Publicité
Durch fahrzeugspezifische Toleranzen kann
es vorkommen, dass Sie den Horizontalen Ver-
lauf der oberen Rohrführungen ausgleichen
müssen. Vordere untere Lasche dementspre-
chend mit Distanzscheiben unterbauen.
-EN
Due to specific vehicle tolerances, you may have to adjust and
balance the horizontal position of the bars. Use spacers accordingly to
support and balance the front lower bracket.
-FR
En raison des tolérances spécifiques du véhicule, vous devrez
peut-être ajuster et équilibrer la position horizontale des barres. Utilisez
des entretoises en conséquence pour soutenir et équilibrer le support
inférieur avant.
Legende /
/
Key
file Légende
Schraube
Anbau Tipp
Screw
Fitting tip
Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Drehmoment
Vergrößerung
M
Torque
Magnification
Nm
Torque
Grossissement
Montagepaste
Fitting lubricant
Lubrifiant de montage
Bezeichnung /
DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
EN
description
The colors are for illustrating purposes only.
FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1
U-Scheibe /
M10
washer
2
Zylinderkopfschraube /
cylinder head screw
3
Zylinderkopfschraube /
cylinder head screw
4
Motorschutzbügel links-rechts /
Engine guard left-right
5
Zylinderkopfschraube /
cylinder head screw
6
Verbindungsstück /
Ø 32,0mm
connector
7
Zylinderkopfschraube /
cylinder head screw
8
U-Scheibe /
M8
washer
9
Hülse /
sleeve DØ= 18,0 - dØ= 9,0 - h= 10,0mm
10
Hupenhalter Modellabhängig /
Horn bracket Model dependent
11
Schraubensicherung /
thread locking fluid
12
Kabelbinder / cable tie
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
4
DIN
ISO
125Z
7089Z
M10 x 40
Nm
912Z10.9
4762Z
56,0
M10 x 20
Nm
912Z10.9
4762Z
56,0
M10 x 30
56,0
Nm
912Z10.9
4762Z
M8 x 40
19,0
Nm
912Z8.8
4762Z
125Z
7089Z
5
1
6
3
Menge
1
Quantity
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
1
12
1
2
02
1
2
1
11
9
8
7
3
10
Publicité
