Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guarantee conditions
This product is guaranteed against all manufacturing
defects for 24 months from the date of purchase. Any
material or manufacturing defects will be corrected
during the guarantee period . It is up to the manufacturer
to decide whether to repair or replace any faulty parts.
The manufacturer's guarantee covers all substantial
defect attributable to manufacturing or material defects,
providing the products has been used correctly and in
compliance with the instructions.
The guarantee becomes null and void in the event of the
following:
• unauthorized attempts to repair the appliance
• unauthorized technical changes to the appliance
• use of non-original spare parts
• manhandling
• inappropriate use, e.g. for industrial purposes
• installation or operating faults
• faulty maintenance.
The guarantee does not cover:
• parts liable to rapid wear and tear.
The supplier is in no way responsible for damage caused
by improper use of the product. The supplier cannot be
held liable for consequential loss caused by the non-
operation of the equipment. Guarantee claims can be
dealt with only if the product is returned postage-paid
and is accompanied by a valid proof of purchase. Repairs
carried out under the guarantee should be done only by
the supplier.
Garantiebedingungen
Für das Produkt gilt eine auf das Kaufdatum folgende
24 monatliche Garantie gegen Fertigungsmängel.
Jede Art von Material- oder Herstellungsfehler wird
während der Garantielaufzeit, durch von uns festgelegte
Reparatur- und Erneuerungsarbeiten behoben.
Unsere Garantie deckt alle auf Herstellungs- oder
Materialfehler zurückführbaren Schäden, vorausgesetzt
das Produkt wurde ordnungsgemäß und den Anleitungen
entsprechend eingesetzt.
In den folgenden Fällen erlöscht die Garantie:
• bei Versuchen, die Anlage selbst zu reparieren
• wenn technische Änderungen an der Anlage vorgenommen
wurden, so wie abschneiden des Steckers.
• wenn nichtoriginale Ersatzteile eingesetzt wurden
• bei fehlerhafter Bedienung der Anlage
• bei einer Verwendung, für die Anlage nicht geeignet ist,
z.B. industrielle Verwendung
• Installations- oder Bedienungsfehlern
• Mangelhafter Wartung.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Verschleissteile
Der Lieferant übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes
verursacht wurden. Der Lieferant kann auch nicht für
Folgeschäden haftbar gemacht werden, die durch den
Ausfall des Geräts entstehen. Garantiefälle können nur
bearbeitet werden, wenn das Produkt zusammen mit
einem gültigen Kaufnachweis frankiert eingeschickt wird.
Reparaturen im Rahmen der Garantie dürfen nur vom
Lieferanten ausgeführt werden.
GB
Conditions de garantie
Ce produit est garanti pendant 24 mois après la date
d'achat contre les vices de fabrication. Tout vice de
matériau ou de fabrication sera éliminé durant la période
de garantie prévue par la loi en vigueur dans le pays
d'achat du produit en procédant, à notre choix, à la
réparation ou au remplacement. Notre garantie couvre
tous les défauts substantiels imputables à des vices de
fabrication ou de matériau employé à condition que le
produit ait été utilisé de manière correcte et conforme aux
instructions.
La garantie ne s'applique plus dans les cas suivants:
• tentatives de réparation sur la pompe
• modifications techniques de l'appareil
• utilisation de pièces de rechange non originales
• endommagement/actes de malveillance
• utilisation non appropriée, par ex. emploi industriel
• installation ou commande incorrecte
• entretien déficient.
Sont exclus de la garantie:
• pièces sujettes à usure rapide.
Le fournisseur ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable de dommages causés par une utilisation
à mauvais escient du produit. Le fournisseur rejette
toute responsabilité pour des dommages consécutifs
dus à une défaillance de l'appareil. Les demandes de
garantie peuvent uniquement être traitées si le produit
est retourné franco de port et accompagné d'une preuve
d'achat valable. Les réparations sous garantie doivent
uniquement être réalisées par le fournisseur.
D
Garantievoorwaarden
Dit product is gedurende 24 maanden na aankoopdatum
gegarandeerd tegen fabricagefouten. Tijdens de
garantieperiode zal al het gebruikte ondeugdelijk
materiaal of alle fabricagefouten van het apparaat
weggenomen worden door het apparaat, naar ons
oordeel, te repareren of te vervangen. Onze garantie
dekt alle defecten die wezenlijk op fabricagefouten of
ondeugdelijk materiaal terug te voeren zijn, mits het
product correct en overeenkomstig de aanwijzingen
gebruikt is.
De garantie komt in onderstaande gevallen te vervallen:
• reparatiepogingen op het apparaat
• technische wijzigingen aan het apparaat, zoals o.a.
afsnijden van de stekker
• gebruik van onderdelen die niet origineel zijn
• verkeerd gebruik
• oneigenlijk gebruik, bijvoorbeeld industriële toepassing
• installatie- of bedieningsfouten
• gebrekkig onderhoud
Van de garantie zijn uitgesloten:
• snel slijtende onderdelen.
De leverancier is op geen enkele manier verantwoordelijk
voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het
product. De leverancier kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor vervolgschade die door uitval van het
apparaat ontstaat. Garantiegevallen kunnen alleen
worden behandeld als het product franco terug wordt
gestuurd en voorzien is van een geldig aankoopbewijs.
Garantiereparaties mogen uitsluitend door de leverancier
worden uitgevoerd.
F
NL
11
Publicité
