6 и освободить дверцу от металлической платы.
4. Установить новую дверцу на металлическую плату.
5. Установить дверцу и металлическую плату обратно операциям 1 и 2
Перед использованием органов управления вначале заполните резервуар (См.
'Обслуживание' , 'Заполнение резервуара').
Органы управления.
Органы управления помещаются позади золотника.
(См. Fig.2)
Кнопка 'A':- включение питания.
Помните: эта кнопка должна быть в положении ( I ) для включения камина с подогревом или без
него.
Переключатель 'B':- управляет функциями камина.
Однократное нажатие
Загорается!! индикатор питания, а эффект включается через 30 секунд.
Повторное нажатие включает половинный нагрев. Два звоночка.
Третье нажатие включает полный нагрев. Три звоночка.
Еще одно нажатие включает только эффект пламени.
Один звоночек.
Нажатие переключает камин в режим ожидания.
Один звоночек.
Ручка 'C':- Интенсивность эффекта пламени.
Поворот ручки по часовой стрелке увеличивает эффект пламени, и наоборот, поворот
против часовой стрелки – уменьшает эффект.
Когда резервуар пуст, лампочка питания гаснет. См. инструкции 'Обслуживание' , 'Заполнение
резервуара' . После окончания этих процедур лампочка питания загорится, но эффект пламени
вернется спустя 30 секунд.
Управление с пульта дистанционного контроля (ПДУ)
Кнопка A (см. Fig.2) на панели управления должна быть в положении включено ( I ). На ПДУ есть 3
кнопки. (См. Fig.7)
Для управления, ПДУ надо направлять на камин.
ПДУ управляет следующим:
Однократное нажатие включает только эффект пламени.
Подтверждается одним звоночком.
Однократное нажатие включает половинный нагрев и эффект пламени.
Это подтверждается двумя звоночками.
Еще одно нажатие включает полный нагрев и эффект пламени.
Это подтверждается тремя звоночками.
Ожидание
Это подтверждается одним звоночком.
Информация о батарейках.
1. Отщелкните крышку батарейного отсека ПДУ. (См. Fig.7)
2. Вставьте батарейки размера AAA в ПДУ.
3. Закройте отсек крышкой.
Уберите старые батарейки.
Обращайтесь с ними в соответствии с местным законодательством.
Батарейки могут потечь, если смешаны разные типы, если неправильно вставлены, если
заменяются не в одно время, если подверглись воздействию пламени, либо при попытке их
перезарядить.
Температурная безопасность
Температурный предохранитель предохраняет от перегрева. Это может случиться, если
выпускное отверстие чем-то забито. Если это случилось – отключите камин от сети и дайте
ему остыть минимум 10 минут перед повторным включением. Перед этим устраните забивку
выходного отверстия, и продолжите нормальную работу камина.
Внимание: во избежание аварийного термического отключения не запитывайте камин через
внешний прибор типа таймера или периодически включающегося и выключающегося прибора.
Советы по использованию камина.
1. Если пришло время дополнить резервуар или сменить лампочку – просто выдвиньте золотник,
иначе в отстойнике может оказаться лишняя вода, а эффект пламени пригаснуть. Если это
случилось – слейте воду из отстойника как описано в инструкции по обслуживанию.
2. При минимальном эффекте пламени камин потребляет примерно 40 мл воды в час и работает
в 3 раза дольше, чем при максимальном эффекте.
3. Не наклоняйте и не перемещайте камин, если в резервуаре или отстойнике есть вода.
4. Камин должен стоять на ровном полу.
5. Ручка 'C' (Fig.2) регулирует реалистичность эффекта.
6. Иногда при малом положении ручки эффект кажется более реалистичным.
7. Регулируя эффект, дайте прибору время отреагировать.
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ЛЮБЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОТКЛЮЧИТЕ КАМИН ОТ СЕТИ
Замена лампочек.
Появление большого количества серого или бесцветного дыма может свидетельствовать о том,
что одна или несколько лампочек вышли из строя.
Проверить лампочки можно следующим образом.
1. Оставив эффект пламени откройте золотник. (См. Fig.3)
2. Осмотрите лампочки и найдите те, что нуждаются в замене.
3. Выключатель 'A' выключить и отключить камин от сети.
4. Дайте 20 минут лампочкам остыть.
5. Снимите резервуар вверх.
6. Снимите отстойник как описано в главе Очистка.
7. Аккуратно снимите лампу вверх (См. Fig. 4 и 5). Замените лампой Dimplex Opti-myst, 12V,
50W, Gu5.3 base, 8° beam angle, coloured lamp. (Поставщик www.dimplex.co.uk раздел 'After Sales
Service' , детали поставки там.)
8. Аккуратно вставьте лампу. Вдавите. (См. Fig.4 и 5).
9. Вставьте отстойник и резервуар и аккуратно закройте золотник.
10. Включите камин.
3
включает пламя. Один звоночек.