Stanley SJ45 Mode D'emploi page 48

á«Hô©dG
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
' OƒLƒŸG Ödƒ∏ŸG Ö≤ãdG ' Qɪ°ùŸG ÖcQ ,¢ùÑ«∏«a ∂Øe ΩGóîà°SÉH •
.G πµ°ûdG ' ÚÑe ƒg ɪc á£eÉ≤dG Ö«°†b
áMƒd øe øÁC ' G ÖfÉ÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG áëàØdG ' ≥°ûdG õLÉM πNOC G •
OƒLƒŸG Ö≤ãdG ¤E G IôØ°ûdG øe áaÉ°ùŸG ...hÉ°ùJ å«ëH ≥°ûdG õLÉM §Ñ°VG •
.»ZÈdG §HQG ºK ,܃∏£ŸG ô£≤dG ∞°üf á°VQÉ©dG '
IôFGódG õcôe ≈∏YC G á°VQÉ©dG ' Ö≤ãdG õcôe ¿ƒµj å«ëH QÉ°ûæŸG ™°V •
πNGódG øe ™£bG hC G IôØ°û∏d É k Ñ ≤K Ö≤KGh ,G k ôFÉZ É k © £b ™æ°UG) É¡©£b OGôŸG
.(܃∏£ŸG ™°VƒŸG ¤E G IôØ°ûdG ∫É°üjE ' IOÉŸG áaÉM øe
IôFGódG õcôe ' G k Ò ¨°U G k Qɪ°ùe πNOC G ,í«ë°U πµ°ûH QÉ°ûæŸG ™°Vh óæY •
.á°VQÉ©dG ' OƒLƒŸG Ö≤ãdG ÈY §Ñ°†dÉH É¡©£b OGôŸG
.IôFGO πµ°T ≈∏Y ™£≤dG ' C G óHG ,»∏«dO ´GQòc ≥°ûdG õLÉM ΩGóîà°SÉHh �
Qób πbC É H á∏jƒW IÎØd ôª©J »µd STANLEY øe á«FÉHô¡µdG IGOC ' G º«ª°üJ "
»°VôŸG ƒëædG ≈∏Y É¡∏ªY AGOC G ' ádB ' G QGôªà°SG óªà©jh .áfÉ«°ü∏d áLÉ◊G øe
IGOC ' G ájƒ¡J áëàa ∞«¶æàd áaÉL ¢Tɪb á©£b hC G áªYÉf IÉ°Tôa Ωóîà°SG •
Ωóîà°ùJ ' .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ΩɶàfÉH ∑ôëŸG â«Ñe ∞¶f •
ᣰSGƒH RÉ¡÷G Gòg áfÉ«°U øµÁ ' .áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG
.óªà©e ìÓ°UE G π«cƒH ∫É°üJ'G Öéj ,äÓµ°ûe ...C G âKóM GPE É a .Ωóîà°ùŸG
.'É°VE G º«ë°ûJ ¤E G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G êÉà– '
á«°ù«FôdG áÑ∏©dÉH áªcGΟG áHôJC ' Gh ñÉ°ShC ' G øe ¢ü∏îJ :ôjò–
' ™ªŒ ób ÜGÎdG âjC G Q ɪ∏c ±É÷G AGƒ¡dG ΩGóîà°SG ≥jôW øY
Ú©∏d m ¥Gh p ó JQG ,AGôLE ' G Gò¡H ΩÉ«≤dG AÉæKC G .É¡dƒMh ájƒ¡àdG äÉëàa
.ÜGÎdG øe ájÉbƒ∏d óªà©e ´Éæb ™e óªà©e
ájƒ≤dG ájhɪ«µdG OGƒŸG hC G äÉÑjòŸG Ék ≤ ∏£e Ωóîà°ùJ ' :ôjò–
ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁ .IGOC ' G ' á«fó©ŸG ÒZ AGõLC ' G ∞«¶æàd iôNC ' G
√òg ' áeóîà°ùŸG OGƒŸG ±É©°VE G ' á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ∂∏J
' .∞«ØN ¿ƒHÉ°Uh AÉe ™e áÑWQ ¢Tɪb á©£b Ωóîà°SG .AGõLC ' G
øe AõL ...C G ôª¨J 'h ;IGOC ' G πNGO ¤E G ÜöùàJ πFGƒ°S ...C G ∑ÎJ
™«ªL AGôLE G Öéj ,πª©dG ' É¡à«bƒKƒeh äÉéàæŸG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d
hC G áfÉ«°U äÉ«∏ªY ...C G h ∫GóÑà°S'Gh ¿ƒHôµdG IÉ°Tôa ¢üëah ìÓ°UE ' G äÉ«∏ªY
