Publicité
Consigli di manutenzione
IT
per facciate lucide di
mobili
Attenzione!
Al momento della consegna, le nostre brillanti superfici sono
protette da una pellicola. Lasciarla sul mobile finché non sarŕ
completamente montato e spolverato.
Per conservare il pregiato aspetto brillante, osservare i seguenti
consigli:
consentire alla pellicola lucida di adattarsi per un'ora al clima
Consigne d'entretien
dell'ambiente dopo aver tolto la pellicola protettiva,
FR
pour les faces de meubles
pulire le superfici usando solo un panno di cotone umido e un
de haute brillance
po' di detergente per vetri.
Non utilizzare detergenti aggressivi con additivi.
Pulire le superfici passando uno strofinaccio bagnato con
una leggera frizione.
Non utilizzare pulitori a vapore.
Non danneggiare la superficie con oggetti taglienti
Non esporre in nessun caso le superfici a forti radiazioni solari
Con l'augurio che i vostri nuovi mobili possano darvi tante soddisfazioni
Area Sviluppo prodotti
Instruc iuni de între inere
RO
pentru fe ele lucioase de
mo- bilie
Pokyn pre ošetrovanie
SK
leštených čelných plôch
Upozornenie!
ná- bytku
Leštené plochy sú pri dodaní chránené ochrannou fóliou.
Túto fóliu neodstraňujte skôr, ako nabýtok zmontujete a zbavíte
prachu. Aby ste zachovali vzhľad lešteného povrchu, mali by ste
leštenú fóliu po odstránení ochrannej fólie nechať na vzduchu
približne jednu hodinu zatvrdnúť,
pre čistenie povrchu používať len vlhkú bavlnenú utierku a
malé množstvo umývacieho prostriedku na sklá.
Nepoužívajte žiadny ostrý čistiaci prostriedok s prídavnými
látkami.
Informace pro péči o nábyt-
Povrchy vydrhnite mokrou handrou.
CZ
ková čela s vysokým
Nepoužívajte parný čistič.
leskem
Povrchy nepoškodzujte ostrými predmetmi.
Povrchy v žiadnom prípade nevystavujte silnému slnečnému
žiareniu.
Želáme vám veľa radosti s vašim novým nábytkom.
Váš vývoj výrobku
Ápolási tanácsok a bútorok
HU
fényes homlokzati
felületei- hez
IT
Attention Remarque !
Nos surfaces haute brillance sont protégées ŕ la livraison par un
film protecteur. Veuillez le laisser sur le meuble jusqu'ŕ ce qu'il
soit entičrement installé et que la poussičre soit supprimée.
Pour obtenir un aspect de qualité et de haute brillance, vous
devez
laisser durcir pendant une heure ŕ l'air ambiant le film haute
brillance aprčs avoir enlevé le film protecteur
pour le nettoyage des surfaces, utiliser uniquement un chiffon
de coton humide et un peu de lave-vitre.
Ne pas utiliser de détergent agressif comportant des
addi- tifs.
Frotter les surfaces avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de nettoyeur ŕ vapeur.
ne pas endommager la surface avec des objets coupants
ne pas soumettre les surfaces ŕ un fort rayonnement solaire
Nous souhaitons que votre nouveau meuble vous donne entičre
satisfaction.
Votre service de développement de produits
SK
Pozor upozornění!
Naše povrchy s vysokým leskem jsou při dodání chráněny
ochrannou fólií. Ponechejte ji na nábytku, dokud nebude kompletně
smontovaný a nebude z něho odstraněný prach.
Aby se zachovala cenná optika vysokého lesku, měli byste:
dát vysoce lesklé fólii po odstranění ochranné fólie hodinu čas
na vytvrzení na pokojovém vzduchu,
pro čištění povrchů používejte pouze vlhký bavlněný hadřík a
trochu čisticího prostředku na skla.
nepoužívejte ostrý čisticí prostředek s příměsí,
povrchy otírejte mokrým hadrem,
nepoužívejte parní čistič.
nepoškoďte povrch ostrými předměty
povrchy v žádném případě nevystavujte silnému slunečnímu
Záření
Přejeme Vám hodně radosti s Vaším novým nábytkem.
Vaše oddělení vývoje nových výrobků
FR
Aten ie indica ie!
Suprafe ele noastre lucioase sunt protejate la livrare cu o folie
de protec ie. Păstra i-o pe mobilier până la realizarea completă a
montajului, respectiv până când nu se mai degajă praf.
Pentru a men ine aspectul unic de luciu intens, trebuie s
după îndepărtarea foliei de protec ie, asigura i aerisirea foliei
lucioase pentru călire timp de o oră,
utiliza i pentru cură area suprafe elor exclusiv o cârpă din
bumbac umezită şi pu ină solu ie de cură at sticla.
nu utiliza i detergen i corosivi cu aditivi,
şterge i suprafe ele cu o cârpă umedă,
nu utiliza i dispozitive de cură at cu abur.
Nu deteriora i suprafe ele cu obiecte ascu ite
Nu expune i în niciun caz suprafe ele la radia ii solare intense
Vă dorim multe satisfac ii la utilizarea noului dvs. mobilier.
Departamentul dvs. de crea ie produse
CZ
Figyelem, olvassa el a tanácsot!
A fényes felületeket a kiszállítás során véd fóliával védjük. Hagyja
a fóliát a bútoron addig, amíg azt teljesen össze nem szerelte
és nem távolította el róla a port.
Az értékes fényes felület megóvásához tegye a következ ket:
Hagyja a fényes fóliát a véd fólia eltávolítása után egy órát
keményedni a helyiség leveg jében.
A felületek tisztításához kizárólag nedves pamutkend t és egy
kevés ablaktisztítót használjon.
Ne használjon éles szemcsés tisztítószereket.
A felületet törölje át egy nedves ronggyal.
Ne használjon g zöl s tisztítóeszközt.
A felületet óvja a kemény tárgyakkal való sérülést l.
A felület mindig óvni kell az er s napsütést l.
Reméljük, sok örömet lel az új bútor használatában.
A termékfejleszt k
RO
HU
7/12
Publicité
