Manuels Connexes pour Bosch CSM 7x0
Sommaire des Matières pour Bosch CSM 7x0
- Page 1 Notice de montage Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0 FM441/CMM 910 FM455/CMC 900 FM442/CMM 920 FM457/CMC 920 FM443/CMS 910 FM458/CMC 930 FM444/CMG 910 FM448/CMB 900-0-10V...
- Page 2 ........34 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 und CFB 9x0...
- Page 3 Introduction | 3 Introduction Cette notice de montage décrit l’installation des modules de fonction CMx dans les appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0. CONSEIL D’UTILISATION Cette notice de montage peut également être utilisée pour l’installation d’autres modules, la procédure étant similaire.
- Page 4 EMS FM458/CMC 930 Stratégie + EMS Module Module d’exploitation de la supplémen- ZM427/CME 930 chaudière taire Tabl. 2 Désignation (dénomination) des modules 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 5 La déclaration de conformité du produit peut être con- sultée sur le site Internet www.bosch-thermotechnik.de ou auprès de la succursale Bosch Thermotechnik compé- tente. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 6 Des dégâts matériels ne peuvent toutefois être entièrement exclus en cas de non respect des instructions de montage. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 7 Par conséquent, connectez les fils de chaque câble réciproque- ment (par ex. avec des serre-câble) ou isolez la gaine sur une très courte distance. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 8 Recyclage Les composants électroniques ne sont pas des déchets ménagers. Faites recycler les modules dans le respect de l'environnement par une société agréée. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 9 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 9 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Ce chapitre décrit l’installation des modules de fonction CMx dans les ap- pareils de régulation CSM 710 et CSM 750.
- Page 10 10 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Affectation des modules dans l’appareil de régulation (CSM 7x0) Fig. 1 Affectation des points de connexion Position 1 Position 2 Emplacement B derrière le module de commande programmateur...
- Page 11 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 11 Montage Fig. 2 Retirer les couvercles DANGER DE MORT par électrocution si l’appareil de régulation est ouvert. Avant d'ouvrir l'appareil de régulation : veuillez le mettre hors ten- AVERTISSEMENT ! sion sur tous les pôles et le protéger contre tout réenclenchement...
- Page 12 12 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Fig. 3 Basculer la partie frontale de l’appareil vers l’avant Appuyer les ergots supérieurs ( fig. 3, [1] et [2]) des deux côtés vers l’intérieur. Basculer la partie frontale de l’appareil avec le programmateur fig.
- Page 13 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 13 Fig. 4 Démonter la baguette transversale Un tournevis est nécessaire pour démonter la baguette transversale fig. 4, [1]). Dévisser la baguette transversale sur un côté. Pousser l’une des deux languettes ( fig.
- Page 14 14 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Fig. 5 Retirer la plaque borgne Montage d’un nouveau module Retirer la plaque borgne de l'emplacement 1. ( fig. 5) dans l’appareil de régulation. Les câbles de raccordement pour les sondes et les pompes doivent être posés avant le montage du module et équipées de bornes (vous trouve-...
- Page 15 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 15 Fig. 6 Insérer le module Montage et remplacement d’un module Détacher les câbles du module concerné et fixer en position définitive (vous trouverez des informations détaillées dans la notice de montage des appareils de régulation CSM 7x0).
- Page 16 16 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Fig. 7 Raccorder le point de connexion 1 au réseau Raccorder le module au réseau sur l'emplacement 1 Insérer les câbles de sonde et les raccordements de pompe aux empla- cements prévus sur le module.
- Page 17 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 17 Fig. 8 Raccorder le point de connexion 2 au réseau Raccorder le module au réseau sur l'emplacement 2 Retirer la fiche borgne ( fig. 8, [1]) de la fiche à trois pôles (faisceau de câbles).
- Page 18 18 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Fig. 9 Insérer la baguette transversale Après avoir terminé le montage du module insérer la baguette transversale ( fig. 9, [1]) dans les évidements et enclencher. Pivoter la partie avant de l’appareil ( fig.
- Page 19 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 19 Fig. 10 Mettre le boîtier et le couvercle en place Mettre le couvercle supérieur en place. Revisser les deux vis du couvercle supérieur ( fig. 10, [1] et [2]).
- Page 20 20 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 Démontage et remplacement du module de fonction FM455/CMC 900 (uniquement avec CSM 750) Fig. 11 Remplacement du module FM455/CMC 900 Si vous devez remplacer le module FM455/CMC 900, détachez d’abord le module ZM424 du point de connexion 1.
- Page 21 Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 | 21 Interrupteur de pontage Le module est configuré avec l'interrupteur de pontage : Fonction Position ouvert Le module se déclare comme nou- (réglage veau module FM455/CMC 900 ou d'usine) FM457/CMC 920.
- Page 22 22 | Montage du module pour les appareils de régulation CSM 7x0 CONSEIL D’UTILISATION Si l'alimentation 230 V n'est pas assurée sur le module ou l'un de ses composants (par ex. pas de connexion à fiche), les composants concer- nés (par ex. pompes) ne s'enclenche pas.
- Page 23 O = Equipement de base X = Options – = Combinaison/intégration impossibles CONSEIL D’UTILISATION En règle générale vous pouvez choisir librement la position de montage des modules. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 24 à l’autre. Pour obtenir une numérotation logique et pratique des circuits de chauffage, insérez les modules dans l’or- dre de gauche à droite (points de connexion 1-2). 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 25 AVERTISSEMENT ! involontaire. Desserrer les deux vis sur la partie supérieure de l’appareil fig. 14, [1]). Soulever le cache-bornes ( fig. 14, [2]). 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 26 Insérer le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en ap- puyant sur la barre de sonde ( fig. 15), jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 27 Insérer la fiche de raccordement 230 V dans la position prévue du bor- nier (pour le raccordement du module au point de connexion 2, fig. 16). 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 28 Ce défaut n’est pas détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette ali- mentation de tension. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 29 CFB 9x0 CONSEIL D’UTILISATION Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à une succursale Bosch Thermotechnik. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 30 être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si vous installez les deux modules (FM448/CMB 900-0 10 V et FM458/ CMC 930), l’écran du programmateur signale un défaut. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 31 être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si vous installez les deux modules (FM457/CMC 920 et FM458/ CMC 930), l’écran du programmateur signale un défaut. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 32 ZM432, ZM433, ZM434 ou ZM437, l'emplace- ment B ( fig. 17, [5]) par le module de contrÙle CM431 et le module de commande programmateur. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 33 Pour le montage du module FM458/CMC 930, vous aurez éventuellement besoin du câble de connexion joint au module afin d'alimenter les modules avoisinants du FM458/CMC 930 en tension de réseau. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 34 Desserrer les deux vis ( fig. 19, [1] et [3]) sur la partie supérieure de l’appareil. Soulever le cache-bornes ( fig. 19, [2]). 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 35 Insérer le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en ap- puyant sur la barre de sonde ( fig. 20), jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 36 Les fiches ne peuvent pas se détacher grâce à un arrêt de sécurité. En les retirant, repousser les plaquettes de sécurité vers le haut. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 37 Ce défaut n’est pas détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette ali- mentation de tension. 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 38 38 | Montage des modules des appareils de régulation CFB 9x0 Notes 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 39 Montage des modules des appareils de régulation CFB 9x0 | 39 Notes 6 720 803 032 2011/08 Modules des appareils de régulation CSM 7x0, CFB 8x0 et CFB 9x0...
- Page 40 Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.fr IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.