1. Manuels
  2. Marques
  3. Whalen Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Dulzura SPUS-DZMF-LBM
  6. Mode d'emploi

Whalen Dulzura SPUS-DZMF-LBM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model # SPUS-DZMF-LBM Light Brown
ADULT ASSEMBLY REQUIRED DUE TO THE PRESENCE OF SMALL PARTS, SHARP
POINTS, SHARP EDGES AS RECEIVED
If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the
store where it was purchased. Please call our toll-free customer service number and have your
instructions and parts list ready to provide the model name, part name or factory number:
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday - Friday
Or visit our web site 24 hours a day, 7 days a week for product assistance at
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
Dulzura Mobile File
SPUS-DZMF-DBM Dark Brown
1-866-942-5362
www.whalenfurniture.com
Or e-mail your request to parts@whalenfurniture.com
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Date 2021-01-29
LOT NUMBER:
DATE PURCHASED: /
Rev. 0001-A
/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whalen Dulzura SPUS-DZMF-LBM

Sommaire des Matières pour Whalen Dulzura SPUS-DZMF-LBM

  • Page 1 LOT NUMBER: DATE PURCHASED: / Dulzura Mobile File Model # SPUS-DZMF-LBM Light Brown SPUS-DZMF-DBM Dark Brown ADULT ASSEMBLY REQUIRED DUE TO THE PRESENCE OF SMALL PARTS, SHARP POINTS, SHARP EDGES AS RECEIVED If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the store where it was purchased.
  • Page 2 M A X I M U M R E C O M M E N D E D W E I G H T L O A D S MANUFACTURER: Whalen Furniture Manufacturing CATALOG: Dulzura Mobile File MODEL # SPUS-DZMF-LBM / SPUS-DZMF-DBM MAXIMUM LOAD 22.7 kg / 50 lb...

  • Page 3: Cam Lock System Operation

    CAM LOCK SYSTEM OPERATION HOW THE KNOCK DOWN (KD) ASSEMBLY SYSTEM WORKS 1. Screw the Cam Bolt into the threaded inserts on the panel. Connect both panels together; making sure Cam Bolt goes into the pre-drilled hole on the end of panel for Cam Lock. 2.
  • Page 4 Parts and Hardware List Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present before beginning assembly. A- Top Panel (Qty. 1) B- Left Side Panel (Qty. 1) C- Right Side Panel (Qty. 1) D- Back Panel (Qty.
  • Page 5 Parts and Hardware List Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present before beginning assembly. (1) Small Cam Lock (2) Large Cam Lock (3) Cam Bolt (Qty. 8) (Qty. 22) (Qty. 30) (4) M6 x 30 mm Small Wood Dowel (5) M8 x 30 mm Large Wood Dowel (6) M4 x 30 mm Screw...
  • Page 6 Drawer Assembling NOTE: Please do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts. This will make the assembly easier. 1. Unpack the unit and confirm that you have all the hardware and required parts. Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch.
  • Page 7 Drawer Assembling Grooves line up with each other and face inward. 5. Insert the Small Wood Dowels (4) into the inner holes of one Drawer Back Panel (J). 6. Align and attach the Drawer Back Panel (J) between the Drawer Side Panels (K and L) with four 30 mm Screws (6).
  • Page 8 Drawer Assembling 9. Attach one Swivel Caster (U) to the Caster Support (O) with four 14 mm Screws (7). The caster will face the floor when the unit is turned upright 10. Slide the Drawer Bottom Panels (M and N) into the grooves between the Drawer Side Panels (K and L) until fully inserted into the Drawer Back Panels (J).
  • Page 9 Drawer Assembling H/ I 11. Insert the Small Wood Dowels (4) into the inner holes of Drawer Side Panels (K and L). 12. Attach the Drawer Front Panels (H and I) to the Drawer Side Panels (K and L) by engaging four Small Cam Locks (1) per drawer.
  • Page 10 Drawer Assembling The high side faces inward 14. Position the Guide Rails (P) onto the Drawer Sides (K and L) with the high side facing inward. 15. Hook two Guide Blocks (Q) onto the high edge of each Guide Rails (P). Now set the File Hangers (R) into the slot of Guide Blocks (Q).
  • Page 11 Assembly Instructions 18. Securely screw the Cam Bolts (3) into the designated small holes on the Panels (A, B, C and D) using a Phillips screwdriver. The pilot holes for casters face outward 19. Insert two Large Wood Dowels (5) into the inner holes of Back Panel (D). 20.
  • Page 12 Assembly Instructions 21. Insert three Large Wood Dowels (5) into the pre-drilled holes of Left Side Panel (B). 22. Align and attach the assembled Back Panel (D) and Bottom Back Stretcher (G) to the Left Side Panel (B) by engaging four Large Cam Locks (2). The pilot holes for casters face outward 23.
  • Page 13 Assembly Instructions The cam lock will face the floor when the unit is turned upright 25. Align and attach the Crossbar (E) to the Left Side Panel (B) with one Large Wood Dowel (5) and one Large Cam Lock (2). 26.
  • Page 14 Assembly Instructions B/C/D 27. Insert six Large Wood Dowel (5) into the inner hole of Panels (B, C and D). 28. Attach the Top Panel (A) to the Panels by engaging six Large Cam Locks (2). 29. Using the pilot holes as a guide, attach two Locking Casters (T) to the Bottom Front Stretcher (F) and two Swivel Casters (U) to the Bottom Back Stretcher (G) with four 14 mm Screws (7) per caster.
  • Page 15 Assembly Instructions 30. Stand the assembled unit upright. With the pilot holes as a guide, attached eight Metal Brackets (9) at the joints where the Bottom Stretchers (F and G) meet the Side Panels (B and C), using two 14 mm Screws (7) per bracket.
  • Page 16 Assembly Instructions Unlock Lock 33. To lock or unlock the file cabinet, adjust the brake on the two Locking Casters (T) as shown. 34. The file cabinet is now ready for use.

