Publicité
Uputa za održavanje
HR
fronte namještaja visokog
sjaja
Pozor uputa!
Naše površine visokog sjaja zaštićene su tijekom isporuke
zaštitnom folijom. Ostavite ovu na namještaju, dok nije u cijelosti
montiran i oslobo en od prašine.
Da biste dobili vrijednu optiku visokog sjaja, trebali biste
ostaviti foliju visokog sjaja, nakon uklanjanja zaštitne folije, sat
vremena na sobnom zraku radi naknadnog otvrdnjavanja;
koristiti vlažnu pamučnu krpu i nešto sredstva za čišćenje
stakla za čišćenje površina,
Skötselinstruktioner
SV
ne koristiti oštre deterdžente s dodacima,
för högglansfronter pĺ
obrisati površine s mokrom krpom,
möbler
ne koristiti parni čistač;
ne oštetiti površinu oštrim predmetima;
ne izlagati površine ni pod kojim okolnostima jakom sunčanom
ozračivanju.
Želimo Vam puno srećnih trenutaka sa svojim novim amještajem.
Vaš razvoj proizvoda
Consejo de cuidado para
ES
muebles con acabado de
alto brillo
Óęŕçŕíč˙ çŕ ďîää úćęŕ
Âíčěŕíčĺ! Óęŕçŕíčĺ!
BG
íŕ ăëŕíöîâč
ďîâú
íîńňč íŕ ěĺáĺëč
Ď č ĺęńďĺäčöč˙ íŕřčňĺ ăëŕíöîâč ďîâú
ńúń çŕůčňíî ôîëčî. Îńňŕâĺňĺ ăî âú
îęîí÷ŕňĺëíîňî čě ěîíňč ŕíĺ č ďî÷čńňâŕíĺ îň ď ŕ .
Çŕ äŕ ńĺ çŕďŕçč âčńîęîęŕ÷ĺńňâĺíč˙ ăëŕíö,
ńëĺä îňńň ŕí˙âŕíĺ íŕ çŕůčňíîňî ôîëčî îńňŕâĺňĺ
ăëŕíöîâîňî ôîëčî çŕ ĺäčí ÷ŕń çŕ äîďúëíčňĺëíî
âňâú ä˙âŕíĺ íŕ ńňŕéíŕ ňĺěďĺ ŕňó ŕ;
çŕ ďî÷čńňâŕíĺ íŕ ďîâú
ďŕěó÷íŕ ęú ďŕ č ěŕëęî ď ĺďŕ ŕň çŕ ďî÷čńňâŕíĺ íŕ ńňúęëŕ;
Napotek za nego visokosijajnih
SL
Íĺ čçďîëçâŕéňĺ ŕă ĺńčâíč ďî÷čńňâŕůč ď ĺďŕ ŕňč
front
ń äîáŕâęč.
Ďî÷čńňâŕéňĺ ďîâú
Íĺ čçďîëçâŕéňĺ ďŕ îńň óéęŕ.
Íĺ óâ ĺćäŕéňĺ ďîâú
 íčęŕęúâ ńëó÷ŕé íĺ čçëŕăŕéňĺ ďîâú
ńëúíöĺă ĺĺíĺ.
Ďîćĺëŕâŕěĺ Âč óäîâîëńňâčĺ ń Âŕřčňĺ íîâč ěĺáĺëč.
Îň Îňäĺëŕ çŕ ŕç ŕáîňâŕíĺ íŕ ď îäóęňč
HR
BG
íîńňč ńŕ ďîę čňč
ó ěĺáĺëčňĺ äî
íîńňčňĺ čçďîëçâŕéňĺ ńŕěî ěĺęŕ
íîńňčňĺ ń âëŕćíŕ ęú ďŕ.
íîńňčňĺ ń îńň č ď ĺäěĺňč.
íîńňčňĺ íŕ ńčëíî
SV
Observera följande instruktioner!
Vid leveransen är vĺra högglansytor skyddade med en skyddsfolie.
Lĺt denna vara kvar pĺ möbeln tills den har monterats
fullständigt och befriats frĺn damm.
För att bibehĺlla det värdefulla högglansutseendet bör du tänka
pĺ följande:
Ge högglansfolien en timmes tid att efterhärda i rumsluften
efter det att skyddsfolien har tagits bort.
Använd endast en fuktig bomullstrasa med lite glasrengörings
medel för att rengöra ytorna.
Använd inga skarpa rengöringsmedel med tillsatser.
Torka av ytorna med en fuktig trasa.
Använd ingen ĺngrengörare.
Skada inte ytan med vassa föremĺl.
Utsätt ytorna under inga omständigheter för stark solstrĺlning.
Vi önskar dig mycket glädje med din nya möbel.
Din produktutveckling
SL
Pozor, napotek!
Naše visokosijajne površine so pri dobavi zaščitene s folijo.
Pustite jo na pohištvu, dokler ni v celoti montirano ter ga tako
zaščitite pred prahom.
Da bi obdržali dragocen izgled visokega sijaja, morate
visokosijajno folijo po odstranitvi zaščitne folije eno uro dati na
sobno temperaturo, da se strdi
za čiščenje površin uporabljajte samo vlažno bombažno krpo
in malo čistila za steklo
Ne uporabljajte ostrih čistil z dodatki.
Površine zdrgnite z mokro krpo
ne uporabljajte parnega čistilnika.
Ne poškodujte površine z ostrimi predmeti
V nobenem primeru ne izpostavljajte površin močnim sončnim
Žarkom
Želimo vam še mnogo veselja z vašim novim pohištvom.
Vaš razvojni oddelek
ES
ˇAtención!
Nuestras superficies con acabados de alto brillo están protegidas
por una lámina protectora durante la distribución. Déjela sobre el
mueble hasta que haya sido completamente montado y se haya
limpiado el polvo.
Para conservar el aspecto brillante, haga lo siguiente:
airee la lámina de alto brillo tras retirar la película protectora
durante una hora
use solo un pańo de algodón húmedo y un poco de limpiacris
tales para limpiar las superficies
No use ningún producto de limpieza agresivo con principios
activos.
Frote las superficies con un trapo húmedo.
No use vaporeta.
No dańe las superficies con objetos cortantes
No exponga las superficies en ningún caso a la luz del sol
Directa
Le deseamos que disfrute de su nuevo mueble.
El desarrollo de su producto
8/12
Publicité
