Rapports d’épandage........................... 17 Schéma de montage..........................21 Bosch Rexroth Canada Corp. se réserve le droit de réviser cette information en tout temps, sans préavis ou obligation, sur n’importe quelle information contenue dans ce manuel. Veuillez vérifier les mises à jour à...
1 Disposition des commandes Le CS 530 est un contrôleur programmable à trois axes, disponible en boucle fermé ou en boucle ouverte, pour le contrôle de l’application de granules solides et liquides dans les conditions de neige et de glace. Trois boutons poussoirs avec encodeurs Surface tactile...
2 Menu principal Ce menu sera affiché si le camion est stationnaire ou si aucun signal de vitesse au sol n’est détecté: Mode du convoyeur Matériel solide Horloge Matériel liquide Vitesse 0 KM h 11:35:07 SPIN ‒ M SEL ‒C LIQ1-V Mode du liquide Tourniquet...
4 Configuration du système Si le mot de passe est correct ou que la clé USB est présente, l’écran de configuration apparaîtra: *REGN : REGION SURDO : 08X ALM : 48 UNIT : METRIC SPIN : V&P : N/A LOCK : P000000 MODE : STD : 150 TEMP : 16:36:19...
Page 6
4.6 Mode de surdosage et minuteur SURD: Les deux premiers chiffres de « SURD » sont le minuteur en secondes et le dernier caractère est pour le mode de surdosage. F --- Surdosage désactivé. C --- Surdosage est en boucle fermé et avec un taux d’application pré configuré à la calibration du matériel. S --- Sortie à...
5 Calibration de la vitesse au sol Il y a deux façons de calibrer la vitesse au sol. 1- Si le nombre de pulses par km est connu, entrer manuellement l’information. 2- La seconde façon est de prérégler une vitesse au sol à laquelle le camion pourra habituellement opérer. Suivre les indications à...
Page 8
6.1 Valves Choisir la valve à ajuster entre le convoyeur, le tourniquet et le liquide. 6.2 Modes CONVOYEUR = 5 Modes: 1-Boucle Fermée (Auto), 2-Boucle Ouverte (Open), 3-Vitesse Manuel (M_SPD), 4 -Manuel (MANUAL), 5-Manuel 12V (M_12V). TOURNIQUET = Il fonctionne seulement en mode manuel. PREWET = 7 modes: 1-Off, 2-Boucle Ouverte (Open), 3-VFLOW, 4-RETURN (Retour d’huile), 5-Manuel Speed (M_SPD), 6-Manuel (MANUAL), 7-Manuel 12V (M_12V) DEICE = 5 modes: 1-Off, 2-1x Buse Boucle Fermée (1 BOOM CL), 3-1x Buse Boucle Ouverte (1 BOOM OL),...
--- Mode VFLOW (PREWET seulement) - (V) Ce mode de matériel liquide utilise un capteur de débit (LSS), lequel pourra mesurer la quantité de liquide utilisé et le traduira en nombre de pulse par la suite. Le contrôleur gardera le débit du liquide constant selon un calcul en proportion de l’épandage de solide du convoyeur.
7 Calibration des fondants Il y a quatre matériaux solides en mode d’opération standard et deux matériaux solides avec le mode de porte pneumatique « Air Gate ». Dans le page de calibrage de la valve, le côté droit correspond à la calibration du matériel.
7.6 Auto calibration « CALAUTO » Calibration des matériaux solides. 1. Placer un contenant adéquat sous la chute de l’épandeur. 2. S’assurer d’avoir suffisamment de matériel dans l’épandeur et que le système est sécuritaire. 3. Ajuster l’ouverture de la porte. 4.
8.2 Affiché le sommaire de trajet et le total de la saison Quand le camion est stationnaire, appuyez sur « TOTAL » pour afficher le sommaire ou le total des trajets. Distance total Distance total d’épandage TRAJET SAISON SDT: 1 KM DST: Quantité...
Chrg REGION_TURC01 ? Une fois confirmé tous les paramètres seront mis à jour dans la mémoire. Pour sauvegarder les paramètres chargés, vous avez seulement besoin d’entrer dans le menu de configuration et de sortir normalement. 8.5 Sauvegarde des données d’épandage vers la clé USB LOG Le camion doit être stationnaire, premièrement appuyez sur «...
Appuyez sur « SMVIT » pour entrer dans l’écran de la simulation de vitesse au sol. 0KMh 11:35:07 SPIN‒M SEL‒C LIQ1‒V POR: 05 ARRET Vous s’assurer que le véhicule est stationnaire (vitesse au sol = 0) Le mot « SMU » apparaitra dans le coin supérieur gauche. Appuyez sur «...
Page 15
Appuyez sur « SOLID » pour changer de matériau solide. 0KMh 11:35:07 SPIN‒M SEL‒C LIQ1‒V POR: 05 SOLID LIQUD FINIR NOTE : Un avertissement sera affiché pendant 5 secondes pour l’ajustement de la porte suite au changement de matériel. Suivez la même procédure pour effectuer un changement de matériau liquide en appuyant sur « LIQUD ». 9.4 Porte pneumatique «...
10 Messages d’erreurs Le contrôleur vérifie continuellement les erreurs pendant les opérations d’épandage. L’écran suivant montre une erreur de dépassement de vitesse. (L’opérateur conduisait plus rapidement que la vitesse permise dans la programmation) Avis : SURVITESSE SVP RALENTIR VITESSE Un signal sonore sera activé pendant 4 secondes lors de la présence d’une erreur, ensuite le signal s’éteint. Certains codes d’erreur apparaîtront à...
11 Déchargement Appuyez simultanément sur les boutons « SPINNER » et « CONVOYEUR » pour activer le mode « VIDER ». Le message suivant « VIDER » apparaîtra à l’écran. (Note: Le véhicule doit être stationnaire.) 0KMh 11:35:07 SPIN‒M SEL‒C VIDER POR: 05 TOURNIQUET...
Appuyez et maintenir « INV. » pour changer la direction de rotation du convoyeur. Relâcher le bouton pour retourner en mode d’épandage. 30KMh 11:35:07 30KMh 11:35:07 SPIN‒M SEL‒C LIQ1-V INVERSE POR: 05 ETAT INV. INV. 13 Pause et Surdosage Les deux boutons encodeurs pour le TOURNIQUET et le CONVOYEUR sont aussi identifiés avec les mots «...
Data Zone 15.2 Sélectionner un rapport d’épandage Toutes les données d’épandage seront affichées dans l’espace Data. Il est possible aussi de sélectionner des données d’épandage pour plusieurs camions sous la même région. Quand vous sélectionnez des données, si l’option « All Data » est sélectionné et qu’aucun camion spécifique n’est sélectionné, alors tous les camions de cette région seront utilisés.
15.3 Voir un rapport d’épandage Le rapport d’épandage sera affiché sur la feuille avec le titre « Report » en appuyant sur « Display Truck » après avoir choisi les critères de la section précédente. Par exemple, vous sélectionnez la région « Toroto » et le camion «...
Page 21
15.4 Effacer un camion Les données d’un camion « Truck Data » ou d’une région « Region » peuvent être effacées en appuyant sur le bouton « Delete Truck ». Un message d’avertissement sera affiché pour confirmer l’opération.