  • Page 17: Care And Maintenance

    Should this product be defective in workmanship or materials or fail under normal use, we will repair or replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Whalen Furniture product is designed to meet your highest expectations.
  • Page 19 NUMÉRO DE LOT : DATE D’ACHAT : Fichier mobile Dulzura Modèle n SPUS-DZMF-LBM Marron clair SPUS-DZMF-DBM Marron foncé ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS EN RAISON DES PETITES PIÈCES, DES BOUTS POINTUS ET DES BORDS TRANCHANTS Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au point de vente.

  • Page 20: Avec Une Charge

    C H A R G E S M A X I M A L E S R E C O M M A N D É E S FABRICANT: Whalen Furniture Manufacturing CATALOGUE: Fichier mobile Dulzura Modèle no SPUS-DZMF-LBM / SPUS-DZMF-DBM CHARGE MAXIMALE 22,7 kg / 50 lb.

  • Page 21: Fonctionnement Du Système À Came Dissimulée

    FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CAME DISSIMULÉE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈM À CAME 1. Visser un boulon à came dans les petits trous déjà percés sur le panneau. Connecter les deux panneaux en s’assurant que le boulon à came s’insère dans le trou déjà percé à l’extrémité du panneau avec la came. 2.

  • Page 22: Liste Des Pièces Et De La Quincaillerie

    Liste des pièces et de la quincaillerie Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et de la quincaillerie mentionnées avant de débuter le montage. A- Panneau superieur (Qté 1) B- Panneau latéral gauche (Qté 1) C- Panneau latéral droit (Qté 1) D- Panneau arrière (Qté...
  • Page 23 Liste des pièces et de la quincaillerie Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et de la quincaillerie mentionnées avant de débuter le montage. (1) Petite came (2) Grosse came (3) Boulon à came (Qté 8) (Qté 22) (Qté...