Ióªà©ŸG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SÉHh ,STANLEY áeóN õcGôe ᣰSGƒH πjó©J
48
.»ZÈdG §HQGh ™£≤dG ¢VôY §Ñ°VG •
(J πµ°ûdG) ...ôFGódG ™£≤dG
.≈∏YC ' á°VQÉ©dG ¬éàJ ¿C G ≈∏Y á°Uô≤dG
áfÉ«°üdG
.º¶àæŸG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y
.ΩɶàfÉH
º«ë°ûàdG
∞«¶æàdG
.πFÉ°ùdG ' IGOC ' G AGõLC G
.§≤a STANLEY øe
' Ωóîà°ùJ »àdG πª©dG í£°SC G h Ö∏°üdG Ö°ûÿGh íFÉØ°ü∏d :1 ™°VƒdG •
.∂«à°SÓH/PVCh »≤FÉbôdG Ö°ûÿG :2 ™°VƒdG •
.™jöùdG ™£≤dGh Ú∏dG Ö°ûÿG :3 ™°VƒdG •
.܃∏£ŸG ™°VƒdG ¤E G (8) ∫hóæÑdG •ƒ°T Oófi Q p O C G •
.(H πµ°ûdG) ™£≤dG AÉæKC G ∂jój Éà∏µH Iƒ≤H IGOC ' G ∂°ùeC G
Gògh .É¡©£b OGôŸG IOÉŸG πHÉ≤e ΩɵME É H (9) á°Uô≤dG áMƒd â«ÑãJ Öéj
.äGôØ°ûdG öùc øe óëjh RGõàg'G π∏≤jh ,õØ≤dG øe QÉ°ûæŸG ™æe ' óYÉ°ù«°S
.™£≤dG AóH πÑb m ¿GƒK Ió©d ájôëH πª©J IôØ°ûdG ´O •
.™£≤dÉH ΩÉ«≤dG óæY IGOC ' G ≈∏Y Ék Ø «ØN É k £¨°V §¨°VG •
QÉ°ûæŸG äGôØ°T .¢Vô©dG í£°S ∞∏àj ¿C G øµÁ ≥≤°ûJ çóëj ób ,íFGöT ™£b óæY
á°Uô≤dG áMƒd âfÉc GPE G ∂dòd ,...óYÉ°üàdG •ƒ°ûdG ≈∏Y ™£≤J É k Yƒ«°T ÌcC ' G
≈∏Y ™£≤j ...òdG QÉ°ûæŸG IôØ°T Ωóîà°ùJ ¿C G ÉeE G ¢Vô©dG í£°S ≈∏Y Iô≤à°ùe
Óc ' •ƒ¨°†e ìƒd hC G Ö°ûÿG äÉØ∏fl øe á©£b âÑK ,≥≤°ûàdG øe óë∏d •
.IÒ£°ûdG √òg ∫ÓN øe öûfGh π¨°ûdG á©£b »ÑfÉL
IOGôH ¿ƒµà°S å«M .¿OÉ©ŸG ™£b óæY á«Hô¡µdG á°ù浟G Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
.Ö°ûÿG öûf øe ÒãµH ∫ƒWC G É k à bh òNC É j ¿ó©ŸG öûf ¿C É H º∏Y ≈∏Y øc
.¿OÉ©ŸG öûæd áÑ°SÉæe QÉ°ûæe IôØ°T Ωóîà°SG •
≈∏Y Ö°ûÿG äÉØ∏fl øe á©£b âÑK ,á≤«bQ á«fó©e íFÉØ°U ™£b ÉeóæY •
.IÒ£°ûdG √òg ∫ÓN øe ™£bGh π¨°ûdG á©£≤d »Ø∏ÿG í£°ùdG
.±ó¡à°ùŸG ™£≤dG §N ∫ƒ£H âjõdG øe á≤«bQ á≤ÑW ¢TôaG •
≥°ûdG õLÉM ™e ádƒ¡°ùH ºàj ¢UÉ°UQ º∏b §N ¿hO ...ôFGódG ™£≤dGh ≥°ûdG •
á°VQÉ©dG ¿ƒµJ ¿C G ≈∏Y á°Uô≤dG áMƒd äÉëàa ' (17) ≥°ûdG õLÉM ÖcQ •
.I πµ°ûdG ' ÚÑe ƒg ɪc πØ°SC Ó d á¡Lƒe
.á°Uô≤dG áMƒd πØ°SC G ' Ö≤ãdG ' (18) »ZÈdG ™°V •
πØ°SC ' á¡Ø°ûŸG áaÉ◊G π©L ™e »ZÈdG ≈∏Y (19) á£eÉ≤dG Ö«°†b p P ÉM •
.ïÑ£ŸG
:(G πµ°ûdG) ∫hóæÑdG AGôLE G §Ñ°†d
πãeC G ΩGóîà°S' äGQÉ°TE G
öûædG íFÉØ°U
:hC G »∏Ø°ùdG •ƒ°ûdG
.¿Éæ°SC ' G áªYÉf QÉ°ûæe IôØ°T Ωóîà°SG •
.π¨°ûdG á©£≤d »Ø∏ÿG í£°ùdG øe öûfG •
¿OÉ©ŸG öûf
.≥jôM ܃°ûf ' ÖÑ°ùàJ óbh áæNÉ°S ójó◊G
(...QÉ«àNG) ≥°ûdG õLÉM
IôFGódG π«dOh
(I πµ°ûdG) ≥°ûdG õLÉM Ö«côJ
.QÉ°ûæŸG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ƒëf Ò°ûJh
öûædG