  • Page 24: Montage Du Tiroir

    Montage du tiroir REMARQUE: Veuillez ne pas complètement serrer les boulons avant d’avoir fini le montage de toutes les pièces. Une fois assemblées, revenez en arrière et serrez tous les boulons. Cela facilitera l’assemblage. 1. Déballez l'unité et assurez-vous d'avoir en mains toute la quincaillerie et toutes les pièces requises. Assemblez l'unité...
  • Page 25 Montage du tiroir Les rainures sont alignées et sont dirigées vers l'intérieur 5. Insérez les Petites chevilles en bois (4) dans les trous intérieurs d'un Panneau arrière de tiroir (J). 6. Alignez et fixez le Panneau arrière du tiroir (J) entre les Panneaux latéraux du tiroir (K et L) avec quatre Vis (6) de 30 mm.
  • Page 26 Montage du tiroir 9. Fixez une Roulette pivotante (U) au Support de roulette (O) à l'aide de quatre Vis (7) de 14 mm. La roulette sera tournée vers le sol lorsque l'appareil est tourné vers le haut 10. Faites glisser les Panneaux inférieurs du tiroir (M et N) dans les rainures entre les Panneaux latéraux du tiroir (K et L) jusqu'à...
  • Page 27 Montage du tiroir H/ I 11. Insérez les Petites chevilles en bois (4) dans les trous intérieurs des Panneaux latéraux du tiroir (K et L). 12. Fixez les Panneaux avant du tiroir (H et I) aux Panneaux latéraux du tiroir (K et L) en engageant quatre Petits verrous à...
  • Page 28 Montage du tiroir Le côté haut est tourné vers l'intérieur 14. Placez les Rails de guidage (P) sur les Côtés des tiroirs (K et L) avec le côté le plus haut tourné vers l'intérieur. 15. Accrochez deux Blocs de guidage (Q) sur le bord supérieur de chaque Rail de guidage (P). Placez maintenant les Crochets à...
  • Page 29 Instructions de montage 18. Vissez fermement les Boulons à came (3) dans les petits trous prévus à cet effet sur les Panneaux (A, B, C et D) à l'aide d'un tournevis Phillips. Les trous pilotes pour les roulettes sont orientés vers l'extérieur 19.
  • Page 30 Instructions de montage 21. Insérez trois Grands goujons en bois (5) dans les trous pré-percés du Panneau latéral gauche (B). 22. Alignez et fixez le Panneau arrière (D) et la Civière arrière inférieur (G) assemblés au Panneau latéral gauche (B) en engageant quatre grands Verrous à came (2). Les trous pilotes pour les roulettes sont orientés vers l'extérieur 23.
  • Page 31 Instructions de montage Le verrou à came sera tourné vers le sol lorsque l'unité est tournée vers le haut 25. Alignez et fixez la Barre transversale (E) sur le Panneau latéral gauche (B) avec un Grand goujon en bois (5) et un grand Verrou à came (2). 26.
  • Page 32 Instructions de montage B/C/D 27. Insérez six Grands goujons en bois (5) dans le trou intérieur des Panneaux (B, C et D). 28. Fixez le Panneau supérieur (A) aux panneaux en engageant les six grands Verrous à came (2). 29. En utilisant les trous pilotes comme guide, fixez deux Roulettes de verrouillage (T) à la Civière avant inférieur (F) et deux Roulettes pivotantes (U) à...
  • Page 33 Instructions de montage 30. Tenez l'unité assemblée en position verticale. Avec les trous pilotes comme guide, fixez huit Supports métalliques (9) aux joints où les Civières inférieurs (F et G) rencontrent les Panneaux latéraux (B et C), à l'aide de deux Vis (7) de 14 mm par support. Installation du tiroir Chariot à...
  • Page 34 Instructions de montage Déverrouillage Verrouillage 33. Pour verrouiller ou déverrouiller l'armoire à dossiers, réglez le frein des deux Roulettes de verrouillage (T) comme indiqué. 34. L'armoire est maintenant prête à l'emploi.

  • Page 35: Soin Et Entretien

    Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s'avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le réparerons ou le remplacerons jusqu'à concurrence d'un (1) an après la date d'achat. Chaque produit de Whalen Furniture est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. Nous vous garantissons d'apprécier sur-le-champ la valeur de nos meubles de qualité.
  • Page 37 NÚMERO de LOTE: FECHA de COMPRA: / Archivero móvil Dulzura Modelo # SPUS-DZMF-LBM Café claro SPUS-DZMF-DBM Café oscuro ENSAMBLE POR ADULTO REQUERIDO POR LA PRESENCIA DE PARTES PEQUEÑAS, PUNTOS FILOSOS, Y BORDES FILOSOS Si tienen alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne esté producto a la tienda donde lo compro.
  • Page 38 M Á X I M O P E S O R E C O M E N D A D O FABRICANTE: Whalen Furniture Manufacturing CATALOGO : Archivero movil Dulzura MODELO # SPUS-DZMF-LBM / SPUS-DZMF-DBM CARGA MÁXIMA 22.7 kg / 50 lb CARGA MÁXIMA 13.6 kg / 30 lb...
  • Page 39 SISTEMA DE OPERACIÓN DE TUERCA DE FIJACIÓN CÓMO FUNCIONA LA INSTALACIÓN DE MONTAJE (KD) 1. Fijar los pernos de fijación en los orificios pequeños. Conectar ambos paneles, cerciorándose que los pernos de fijación entren bien y que estos queden en los orificios al final del panel con tuercas de fijación. 2.
  • Page 40 Lista de partes y material de ferretería Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y partes de ferretería antes de iniciar el ensamblado. A- Panel superior (Cant. 1) B- Panel izquierdo (Cant. 1) C- Panel derecho (Cant. 1) D- Panel posterior (Cant.
  • Page 41 Lista de partes y material de ferretería Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y partes de ferretería antes de iniciar el ensamblado. (1) Tuerca de fijación pequeña (2) Tuerca de fijación grande (3) Perno de fijación (Cant.
  • Page 42 Ensamble del cajón NOTA: Por favor no apriete completamente todos los pernos, hasta que termine con el ensamble de las partes. Después, asegúrese de apretar todos los pernos. Esto hará el ensamble más fácil. 1. Desempacar la unidad y confirmar que se tiene todo el material de ferretería y partes requeridas. Ensamblar la unidad en un piso alfombrado o en el cartón vacío para evitar rasguños.
  • Page 43 Ensamble del cajón Las ranuras se alinean las unas con las otras y apuntan hacia adentro. 5. Insertar las clavijas de madera pequeñas (4) en los agujeros internos de un panel posterior del cajón (J). 6. Alinear y adjuntar el panel posterior del cajón (J) entre los paneles laterales del cajón (K y L) con 4 pernos de 30 mm (6).
  • Page 44 Ensamble del cajón 9. Adjuntar una rueda sin bloqueo (U) al soporte de la rueda (O) con 4 pernos de 14 mm (7). La rueda apuntara hacia el piso cuando la unidad este en posición vertical 10. Deslizar los paneles inferiores de los cajones (M y N) en las ranuras entre los paneles laterales de los cajones (K y L) hasta que estén insertados por completo en los paneles posteriores de los cajones (J).
  • Page 45 Ensamble del cajón H/ I 11. Insertar las clavijas de madera pequeñas (4) en los agujeros internos de los paneles laterales de los cajones (K y L). 12. Adjuntar los paneles frontales de los cajones (H y I) a los paneles laterales de los cajones (K y L) empleando 4 tuercas de fijación pequeñas (1) por cajón.
  • Page 46 Ensamble del cajón El lado alto apunta hacia adentro Posicionar los rieles guía (P) sobre los lados de los cajones (K y L) con el lado alto apuntando hacia adentro. Enganche 2 bloques guía (Q) sobre el borde alto de cada riel guía (P). Ahora poner los rieles para archivos (R) en los espacios de los bloques guía (Q).
  • Page 47 Instructivo de ensamble 18. Atornillar los pernos de fijación (3) en los agujeros pequeños designados en los paneles (A, B, C y D) usando un desarmador estrella. Los agujeros pilotos para ruedas apuntan hacia afuera 19. Insertar 2 clavijas de madera grandes (5) en los agujeros internos del panel posterior (D). 20.
  • Page 48 Instructivo de ensamble 21. Insertar 3 clavijas de madera grandes (5) en los agujeros pre-perforados del panel izquierdo (B). 22. Alinear y adjuntar el panel posterior ensamblado (D) y el soporte inferior posterior (G) al panel izquierdo (B) empleando 4 tuercas de fijación grandes (2). Los agujeros pilotos para ruedas apuntan hacia afuera 23.
  • Page 49 Instructivo de ensamble La tuerca de fijación apuntara hacia el piso cuando la unidad esté en posición vertical 25. Alinear y adjuntar el soporte (E) al panel izquierdo (B) con una clavija de madera grande (5) y una tuerca de fijación grande (2). 26.
  • Page 50 Instructivo de ensamble B/C/D 27. Insertar 6 clavijas de madera grandes (5) en los agujeros internos de los paneles (B, C y D). 28. Adjuntar el panel superior (A) a los paneles empleando 6 tuercas de fijación grandes (2). 29. Usando los agujeros pilotos como guía, adjuntar 2 ruedas con bloqueo (T) al soporte inferior frontal (F) y 2 ruedas sin bloqueo (U) al soporte inferior posterior (G) con 4 pernos de 14 mm (7) por rueda.
  • Page 51 Instructivo de ensamble 30. Poner la unidad ensamblada en posición vertical. Con los agujeros pilotos como guía, adjuntar 8 soportes de metal (9) en las uniones donde los soportes inferiores (F y G) tocan los paneles laterales (B y C), usando 2 pernos de 14 mm (7) por soporte.
  • Page 52 Instructivo de ensamble Desbloquear Bloquear 33. Para bloquear o desbloquear el archivero, ajustar el freno en las dos ruedas de bloqueo (T) como se muestra. 34. El archivero está listo para usarse.

  • Page 53: Mantenimiento Y Cuidados

    Si esté producto tiene algun defecto de ensamble o material, o si tiene alguna falla en uso normal, nosotros lo repararemos o lo re-emplazaremos hasta por un año a partir de la fecha de compra. Todo producto de Whalen Furniture es diseñado para alcanzar sus espectativas más altas. Nosotros le garantizamos que inmediatamente podrá...

Ce manuel est également adapté pour:

Dulzura spus-dzmf-dbm

Table des Matières